ترجمة "السكتات الدماغية التصاعدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان عمري ثلاث سنوات عندما رافقته للمنتزه الذي أصيب فيه بأولى السكتات الدماغية التي ستنهي حياته بعد سنوات من ذلك. | And I was with him in the park as a three year old when he first had the first of the strokes that would take his life a few years later. |
| ثم من بعد ذلك, و بما أنني أنظر إلى لإتجاه التصاعدي هنا يجب أن يكون الإتجاه التصاعدي قابلا للتصديق. | And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. |
| تشكيل العمالة العامة حسب التسلسل التصاعدي، وحسب الخدمة. | Structure of public employment by hierarchy and by service |
| ونرحب بالاتجاه التصاعدي الأخير في مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية. | We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA). |
| تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. | Criteria for brain death vary. |
| يتضمن البحث الحالي تعقب التغيرات التي تحدث في المناطق الحركية للقشرة المخية (الدماغية) كنتيجة للسكتة الدماغية. | Current research includes the tracking of changes that occur in the motor areas of the cerebral cortex as a result of a stroke. |
| دعوني اقول شيئا عن المخطط التصاعدي والذي يبدو مثال غريب بالنسبة للمسنين لانه بأخذ اعتبار ان المسنين يعانون من مشاكل في الصعود صعود الدرج كناية عن المخطط التصاعدي | Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs. |
| اقترح جليمو واخرون(2007) ان ارتفاع حالات السكتة الدماغية في حزام السكتة الدماغية مرتبط للخبرات في مرحلة الطفولة. | (2007) suggested that the higher stroke incidence in the stroke belt is related to experiences or exposures in childhood. |
| فقاعات البخار تشكيل مضخة نبع ماء حار، مما تسبب في تدفق التصاعدي. | The steam bubbles form a geyser pump, causing an upward flow. |
| غير أن هذه الضرائب الموحدة قد تقلل بقدر كبير من التأثير التصاعدي للضرائب. | However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation. |
| السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة | Jill Bolte Taylor's stroke of insight |
| كما أنها ترتبط بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية. | They are also associated with increased risk of heart disease and stroke. |
| وتظهر الأشكال أدناه من 15 إلى 17 المنحى التصاعدي في عدد المدفوعات الدورية المجهزة دون أي زيادة في عدد الموظفين، وكذا المنحى التصاعدي في متوسط الوقت الذي تستغرقه عملية الرد على الشكاوى المتعلقة بالرسوم المصرفية وبعدم استلام المستحقات أو تأخرها . | Figures 15 to 17 below show the increased trend in the number of periodic payments processed with no increase in staff, and the increased trend in the average time taken to respond to complaints concerning the non receipt of payments, or delays in receipt, and bank charges. |
| فالقشرة الدماغية هي المسؤلة عن كل افكارنا المنطقية والعقلانية ولغة تحدثنا | The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language. |
| حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية | Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders. |
| و على رأسها, لدينا نظام الذاكرة الذي اسمه القشرة الدماغية الحديثة. | And on top of it, we have this memory system called the neocortex. |
| توفي رسلان في عام 2005 بعد معاناة من السكتة الدماغية والالتهاب الرئوي. | Ruslan died in June 2005 after suffering from stroke and pneumonia. |
| منذ أمد بعيد يرى أغلب الأطباء والمرضى الصينيين أن الوخز بالإبر علاج فع ال للسكتة الدماغية على سبيل المثال، وذلك من خلال استخدامه لتحسين وظائف الحركة والكلام، والوظائف الأخرى التي تتلفها السكتة الدماغية. | Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed. |
| ودماغنا الجديد .. دماغ الهومو سابين وقشرتنا الدماغية الحديثة هي التي تمثل دائرة ماذا | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| القشرة الدماغية الحديثة نيوكورتكس تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم. | Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain. |
| بدون اتخاذ إجراءات تصحيحية، أنظمة العمل الطويلة تنهار عندما ... 97، 98، 99، 00 ... الترقيم التصاعدي الافتراضي أصبح فجأة غير صالح. | Without corrective action, long working systems would break down when the ... 97, 98, 99, 00 ... ascending numbering assumption suddenly became invalid. |
| لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائما مرتبطة ببعضها البعض. | But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. |
| والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية | We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury. |
| أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولا بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة | First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex. |
| ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن. | But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq. |
| و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم. | And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain. |
| وتقريبا كانت كل التجارب التي أجريت في الصين على الوخز بالإبر كعلاج للسكتة الدماغية إيجابية. | Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive. |
| والسكتة الدماغية هي سبب الدوار المعزول في 0.7 من الناس الذين يقدمون إلى غرفة الطوارئ. | A stroke is the cause of isolated dizziness in 0.7 of people who present to the emergency room. |
| كانت ولقد أيضا لوحظت معدلات عالية في وقت لاحق للسكتة الدماغية في منطقة دلتا الميسيسيبي. | Similar high stroke rates were later observed in the Mississippi Delta region as well. |
| الدورة الدموية الدماغية للشريان الأمامي هي عبارة عن تدفق الدم إلى الجزء الأمامي من الدماغ. | They are part of the Circle of Willis, which provides backup circulation to the brain. |
| ولعل الصين قررت الحد من الزيادة هذا العام بعد أن انتبهت إلى انزعاج المجتمع الدولي من المسار التصاعدي الحاد لتراكم قوتها العسكرية. | In fact, China probably limited the increase this year after recognizing that the international community is becoming alarmed by the steep upward trajectory of its military build up. |
| من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS. | From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station. |
| خلال الموت السريري، يتراكم في جميع الأنسجة والأعضاء في الجسم نوع من الضرر دعا الإصابة الدماغية. | During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury. |
| ضغط التروية الدماغية (CPP) هو صافي مدروج الضغط الذي ي سبب جريان الدم في الدماغ (تروية الدماغ). | Cerebral perfusion pressure, or CPP, is the net pressure gradient causing cerebral blood flow to the brain (brain perfusion). |
| لقد تم التعرف على حزام السكتة الدماغية في عام 1962 من قبل الباحثين العاملين في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها) الذين لاحظو تركيز السكتة الدماغية وارتفاع معدلات الوفاة في مقاطعات الساحل الأطلسي من ولاية كارولينا الشمالية وكارولينا الجنوبية وجورجيا. | History of observations The stroke belt was first identified in 1962 by Centers for Disease Control (CDC) researchers who noted a concentration of high stroke death rates in the Atlantic coastal plain counties of North Carolina, South Carolina and Georgia. |
| معظم الدراسات ركزت في المقام الأول على حدوث السكتة الدماغية لدى البالغين، ففي عام 2004 ذكر الباحثون أن الأطفال في تلك الولايات الإحدى عشرة معرضون إلى خطر ازدياد معدل الوفاة من السكتة الدماغية النزيفية بالمقارنة مع الأطفال في ولايات أخرى. | While most observational studies have focused primarily on stroke incidence in adults, in 2004 researchers reported that children in the eleven stroke belt states also have an increased risk of death from ischemic and hemorrhagic stroke compared with children in other states. |
| الإتجاه التصاعدي يعني إنك إذا كنت تخبرني بأنك ستقوم بالتواجد هناك لمدة خمس سنوات محققا مليون دولار في العام . هذا ليس إتجاها تصاعديا بحق. | The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside. |
| علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا. | Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria. |
| ومن المعروف أن كمية الدم التي تحملها الدورة الدموية الدماغية ت عرف باسم م عدل جريان الدم في الدماغ. | The amount of blood that the cerebral circulation carries is known as cerebral blood flow. |
| لاحظ الطبيب ستاين أن إناث الفئران تتعافى فيما يبدو من الأذي ات الدماغية بشكل أفضل من ذكور الفئران. | Dr. Stein noticed that female mice seemed to recover from brain injuries better than male mice. |
| وفي القرن ال20 تولف لدينا أمل عبر تطوير عدة مواد كيميائية استطاعت ان تشفي البعض من الاعتلالات الدماغية ورغم تطوير العديد من العقاقير الطبية التي يمكنها ان توقف بعض الاعراض الناتجة عن الاعتلالات الدماغية لا يوجد اي واحد منها يمكن اعتباره علاج | Now in the 20th century, there was some hope that was generated through the development of pharmaceuticals for treating brain disorders, and while many drugs have been developed that can alleviate symptoms of brain disorders, practically none of them can be considered to be cured. |
| واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة | And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity. |
| ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل. | The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain. |
| هناك سبب بسيط للخوف عند وقوع هذه الحركات كالإصابة الدماغية الخلل العقلي ناجمة عن هذه الحركات يعد نادر. | There is little cause for alarm at the movements as injury or brain damage as a result of the movements is rare. |
| كما لعبت Himnusz تقليديا في التلفزيون الهنغاري في السكتة الدماغية من منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة. | Himnusz is also traditionally played on Hungarian television at the stroke of midnight on New Year's Eve. |