ترجمة "السكان البالغين العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السكان البالغين العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يدفع اشتراكات نظام التقاعد سوى 15 في المائة من السكان البالغين سن العمل.
Only 15 per cent of the working age population pays into the pension system.
وتلقى هذه الدورة التدريبية حتى الآن ما يزيد عن 1 من السكان البالغين في أستراليا.
This training course has now been received by over 1 of the Australian adult population.
ويبلغ مؤشر شيخوخة السكان (عدد السكان البالغين 60 سنة أو أكثر مقسوما على عدد السكان الذين هم دون سن 15 سنة) 30.1 مقارنة بمتوسط عالمي يبلغ 33.4.
The ageing index of the population (population aged 60 years and over divided by population below 15 years of age) is 30.1 compared to a world average of 33.4.
تم ترحيل أكثر من 10 من السكان البالغين البلطيق كامل أو أرسلوا إلى معسكرات العمل السوفيتية.
More than 10 of the entire adult Baltic population was deported or sent to Soviet labour camps.
وتشير التقديرات إلى أن 10 من السكان البالغين الذكور انضووا للحياة الرهبانية خلال القرن التاسع عشر .
It is estimated that 10 of the male adult population joined the monastic life during the 19th century.
يفضل الاميركيون الشاي عن القهوة، فأكثر من نصف السكان البالغين يشربون كوب واحد على الأقل يوميا.
Americans generally prefer coffee to tea, with more than half the adult population drinking at least one cup a day.
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية بحسب بيانات 2003 أن 22 من السكان البالغين يعانون من السمنة المفرطة.
According to 2003 WHO data, 22 of the Croatian adult population is obese.
فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.
التدخين تدخين التبغ في المقام الأول هو النشاط الذي يمارسه 1.1 مليار نسمة، أي 1 3 من السكان البالغين.
Prevalence Smoking, primarily of tobacco, is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, and up to 1 3 of the adult population.
غير أن مما يبعث على القلق الشديد أن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد تجاوز الآن عتبة الوباء العام، بحيث تضاعف معدل الانتشار في صفوف السكان البالغين في السنتين الماضيتين.
It remains of very serious concern, however, that HIV AIDS has now exceeded the benchmark of a generalized epidemic, with a doubling of the prevalence rate among the adult population over the past two years.
ويتم انتخاب أعضاء البرلمان بالاقتراع العام السري المباشر الذي يشترك فيه جميع المواطنين البالغين.
Election of Members of Parliament is done by direct, universal adult suffrage and by secret ballot.
في الولايات المتحدة تم تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى حوالي 6.3 من السكان البالغين، بمجموع حوالي 15 مليون نسمة.
In the United States approximately 6.3 of the adult population, totaling approximately 15 million people, have been diagnosed with COPD.
ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين 18 عاما فأكثر.
Universal suffrage with respect to local elections applies to Guamanians 18 years and older.
جميع البالغين يعلمون المخاطر.
All the adults knew the risks.
إن السكان ليسوا في الواقع عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالة الجزئية ويندرج 64 في المائة من البالغين في تلك الفئة.
People are not really unemployed, but they are underemployed 64 per cent of adults fall into that category.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
The condition is rare in adults.
الخلايا الجذعية الجسدية أو البالغين.
Somatic or adults stem cells.
وافعل نفس الشيء مع البالغين
And do the same with adults.
ولكن لم يحب البالغين الفكرة.
But no adults liked the idea.
وما برح اﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالي، ينهض بمهمته المتسمة بالتحدي والحساسية البالغين بوصفه الرئيس التنفيذي للمنظمة.
The Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, has continued to remain on top of his very challenging and delicate task as the chief executive of the Organization.
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
(d) Juveniles must be kept separate from adults
فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط
Only the larger adults dare to take the plunge
ولكن هذا ينطبق على البالغين أيضا.
But that's true for adults too.
ليس فقط البالغين، لكن الأطفال أيضا .
Not just the adults, but the children too.
آن رومانسية البالغين هى الرومانسية الحقيقية
Adult's romance are true romance.
295 وفي العام 2003 3004، خصصت مانيتوبا مبلغ 6.7 مليون دولار لخدمات التوطين ولخدمات تعليم البالغين الإنكليزية كلغة ثانية.
In 2003 2004, Manitoba allocated 6.7 million to settlement services and adult English as a Second Language services.
في العام 1492 تم نفي السكان الأصليين خارج أراضيهم.
Image In 1492 the indigenous peoples were expelled from their lands.
المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان عام 1999
Source General Statistic Office, 1999 Population and Housing Census
الأجزاء السفليه للذكور البالغين من الزرزور الشائع تكون اقل تنقيطا من هؤلاء الاناث البالغين في وقت معين من السنة .
The underparts of adult male common starlings are less spotted than those of adult females at a given time of year.
لم يوقع سوى 10 من الرجال البالغين،
Only 10 percent of the adult male population signed.
لم يعتقد أحد من البالغين بأني جاده
No adults believed I was serious.
هم لا يحبون تواجد الكثير من البالغين
No, they don't like too many grownups around.
هل تركت مربيتك و قدمت لازعاج البالغين
Have you broken out of your nursery to come irritate the adults?
هناك نسبة مرتفعة من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين البالغين حيث تقدر أعدادهم بنحو 930,000 (أو 11.9 من السكان) ويعيشون مع المرض منذ عام 2007.
There is a high adult prevalence rate of HIV AIDS, with an estimated 930,000 adults (or 11.9 of the population) living with the disease in 2007.
وقد بلغ عدد الموظفين في دوائر الحكومة ما يقارب 30.9 في المائة من إجمالي عدد السكان المدنيين العاملين البالغين 18 سنة أو أكثر من العمر(10).
The number of employees in the Government reached almost 30.9 per cent of the entire employed civilian population 18 years of age and older.10 The Government also manages power, water and sewer systems through the American Samoa Power Authority.
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية
Report of the Secretary General on the monitoring of population programmes focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
وتشير الدراسات الى أن نمو السكان الحضريين يسير بسرعة أكبر من متوسط نمو السكان العام في البﻻد.
Studies indicate that the urban population is growing much more rapidly than the average national population.
على افتراض ان متوسط وزن الافراد البالغين هو 160 باوند، فما هو الحد الاقصى لعدد البالغين الذي يمكنهم استعمال المصعد
Assuming an average adult weight of 160 pounds, what is the maximum number of adults who could safely ride the elevator?
والواقع أن نسبة الأميركيين الذين يقولون إنهم ينتمون إلى الطبقة المتوسطة الدنيا أو الطبقة الدنيا ارتفعت من ربع السكان البالغين في عام 2008 إلى نحو ثلثهم اليوم.
The share of Americans who say that they are in the lower middle or lower class has risen from a quarter of the adult population in 2008 to around a third today.
ويحاج العراق أيضا بأن البيانات التي قدمتها المملكة لا تبين أنه حدثت زيادة في الاضطرابات المذكورة في المملكة أعلى من المعدلات السائدة في العادة بين السكان البالغين.
Iraq also argues that the data provided by Saudi Arabia do not show that there has been an increase in PTSD in Saudi Arabia above the rates normally prevalent in adult populations.
وهم يخسرون طفولتهم ويصبحون أهدافا لتلاعب البالغين واستغلالهم.
They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation.
وهذه نسبة البالغين الذين هم في سن العمل
This is the percentage of adults who are working age.
إنه كالبلبلة والهراء، هراء البالغين هراء لغة الأطفال
It's gibberish. Grownup gibberish. Babytalk gibberish.
وبانخفاض الخصوبة تتراجع نسبة السكان من الأطفال (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة)، بينما تزداد نسبة السكان البالغين سن العمل، مما يفضي إلى انخفاض نسبة الإعالة (وهي متوسط عدد الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل).
As fertility declines, the proportion of the population comprising children (persons under age 15) also declines, whereas the proportion of the population of working age increases, resulting in a decreasing dependency ratio (defined as the average number of children and elderly persons per 10 persons of working age).
ومعرفة القراءة والكتابة في شيلي شاملة، حيث لا تقل عن 98 بين السكان البالغين. وفي المتوسط، ينفق الشباب نحو 15 عاما في المدرسة من التعليم الابتدائي إلى الجامعي.
There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write. On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السكان البالغين - السكان البالغين - السكان المريض العام - السكان السجن العام - البالغين الأصحاء - عدد البالغين - صحة البالغين - أسنان البالغين - المرضى البالغين - الذكور البالغين - الأطفال البالغين - المجرمين البالغين - غير البالغين - من البالغين