ترجمة "السقالات المتداول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولنتأمل على سبيل المثال السقالات والمعدات المحيطة بمواقع البناء. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| وأراد النجارون الباليون أن يكونوا عصريين كما نحن، لذا استخدموا السقالات المعدنية لتشييد مباني الخيزران وحينما تم إنزال السقالات المعدنية، أدركنا أن لدينا كاتدرائية، كاتدرائية خضراء و كاتدرائية تعليم أخضر. | And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education. |
| (س) صندوق رأس المال المتداول | (o) Working Capital Fund |
| نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا . | Shannon grew up in Rolling Hills, California. |
| السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول | Advances from the Working Capital Fund |
| قد يتعثر الناس أحيانا في المعدات، أو قط تسقط إحدى القطع من السقالات، فيؤدي ذلك إلى عواقب مأساوية. | Sometimes people trip over the equipment, or a piece of scaffolding falls, with disastrous consequences. |
| صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتيـن 2006 2007. | Working Capital Fund for the biennium 2006 2007. |
| الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول | Note 2. General Fund and Working Capital Fund |
| الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف. | Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. |
| 4 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 | iv. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| الاستنتاج 2005 5 صندوق رأس المال المتداول، 2006 2007 | Conclusion 2005 5 WORKING CAPITAL FUND, 2006 2007 |
| ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6). | No appropriations were made to the Working Capital Fund.6 |
| (ج) يعرض الفصل الرابع حالة احتياطي رأس المال المتداول | (c) Section Chapter IV presents the status of the working capital reserve |
| 62 240 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008 2009 | 62 240. Working Capital Fund for the biennium 2008 2009 |
| 58 274 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004 2005 | 58 274. Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 |
| 60 250 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 | 60 250. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| 4 (د) صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 | 4 (d) Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| 60 250 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 | Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| البند 8 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 | Item 8. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| 1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية. | No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. |
| جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال. | The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north. |
| جيم صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 (البند 8) | C. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 (item 8) |
| الناقلين في أمريكا الجنوبية هي الآن أيضا المتداول خارج الشبكات 850 ميغاهيرتز. | Carriers in South America are now also rolling out 850 MHz networks. |
| (د) صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 (IDB.30 3) | (d) WORKING CAPITAL FUND FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (IDB.30 3) |
| (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003. | 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. |
| وتسد د المسحوبات من احتياطي رأس المال المتداول من الاشتراكات بأسرع وقت ممكن . | The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. |
| ومن الناحية الأخرى، يستبعد الجدول نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداول. | On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund. |
| أما إذا أردنا استخدام خامات أكبر لاستبدال أعضاء أكبر، يمكننا حينها استخدام خلايا المريض نفسه، أو بعض تجمعات الخلايا، والخامات الحيوية، أي السقالات، كلاهما معا . | Or if we're going to use larger structures to replace larger structures, we can then use the patient's own cells, or some cell population, and the biomaterials, the scaffolds, together. |
| الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية. | The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. |
| م ت ص 30 م 4 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 | IDB.30 Dec.4 Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | as at 31 December 2004 |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس معنون صندوق رأس المالي المتداول لفترة السنتين 2006 2007 . | The President Draft resolution V is entitled Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 . |
| كما إنه يوافق على اقتراض الأموال اللازمة من صندوق رأس المال المتداول على أساس مؤق ت. | It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund. |
| 5 أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد. | Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements. |
| 5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي | The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 30 ومن الأساليب البالغة الفعالية في توفير رأس المال المتداول هذا، الحصول على تسهيلات لقرض متجدد. | One highly effective method of providing such working capital is a revolving loan facility. |
| حد د المؤتمر العام قيمة صندوق رأس المال المتداول بمبلغ 9 ملايين دولار (م ع 2 م 27). | The amount of the Working Capital Fund was set by the General Conference at 9 million (GC.2 Dec.27). |
| ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني. | The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. |
| 1 ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2004 2005 in the amount of 100 million United States dollars |
| (د) بلغ حجم الموارد النقدية في الميزانية العادية (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول) 50.6 مليون يورو. | (d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 50.6 million. |
| 1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008 2009 in the amount of 150 million United States dollars |
| 1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars |
| 1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة | The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars |
