ترجمة "السفر بالسيارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ازداد السفر بالسيارة بشكل مطرد طوال القرن العشرين، ولكن الاتجاهات منذ عام 2000 كانت أكثر تعقيدا. | Recent trends Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex. |
| ومع وفاة أكثر من 1.2 مليون إنسان على الطرق كل عام، فإن هذا يجعل من السفر بالسيارة وسيلة قتل مؤكدة. | And, with more than 1.2 million people dying on the road each year, car travel remains a proven killer. |
| أتيت بالسيارة. | I came by car. |
| حضر توم للمدرسة بالسيارة | Tom comes to school by car. |
| سأوصلك إلى المنزل بالسيارة. | I'll drive you home. |
| يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. | Our teacher comes to school by car. |
| هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي | Should we go by car or by taxi? |
| والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. | Our father goes to work by car. |
| ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي | Should we go by car or by taxi? |
| تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا. | It's about a ten minute drive from here. |
| لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. | I don't know whether he'll come by train or by car. |
| هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي | Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter? |
| تبعد المدينة حوالي 45 دقيقة بالسيارة من عاصمة الولاية رالي. | Rocky Mount is about 45 minutes away from the state capital, Raleigh. |
| عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية. | He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice. |
| نتتبع تقدمهم بالسيارة، وعربات البغال وعلى ظهر الخيول حتى بدء تسلقهم للقمة. | We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. |
| تم الاعتداء أيض ا على ثلاثة من أصدقائها وأ ضرمت النار بالسيارة التي كانوا يستقلونها. | Three of her friends were also assaulted and the car they were traveling in was set on fire. |
| ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف. | Why travel? Because traveling connects you with other realities. |
| عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة. | Came back from driving the streets, no protests or angry crowds. |
| السفر | Travelling |
| 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة | Altered and stolen passports and other travel documents |
| وهذا امر ضروري .. لانني اريد ان يجول بي بالسيارة ذات يوم دون ان يضيع الطريق .. | So it's going to be really important that he be able to drive me around some day. |
| وهي مسافة 30 دقيقة بالسيارة تقريبا من مطار دبي الدولي في غير وقت ذروة الازدحام. | It is an approximate 30 minute drive from Dubai International Airport in non peak traffic. |
| جيم السفر | C. Travel |
| 2 السفر | Travelling |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. | Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. |
| نظرت الفتاتان في المرآة الخلفية لسيارتهما، وضحكتا ضحكات غير بريئة وهما ينأيان بالسيارة إلى شارع جانبي. | They watched in amusement through their rear view and giggled, not so innocently, as they pondered making their way through a side street. |
| اطلاق رصاص، مطاردة بالسيارة، و حكاية بطل، يعتبر عماد عقل الفيلم الأول الذي ينتج في غزة. | Shootings, a car chase and a story of a hero, Imad Aqil is the first movie to come from Gaza. |
| كان يمكننا أن نسافر بالسيارة أو الدراجة، ولكننا يجب أن نثبت قوة تحملنا إذا أردنا السلام. | we could choose to travel by car or by bicycle but if we are to achieve peace, we are proving our endurance for it |
| واقتضى الأمر أن يسير الفريق بالسيارة 20 كيلومترا إلى الجنوب حتى يحصل على ختم رسمي بالدخول. | It had to drive some 20 kilometres south to obtain an official entry stamp. |
| فمن بين ما يقرب من مليار مركبة بمحرك في مختلف أنحاء العالم ــ وهو عدد يكفي للدوران حول كوكب الأرض مائة مرة إذا وضعت هذه المركبات في سلسلة متصلة ــ تعتمد 95 منها على النفط للحصول على الطاقة، الأمر الذي يجعل السفر بالسيارة خاضعا لجيوسياسية الموارد وتقلب الأسعار. | Of the nearly one billion motor vehicles worldwide enough to circle the planet 100 times if parked end to end some 95 depend on oil for energy, making car travel subject to resource geopolitics and price volatility. |
| اعرف هذا يا عزيزتى انزلى من السيارة و اذهبي لتحجزي مساحة لنركن فيها حتى اتيك هناك بالسيارة | I know that, honey. Get out of the car and go stand in the parking space till I get there. |
| رحلتي التي تأخذ في العادة 20 دقيقة أخذت ساعة و10 دقائق, ورحلة الـ15 دقيقة, استغرقت ساعة بالسيارة. | The usually 20 minute trip took me an hour and 10 minutes, and a 15 minute trip took one hour in the car. |
| وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة. | That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car. |
| صاحبته في السفر. | I accompanied him on the trip. |
| يعجبه السفر لوحده. | He likes to travel by himself. |
| إنه يحب السفر. | He loves traveling. |
| أفضل السفر لوحدي. | I prefer traveling on my own. |
| أتحب السفر بمفردك | Do you like to travel by yourself? |
| تكاليف السفر ٢٤,٠ | Travel costs 24.0 |
| تكاليف السفر ٧٦,٠ | Travel costs 76.0 |
| خدمة السفر نيكستبيديشن. | Take the travel service Nextpedition. |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| 2 حظر السفر | Travel ban |
عمليات البحث ذات الصلة : الهندسة بالسيارة - رئيس بالسيارة - طبل بالسيارة - آلية بالسيارة - محاذاة بالسيارة - الاهتمام بالسيارة - الربحية بالسيارة - رافعة بالسيارة - مبادرات بالسيارة - استراتيجية بالسيارة - نقل بالسيارة - مشاريع بالسيارة
