ترجمة "السفاحين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنتم رجال من السفاحين الأغبياء | Fine lot of brainless cutthroats. |
..... والأن , بمساعدة عصابة السفاحين الحلوة تلك | And now, with the help of this sweet band of cutthroats... |
الأحمق, لايستطيع اللعب مع هؤلاء السفاحين | The idiot. You can't play ball with savages. |
عصابة السفاحين تظهر ثانية . فى الصفحة الرئيسية | Murder lncorporator Rides Again right across the front page. |
، لماذا لا تكونوا أذكياء أيها السفاحين الأغبياء | Why don't you get smart, you stupid hooligans? |
وأطفالهم تسكع في الشوارع في عصابات ... وتتحول إلى السفاحين. | And their kids hang around the streets in gangs... and turn into hoodlums. |
يا للهول لا يوجد هناك إلا القتلة و السفاحين و اللصوص | There's nothing there but murderers, cutthroats and barflies. |
وانه ربما كان من أغزر السفاحين على قيد الحياة على الأرض اليوم. | And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today. |
جالاغير) ، هل حينما تتذكر أنك) ...لن تعود لمنزلك توظف عصابة من السفاحين | Gallagher, when are you gonna remember that you're not back home... running a gang of hoodlums? |
اعذرني أيها القطعة الدامية من الأرض.. على تعاملي برقة مع هؤلاء السفاحين.. | O, pardon me, thou bleeding piece of earth, that I am meek and gentle with these butchers. |
تخيل نوع جديد من السفاحين نوع بإمكانه ارتكاب جريمة بدون إطلاق رصاصة واحدة | Imagine a new kind of assassin, one that could perpetrate a crime without firing a single shot or even being in the same country. |
أما أهداف الرماية التي تصور السفاحين وتجار المخدرات فقد د و نت عليها شعارات مثل أنقذوا امرأة ، أو أنقذوا صبيا . | Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them. |
وفي الواقع فإن من الوضاعة الخضوع للإغراء التجاري بغية الترويج لقطاع الطرق السفاحين الذين يشوهون سمعة الموتى ويلحقون أذى إضافيا بذويهم. | It is indeed ignoble to yield to the commercial temptation to popularize sanguinary bandits who defile the memory of the dead and inflict additional pain and suffering on their loved ones. |
وفي عام 2000 استخدم تيلور نفس السفاحين في الهجوم على غينيا، في اعتداء خلف المئات من القتلى وأدى إلى تدمير مدينة جيوكيدو. | In 2000, Taylor used those same thugs to attack Guinea, in an assault that left hundreds dead and destroyed the city of Guekedou. |
لست بحاجة إلى احترام خيارات نمط الحياة من السفاحين الطريقة التي احترم خيارات نمط الحياة للناس الذين يحبون الموسيقى أنا لا أحبها | I need not respect the lifestyle choices of serial killers the way I do respect the lifestyle choices of people who like music I don' t like. |
وطرحت في ذلك المقال فكرة أن هتلر كان ببساطة أخر رمز من سلسلة رموز السفاحين الطويلة والتي تمتد إلى ما قبل جنكيز خان. | In the article, she argues that Hitler was simply the latest in a long line of murderous figures, stretching back to before Genghis Khan. |
وفــــي هايتي، شاهدوا سفينة مكتظة بأصحاب القلنسوات الزرقاء تردها مجموعة صغيرة من السفاحين الذين يتباهون بمسدساتهم ويتسمون باسم غير مقنع هو quot الملحقين quot . | In Haiti they witnessed a boat full of Blue Berets turned away by a small group of pistol toting thugs unconvincingly called quot attachés quot . |
ولكن هذا لا يشكل سوى جزء من السبب وراء المعاملة المختلفة لهاذين السفاحين. ولا زلت أشعر بالحيرة الشديدة إزاء المطعم السوفييتي وحانة الكيه جي بي ذات الطابع السوفييتي في نيويورك. | But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers. |
وتساءلت عن التقدير الذي يمكن منحه لبلد يأذن لعصبة من السفاحين بارتكاب تلك الجرائم الدنيئة على أرضه وبتواطؤ دوائره الأمنيه وعن الثقة التي يمكن وضعها في بلد يسمح بأن يكون جزء من ترابه غير خاضع لولايته القضائية بالكامل، والقانون الوحيد المطبق هو قانون الإرهاب. | She wondered what credit could be accorded to a country that authorized a band of assassins to perpetrate such ignoble crimes on its own territory and with the complicity of its own security services and what trust could be placed in a country that allowed a part of its territory to be beyond all judicial control, the only law applied being that of terror. |