ترجمة "السعال السعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السعال | Coughing |
السعال | Coughs |
الاستفهام السعال. | Interrogative cough. |
مثل هذا السعال لايشفى | This kind of cough doesn't go away. |
ألا زالت لديك أقراص السعال | You got those cough drops? |
انه التوتر ما يستجلب السعال | It's the excitement that brings it on. |
شراب السعال فيه نكهة عرق السوس. | The cough syrup has a licorice flavoring. |
هذا السعال لا يتحسن يا هيلين | That cough doesn't seem any better, Helen. |
ما الذى جعلك تبدأ فى السعال | What started the coughing? |
حرارتها طبيعية .و أختفى منها السعال | Her temperature's normal and her cough's gone. |
السعال قليلا تكمن أكثر في اتجاه الدراما ، بيرتي. | little cough lie more in the direction of the drama, Bertie. |
تذكر بأنه التوتر هو ما يستجلب ذلك السعال | Remember, it's the excitement that brings it on. |
انه التوتر هو يستجلب ذلك السعال لذا أغلق أذنيك | It's the excitement that brings it on, so close your ears. |
الجسم يقوم بذلك تلقائي ا فى السعال, والعطس أو حالات الفواق. | Our body automatically does this when we cough, sneeze, or have the hiccups. |
منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت | How long have you had that cough, Mr. Humbert? |
الثياب التي أرتديها، دواء السعال الذي أتناوله للتخلص من سعالي المزمن، | 8th january 2009 |
كان ينبغى على أن أفكر أن السعال السيئ هو مساعدة للخلاص | I should hardly have thought that a bad cough was any aid to salvation. |
لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال | I can't stay now. I must go and prepare medicine for Kumi's cough |
بدأ السعال ينتابني كثيرا الطبيب قال لي يجب استنشاق الهواء الجاف | I got to coughing too much. Doctor said I should breathe dry air. |
وأكثر الأعراض شيوعا تشمل السعال والحمى وصعوبة في التنفس، والتعرق في الليل. | The most common symptoms include cough, fever, difficulty breathing, and sweating at night. |
تأخذ علبتين من أقراص السعال وتذاب في غالون واحد من عصير عنب ساخن... | Two packages of cough drops dissolved in warm grape juice... |
غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلا . | Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. |
تنتشر البكتريا بواسط إفرازا الجهاز التنفسي و اللعاب عن طريق السعال و العطس و التقبيل. | It is spread through saliva and other respiratory secretions during coughing, sneezing, kissing, and chewing on toys. |
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات (سعال) بالضبط | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, animals (Audience member coughs) |
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
كما تعرض للضرب ومشوش بيضة لالشجار. انت يمتلك تشاجر مع رجل لمدة السعال في الشارع ، لأنه هاث wakened | Thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun. |
و لكن في الواقع هناك خلافات عظيمة بين جمع العلماء حول نسبة إنتقال الإنفلوانزا بين البشر عن طريق العطس و السعال | But actually in scientific community there is great debate about what percentage of flu transmission between people is from sneezing and coughing and what percentage is on your hands. |
يظهر الفيديو التالي أحد مالكي الجمال يقبل اثنين من الإبل ويطلب منهما السعال على وجهه ليظهر عدم خوفه من الإصابة بالعدوى منها | The following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them |
الفكرة أنها ستقوم بنقلك والقصة ليست، كما تعلمون، حول الشخص في المقعد أمامكم في الطائرة مع ابنه الصغير المقرف أو السعال الشديد | The notion is that it's going to transport you, and the story is not about, you know, the guy in front of you in the airplane, who has this nasty little kid, or the big cough. |
هو في الأغلب يقلل فرص التعرض للإصابة لأنهم لا يضطرون إلى العمل و السعال في أوجه بعضهم البعض أو لمس الأغراض المشتركة، | It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands. |
ويجري تقييم مادة التحلية هذه من أجل إدخالها في المواد غير الغذائية مثل معجون الأسنان ومادة غسل الفم ومادة تطهير الحلق ودواء السعال. | The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine. |
عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك | When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. |
ولكن في غضون الأعوام الخمسة الماضية انتابت مواطني هونج كونج نوبات من السعال وضيق التنفس بسبب هواء المدينة الذي أصبح رديئا على نحو متزايد. | But, for at least five years, Hong Kong s citizens have found themselves starting to cough and wheeze from the city s increasingly degraded air. |
هو في الأغلب يقلل فرص التعرض للإصابة لأنهم لا يضطرون إلى العمل و السعال في أوجه بعضهم البعض أو لمس الأغراض المشتركة، و تبادل الأشياء بأيديهم. | It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands. |
و لكن في الواقع هناك خلافات عظيمة بين جمع العلماء حول نسبة إنتقال الإنفلوانزا بين البشر عن طريق العطس و السعال و نسبة إنتقالها عن طريق الأيدي. | But actually in scientific community there is great debate about what percentage of flu transmission between people is from sneezing and coughing and what percentage is on your hands. |
واضاف اننا يجب أن نحاول أن نتخلص من ذلك ، وقال أخت الآن على نحو حاسم للأب ، ل الأم ، في احتواء السعال لها ، لم يكن يستمع إلى أي شيء. | We must try to get rid of it, the sister now said decisively to the father, for the mother, in her coughing fit, was not listening to anything. |
عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع. | When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. |
442 ومنذ عام 1997 ظهر اتجاه إيجابي هو تناقص انتشار السعال الديكي ولكن في السنتين الأخيرتين كان عدد الحالات آخذا في التزايد فوصل إلى مستوى 6.8 مريض لكل 000 100 عام 2001. | Since 1997, there has been a positive trend a reduction in the incidence of whooping cough, but over the last two years, the number of cases has been on the rise, reaching a level of 6.8 patients per 100,000 residents in 2001. |
وفي صفوف اللاجئين، ساعدت الأونروا في السيطرة التامة على الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، فلم تسج ل أي حالات إصابة بشلل الأطفال، أو كزاز المواليد، أو السعال الديكي أو الدفتريا طوال العقد الماضي في منطقة عمليات الوكالة. | Among the refugee population, UNRWA has helped bring vaccine preventable diseases under full control, and no cases of poliomyelitis, neonatal tetanus, pertussis or diphtheria have been reported over the past decade in the Agency's area of operations. |
وفي حال حدث ونشط المرض داخل الجسم البشري، فإنه لا يلبث كذلك أن ينمو ويتطور سريعا ، مما يطور من العديد من الأعراض والتي منها السعال (في بعض الأحيان سعال مدمي)، التعرق الليلي، الحمى، آلام الصدر، فقدان الشهية وكذلك خسارة الوزن. | If and when the disease does become active in the body, it can multiply rapidly, causing the person to develop many symptoms including cough (sometimes with blood), night sweats, fever, chest pains, loss of appetite and loss of weight. |
عمليات البحث ذات الصلة : مانع السعال - شراب السعال - تراجع السعال - السعال المستمر - السعال والعطس - السعال القوي - يكون السعال - السعال البرد - السعال والهمهمة - السعال السيئ - السعال ينبح - السعال الرطب - السعال الشديد