ترجمة "السطو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السطو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيديو تصوير السطو المسلح هنا | Here's the video showing the armed robbery |
| غير معروف أين ولا متى حدث السطو. | It is not clear where the robbery took place or when. |
| كان واحدا، رجلا يدعى سترونج، شريكها في مزيد من عمليات السطو والسرقات. | One, a man named Strong, was her accomplice in further robberies and thefts. |
| وأصبح السطو ليلا حدثا يكاد يكون يوميا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية في نيالا. | Burglaries have now become almost a nightly event for the non governmental organizations in Nyala. |
| وقد أجرت سلطات أرو تحقيقا خاصا في ما تم مؤخرا من عمليات السطو وأنشطة التحرش ضد السكان المحليين في كنغيزي. | Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii. |
| حسنا ، لو كانت هذه النظرة للغات وأهميتها في حل أزمة السطو البصري صحيحة، أي جنس سيحصل على لغة سيظهر دفقا من الإبداع والإزدهار. | All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity. |
| وفي أعقاب هذا جاء السطو على الإسلام من ق ب ل رجال متطرفين غاضبين تربوا على العقيدة الوهابية لكنهم أصيبوا بخيبة أمل في العالم الذي ورثوه. | What has followed is the hijacking of Islam by radical angry men raised on Wahhabi dogma but disillusioned with the world they inherited. |
| وإذن لو كانت اللغة فعلا حلا لأزمة السطو البصري، لو كانت اللغة وسيلة لتعاوننا، وتقنية جنسنا ابتكرها ليعزز الانتقال والتبادل الحر للأفكار، في زمننا الحديث، نواجه سؤالا . | And so if language really is the solution to the crisis of visual theft, if language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question. |
| وبعد أن بدأ الصحافيون الشجعان في استهداف الفساد الحكومي بصورة خاصة، أصبح السطو على المال العام بمثابة مقامرة أكثر منه حقا مكتسبا ـ الأمر الذي أغضب الكثير من الفاسدين. | Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt. |
| كما أن عدد عمليات السطو المسلح وإطلاق النار تزايد بينما كان الاغتصاب الجريمة الوحيدة من بين الجرائم العنيفة التي انخفض عددها في الإقليم، ومع ذلك فقد سجلت 69 حالة منها(54). | According to media reports, in 2003 the Islands recorded 36 homicides, six more than in 2003, but fewer than a record 43 in 2002, giving the Territory a per capita homicide rate which is five times the national average. |
| 31 كما أن مجموعة من عمليات السطو على الطريق السريع التي تستهدف المواد الإنسانية والعاملين في مجال العمليات الإنسانية في عدة مناطق، نجمت عنها صعوبات على الصعيد المحلي لكل من الوكالات والمشردين داخليا. | A series of highway robberies targeting humanitarian goods and personnel in several areas has also caused localized difficulties for both agencies and displaced populations. |
| أما معدل عمليات السطو فهو منخفض أيضا في تورونتو، حيث تحدث 207.1 سرقة لكل 100,000 شخص، مقارنة مع (348.5) في لوس أنجلوس، و(266.2) في فانكوفر، و(265.9) في نيويورك، و(235.3) في مونتريال. | Toronto's robbery rate also ranks low, with 207.1 robberies per 100,000 people, compared with Los Angeles (348.5), Vancouver (266.2), New York City (265.9), and Montreal (235.3). |
| وهذا يعني، على سبيل المثال، تقليل عدد المناطق غير الآمنة، وتركيب نظم لمنع السطو على المنازل ليلا، وكفالة إضاءة الشوارع على نحو كاف، ومنع تقوض وتهدم الأحياء، وضمان توفر المرافق والإمدادات وسهولة الوصول إليها. | This means, for instance, reducing the number of unsafe areas, installing burglary prevention systems in homes, ensuring there is adequate street lighting, preventing areas from becoming run down and guaranteeing the availability and accessibility of facilities and provisions. |
| أما كوبا، فقد أجرت تعديلا في قانونها الجنائي عام 1999، لتجعل من جريمة السطو المشد د وإفساد القص ر والحالات للاتجار بالمخدرات جرائم يعاقب عليها بالإعدام، ولكن عقوبة الإعدام لا تنف ذ فيما يبدو، إلا في حالة أكثر الجرائم خطورة (انظر E CN.4 2000 3 Add.1، الفقرة 163). | Cuba amended its Criminal Code in 1999 to make aggravated robbery, corruption of minors and serious cases of drug trafficking capital offences, but apparently only to be enforced in respect of the most serious crimes (see E CN.4 2000 3 Add.1, para. |
عمليات البحث ذات الصلة : السطو الشارع - معدل السطو - السطو السكنية - السطو تتفاقم - حماية السطو - مقاومة السطو - التأمين السطو - السطو المشدد - السطو المحلي - نظام السطو - السطو آمن - السطو المنظم - السطو على بنك - السطو أو السرقة