ترجمة "السطو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السطو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عمليات السطو المسلح | Armed robbery 147,061 |
حي السطو على بنك. | Neighborhood bank robbery. |
كم يبعد مكان السطو | How far back was it? |
فيديو تصوير السطو المسلح هنا | Here's the video showing the armed robbery |
عمليات السطو المسلح ٠٦١ ١٤٧ | Armed robbery 147 061 |
تزول اعمال السطو و الجريمة | No more robbery, no more crime. |
تطورت اللغة لتحل مشكلة السطو البصري. | Language evolved to solve the crisis of visual theft. |
لايد لي في السطو علي البنك | I didn't have no part in robbing the bank. |
سمعت أن بعضهم واجهات لعمليات السطو | I've heard some are fronts for burglaries. |
غير معروف أين ولا متى حدث السطو. | It is not clear where the robbery took place or when. |
إقرأوا آخر الأخبار عن السطو على الملعب | Get the latest news on the stadium robbery! |
حاولوا السطو على منزلي. لكنه هزمهم! كان سيقتلهم! | They tried to steal at home, but Giovanni cheated them! |
النسوة شهدوا أن مالكوم أجبرهم أن يشاركوا في السطو | The women testified that Malcolm had forced them to participate in the burglaries. |
أحد الأعضاء إستعارها ليقرأ عن عملية السطو على البنك | One of the members borrowed it to read about the robbery. |
إﻻ أن عمليات السطو ما زالت تمثل مشكلة صعبة للقوافل. | However, banditry continues to be a difficult problem for the convoys. |
هل انت متورط في حادث السطو علي البنك وقتل الحارس | Were you mixed up in robbing this bank and killing that watchman? |
هل ستحاولين السطو عليهم لسرقة الفيديو قبل أن يضعوه على اليوتيوب | Are you really going to try to break in and steal the video before they put it on YouTube? |
و تقوم الدراسة حول دراسة تكرار عملية السطو على منطقة معينة | Now, one thing about burglaries is this idea of repeat victimization. |
لا أريد سماع شيء عن هذا السطو، عن هذا العمل القذر | I don't wanna hear anything about the robbery. About this dirty business. |
لابد أنك سمعت عن السطو من قب ل الهنود الذى حل بنا. | You must have heard about our big lndian raid. |
كان واحدا، رجلا يدعى سترونج، شريكها في مزيد من عمليات السطو والسرقات. | One, a man named Strong, was her accomplice in further robberies and thefts. |
وكان لدينا فعليا خيارين للتعامل مع الأزمات التي كان سيجلبها السطو البصري. | And we really had only two options for dealing with the conflicts that visual theft would bring. |
وإذن لو كانت اللغة فعلا حلا لأزمة السطو البصري، لو كانت اللغة | And so if language really is the solution to the crisis of visual theft, if language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question. |
وأصبح السطو ليلا حدثا يكاد يكون يوميا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية في نيالا. | Burglaries have now become almost a nightly event for the non governmental organizations in Nyala. |
حسنا ، لو كانت هذه النظرة للغات وأهميتها في حل أزمة السطو البصري صحيحة، | All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity. |
كما تتزايد أعمال السطو المسلح على مركبات وممتلكات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال. | Armed robbery directed at UNOSOM II vehicles and property is also on the rise. |
يجب أن يتوقع موظفى البنك عمليات السطو بنفس الطريقة التى يتوقع بها الدجاج الصقور | Bankers must expect robbery the same way chickens expect hawks. |
,أحصل على الصحف الصباحية من هنا كل ما تريد معرفته عن عملية السطو على البنك | Get your morning paper here. All about the bank robbery here. |
في الحقيقة، انه هذا السناريو حيث كلاهما ينكران تروطهما في السطو المسلح، فيسجن كلا منهما لسنتين فقط. | Well, it's this scenario, where they both deny having anything to do with the armed robbery, then they both get 2 years. |
والأفريقيون يعانون، أكثر من غيرهم، من السطو على المنازل ويتوق عون أن يتم السطو عليهم في السنة المقبلة كما يشك ل الاحتيال على المستهلكين قضية أساسية، حيث أفاد ما يقرب من 30 في المائة من الأفريقيين المستجوبين بأنهم تعر ضوا للاحتيال في السنة الماضية. | More Africans that others suffer from burglary and expect to be burgled in the next year consumer fraud is also a major issue, with nearly 30 per cent of Africans polled saying that they had been victims of fraud in the previous year. |
وكان يتم السطو على كميات كبيرة من النقد ومن معونات اﻹغاثة من المنظمات المانحة وتعرضت أرواح موظفيها للخطر. | Large sums of cash and relief aid were being extorted from donor organizations and the lives of their personnel were being put in danger. |
أثناء السطو على منزله في ٤١ كانون اﻷول ديسمبر ٤٨٩١ وكانت زوجته المعوقة بالدور العلوي في غرفة نومهما. | 2.2 C. S. was killed during a robbery at his home on 14 December 1984 his invalid wife was upstairs in their bedroom. |
جعفري و ح. داد باري و س. رضا تهمة السطو المسلح على أموال عامة واﻻغتصاب وحكم عليهم باﻹعدام. | Messrs. I. Jafari, H. Dad Bari and S. Rezai were found guilty of armed robbery of public property and rape and were sentenced to death. |
وتشمل التهديدات اﻷمنية السطو المسلح، وسهولة الحصول على اﻷسلحــة، واﻷلغام، وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية. | Security threats include armed banditry, easy availability of weapons, mines and the inability of local authorities to respond adequately to security problems. |
وقد أجرت سلطات أرو تحقيقا خاصا في ما تم مؤخرا من عمليات السطو وأنشطة التحرش ضد السكان المحليين في كنغيزي. | Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii. |
وقد أعيد القبض عليه في كانون اﻷول ديسمبر ٦٨٩١، بعد أن ارتكب عددا من اﻷعمال اﻻجرامية، بما في ذلك السطو المسلح. | The author was rearrested in December 1986, after having committed a number of criminal offences, including armed robbery. |
أو رؤية تلك السحابة الكبيرة المنتفخة بأعلى هناك فوق مركز التسوق تبدو كأنها رجل ثلجي بغيض على وشك السطو على مصرف. | Or seeing the big, white, puffy one up there over the shopping center looks like the Abominable Snowman going to rob a bank. |
وبدأت تظهر في جميع أنحاء البلد أشكال جديدة من الأعمال الإجرامية مثل السطو المسلح على الفنادق والمنازل الخاصة فضلا عن الكمائن الإجرامية. | New forms of criminality such as armed robberies of restaurants and private residences as well as criminal ambushes have begun to emerge all over the country. |
حسنا ، لو كانت هذه النظرة للغات وأهميتها في حل أزمة السطو البصري صحيحة، أي جنس سيحصل على لغة سيظهر دفقا من الإبداع والإزدهار. | All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity. |
و عليه سوف أعطيكم مثال آخر، في عام 2008 قامت مجموعة في جامعة كاليفورنيا بالبحث في أنماط السطو في المناطق الساخنة في المدينة. | So, to give you another example, in 2008 a group in UCLA were looking into the patterns of burglary hot spots in the city. |
وفي أعقاب هذا جاء السطو على الإسلام من ق ب ل رجال متطرفين غاضبين تربوا على العقيدة الوهابية لكنهم أصيبوا بخيبة أمل في العالم الذي ورثوه. | What has followed is the hijacking of Islam by radical angry men raised on Wahhabi dogma but disillusioned with the world they inherited. |
وتعتبر سرقة المواد النووية أو السطو عليها أو اختلاسها أو الحصول عليها بطريق الاحتيال جريمة مثلها مثل المطالبة بهذه المواد باستخدام التهديد أو التخويف. | Stealing, robbing or embezzling or fraudulently obtaining nuclear materials is an offence as is demanding such material by threat or intimidation. |
وانخفض عدد الجرائم اﻷخرى بما في ذلك السطو والسلب والسرقة من ٦٢٢ ٤ جريمة في عام ١٩٩٠ الى ٤٩٦ ٤ جريمة في عام ١٩٩١. | Other crimes, including burglary, larceny and theft, fell from 4,622 in 1990 to 4,496 in 1991. |
وتترك اﻻنتماءات السياسية للضحية وفقر اﻷسرة وأيضا قيمة اﻷشياء التي سرقت والوسائل المستخدمة لتنفيذ الجريمة ظﻻﻻ من الشك على ما إذا كان الدافع هو السطو. | The victim apos s political affiliations, the family apos s poverty, and also the value of the objects removed and the means employed to carry out the crime leave doubts as to whether the motive was robbery. |
انظر، لو انكرت تورطكما في جريمة السطو المسلح و (بيل) دب س عليك، سيكون عليك قضاء عشر سنين في السجن بينما خوي ك (بيل) سيقضي سنة واحدة فقط . | look, if you deny that you were the armed robber and Bill snitches you out, then you're gonna get 10 years in prison and Bill is only going to get 1 year in prison . |
عمليات البحث ذات الصلة : السطو الشارع - معدل السطو - السطو السكنية - السطو تتفاقم - حماية السطو - مقاومة السطو - التأمين السطو - السطو المشدد - السطو المحلي - نظام السطو - السطو آمن - السطو المنظم - السطو على بنك - السطو أو السرقة