ترجمة "السطحي الطيور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح. | Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy. |
| وللميزات الأكثر تعقيد ا، يمكن الحصول على نموذج ثلاثي الأبعاد باستخدام الرسم السطحي. | For more complex features, a 3D model may be obtained using tomography. |
| الطيور تغرد. | Birds sing. |
| تحلق الطيور. | Birds fly. |
| في هذا النهج السطحي، تستخدم الاستدلالات الإحصائية للتعرف على أبرز الجمل من النصوص. | In this shallow approach, statistical heuristics are used to identify the most salient sentences of a text. |
| وتشير المعلومات التي قدمتها إيران إلى أن المطالبة تتعلق بالاسوداد السطحي والتدهور الكيميائي. | The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration. |
| تضع الطيور البيض. | Birds lay eggs. |
| يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية. | Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods. |
| وهناك درجة عالية من التنوع ومجموعة من الطيور تعيش في شبه الجزيرة فيوجد على الأقل 181 نوعا من الطيور 66 منها امن الطيور المهاجرة. | A high diversity and range of birds live in the peninsula as well at least 181 bird species, 66 of which migratory, live in the area, including the Antarctic pigeon. |
| أما الطيور، وخاصة الطيور البحرية، هي جزء مهم جدا من الحياة الحيوانية في آيسلندا. | Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life. |
| فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور). | H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus). |
| إن هذا الفهم السطحي للشعوبية يجعل من الانتخابات الرئاسية الفرنسية عرضا مشئوما لزعامة أوروبية عمياء. | This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership. |
| عادة ما تمتلك النجوم الحديثة سريعة الدوران مستويات عالية من النشاط السطحي بسبب مجالها المغناطيسي. | Young, rapidly rotating stars tend to have high levels of surface activity because of their magnetic field. |
| تقطع الطيور مسافات طويلة. | Birds fly long distances. |
| الطيور على أشكالها تقع. | Birds of a feather flock together. |
| كتبت كتابا عن الطيور. | She wrote a book about birds. |
| وبالتالي فإن الهدوء السطحي الناتج يعمل على حجب الأساسيات الاقتصادية والمالية التي لا تزال تثير القلق. | Consequently, the resulting surface calm masks still worrisome economic and financial fundamentals. |
| يصرف الماء السطحي في ما يزيد قليلا على 13 من اليابسة في العالم نحو المحيط الهادئ. | Just over 13 of the land in the world drains to the Pacific Ocean. |
| ) أو ال(CNM)تقع النواة في وسط الخلية، بدلا من موقعها الطبيعي المحيطي أو الخارجي السطحي. | In CNM the nuclei are located at a position in the center of the cell, instead of their normal location at the periphery. |
| وانا كعالم حيوانات اخبرهم ان الطيور تجيد الطيران ! وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئا | Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it. |
| الروبوت الذي يطير مثل الطيور | A robot that flies like a bird |
| لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور. | we have the possibility to fly like a bird. |
| الفتاة حررت الطيور من القفص. | The girl released the birds from the cage. |
| تغني الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| تغرد الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| حلقت الطيور في كل اتجاه. | The birds flew away in all directions. |
| هي تحب الطيور و الأزهار. | She is keen on birds and flowers. |
| قلبي متوج ع على موت الطيور | My heart ached for the dying birds. |
| نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور | Special event on the theme of Avian flu |
| نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور | Special event on Avian flu |
| ولذلك فمن الشائع أن الطيور الوحيدة تؤكل مع تقليد واضح كونها موافق للشريعة اليهودية، مثل الطيور الداجنة. | It is therefore common to eat only birds with a clear tradition of being kosher, such as domestic fowl. |
| ويشير العراق إلى أن خفض أعداد الطيور الساحلية لا يشير بالضرورة إلى أن الطيور قد هلكت، وإنما قد يكون ذلك عائدا إلى هجرة الطيور إلى مناطق يتوفر فيها الغذاء. | Iraq notes that a reduction in shorebird numbers does not necessarily indicate that birds have died, but could be due to the migration of birds to other feeding grounds. |
| وكان الجريان السطحي للمياه المذابة في غرب جرينلند قويا حتى أنه جرف جسرا مهما عبر نهر واطسون. | The meltwater runoff in western Greenland was so strong that it swept away an important road bridge across the Watson River. |
| _354x354px الخريطة أحواض المحيطات يصرف الماء السطحي في حوالي 48.7 من اليابسة في العالم نحو المحيط الأطلسي. | Ocean basins The following is a list of the major ocean basins About 48.7 of the world's land drains to the Atlantic Ocean. |
| الطيور تكيف سلالة من (H5N1)، وتدعى HPAIA (H5N1) وتعنى فيروس انفلونزا الطيور الممرض جدا من نوع A من النوع الفرعي(H5N1) ، هو العامل المسبب لانفلونزا (H5N1)، المعروف باسم انفلونزا الطيور . | A bird adapted strain of H5N1, called HPAI A(H5N1) for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1, is the highly pathogenic causative agent of H5N1 flu, commonly known as avian influenza ( bird flu ). |
| ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير. | Not all birds can fly. |
| حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل. | Even the birds are staying in the shade here! |
| من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور | Who Pays for Bird Flu? |
| وإثيوبيا هي مركز عالمي للتنوع الطيور. | Ethiopia is a global center of avian diversity. |
| وهو أكبر الطيور البحرية في أوروبا. | It is brownish in immature birds. |
| وهو يتابع الامر بصورة دقيقة عن طريق دراسة الاجنة في الطيور ومراقبة تطورهم وهو مهتم بكيفية فقدان الطيور للذيل | And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail. |
| هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، حيث يتم اختبار عليها للأمراض بما في ذلك الأمراض نيوكاسل الغريبة وانفلونزا الطيور. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| وعلى سبيل المثال فإن أكثر من 85 من الجريان السطحي السنوي من حوض نهر كولورادو ينشأ من ذوبان الثلوج . | For example, over 85 of the annual runoff from the Colorado River basin originates as snowmelt. |
| هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism. | These birds are likely cases of xanthochromism. |
| واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا | If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave. |