ترجمة "السرية وتقدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكر وتقدير | Credit |
| 2 تحديد وتقدير حجم الاطلاقات. | Matters for consideration or action by the Conference of the Parties |
| السرية | Confidentiality |
| كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية. | There are also provisions concerning confidential and non confidential information. |
| إن عقدا كاملا من الحروب السرية وغير السرية، والهجمات بطائرات بدون طيارين، والعمليات السرية، أكثر من كاف. | A decade of US secret and not so secret wars, drone attacks, and covert operations is enough. |
| خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة | Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
| السرية المصرفية | Bank secrecy |
| السجلات السرية | Confidential records |
| 2 السرية | Confidentiality |
| السرية اللوجستية | Human resources |
| الأعمال السرية | Undercover operations |
| تفح ص الأبواب السرية | secret door detection |
| حروب الصين السرية | China s Stealth Wars |
| 80 السرية 134 | Confidentiality 122 81. |
| ولكن جميع انجازاتي كانت تترك ز حول مفهوم أن الإستدامة ترمي بالأساس للتطل ع إلى نموذج عالمي للنمو الاقتصادي وتقدير ما يلزم لتحقيقه من جهة، وتقدير نتائجه من جهة أخرى. | But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end. |
| شكر خاص وتقدير إلى كات باتيوجاس لمساهمتها في إنتاج هذه الحلقة. | A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode. |
| وتقوم إحصائيات الترجمة عادة بإحصاء الكلمات وتقدير حجم التكرار في النص. | Translation statistics usually count the words and estimate the amount of repetition in the text. |
| وتشكلت لجنة للمعايير مهمتها تحديد معايير التعليم وبحثها وتقدير نوعية الشهادات. | The Agency for standards has been formed with the task of determining the standards of education, checking them, and assessing the quality of certificate creation. |
| الاقتصاد الصيني والوصفة السرية | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| الجلسات العلنية والجلسات السرية | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. |
| من الأهمية بمكان أن نسمح لشعوب أفريقيا باكتساب الثقة، والكرامة، وتقدير الذات. | Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth. |
| ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق. | It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated. |
| اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية | The Secret Language of Central Bankers |
| الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
| انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية. | See undercover journalism, investigative journalism. |
| مسألة السرية (المادة الثانية واو) | Confidentiality (art. |
| سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings 177 33. |
| سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings |
| إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية | At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. |
| ثامنا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings |
| هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج. | Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation. |
| ويتم إنجاز مشاريع لاستحداث أدوات لتقييم وتقدير آثار ونطاق تدهور الأراضي والنظم الإيكولوجية. | Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation. |
| وينبغي الترويج، في كل المجتمعات، لفهم وتقدير ثراء التنوع والأبعاد الإيجابية لجميع الحضارات. | The understanding and appreciation of the richness of diversity and the positive dimensions of all civilizations should be promoted in all societies. |
| لا تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساسا وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير المدفوعات، والبت في المطالبات المتنازع عليها. | The Commission is not a court or an arbitral tribunal before which the parties appear it is a political organ that performs an essentially fact finding function of examining claims, verifying their validity, evaluating losses, assessing payments and resolving disputed claims. |
| جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية | Jonathan Harris the Web's secret stories |
| البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية | The ECB s Secret Bailout Strategy |
| وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. | Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. |
| وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا. | Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms. |
| 28 الجلسات العلنية والجلسات السرية 116 | Public and private meetings 105 29. |
| 32 الجلسات العلنية والجلسات السرية 194 | Issue of communiqués concerning private meetings 177 34. |
| 22 الجلسات العلنية والجلسات السرية 218 | Public and private meetings 199 |
| إثراء المعرفة وتطويرها بشكل متبادل، وتقدير ما تزخر به جميع الحضارات من ثراء وحكمة | Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations |
| فنحن بحاجة للاستماع لمختلف أنواع الموسيقى لتحديد وتقدير أفضلية بعض الأنواع على بعضها البعض. | We need to listen to various types of music to have a preference over other types and appreciate them. |
| التقدير الموسيقي يتمثل في تعليم الأشخاص ما يجب الاستماع إليه وتقدير أنواع الموسيقى المختلفة. | Music appreciation is teaching people what to listen for and to appreciate different types of music. |
| تظل هيئة التنمية الحرجية قائمة، وتقوم بمراقبة الممارسات الحرجية لأصحاب الامتياز وتقدير حصصهم الضريبية. | FDA remains in place, auditing concessionaires' forestry practices and tax assessments. |