ترجمة "السرعة الإدراكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات
Ecological Youth of Angola
الثدييات تحتاجها لأنها إضطرت للتأقلم مع الأبوة التفاعلات الإجتماعية الوظائف الإدراكية المعقدة .
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
لكنني لا أستطيع القول ، أنت تفكر، إذن أنت موجود لأنك تقع داخل فقاعتي الإدراكية .
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.
والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.
فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية ت عطي نفس الإجابة.
The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer.
ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.
السرعة القصوى
Maximum speed
السرعة التي ستستخدم
The speed to be used
تعذ ر معرفة السرعة
Impossible to retrieve speeds
انها حول تعيينات الإدراكية بين المجالات المختلفة ، مثل الصلابة،الحدة ،النور والظلام ، والصوتيات أننا قادرين على التحدث معها.
It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.
هذه نابذة عالية السرعة.
This is a high speed centrifuge.
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي.
Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
وقد ركزت دراسات عديدة على التأثير السلبي المحتمل الذي قد يخلفه استخدام الق ن ب على الذاكرة وغيرها من الوظائف الإدراكية.
Many studies have focused on the possible negative impact of cannabis use on memory and other cognitive functions.
فأن كنت لاتملكها فلن تستطيع من تغير عيار السرعة .. في سيارتك ..بواسطة عصى تغير السرعة
If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
والواقع أن التقزم أصبح يمثل الوجه الحقيقي للفقر العالمي المعاصر، ويلحق أضرارا لا يمكن إصلاحها بالتنمية الإدراكية للأطفال ونموهم البدني.
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.
ويا له من لي متقن أنيق للمنطق، فهنا تنقلب عيوبنا الإدراكية رأسا على عقب، فتدفعنا دفعا إلى اختيارات النظام الثاني.
With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices.
هل ليدكم رغبة في السرعة
Narrator Do you have a need for speed?
هناك عدة طرق لقياس السرعة.
There are several ways to measure speed.
فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
China is developing at a dizzying pace.
هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Have you finished your homework already?
ويطلق على السرعة المطلوبة لبقاء المركبة الفضائية في مدارها حول الأرض السرعة المدارية، وهى تختلف باختلاف ارتفاع المدار.
The required speed is called orbital velocity, and it varies with the height of the orbit.
إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة.
Climate engineering has the advantage of speed.
كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
How did things get so bad so quickly?
وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها.
The Hayabusa is Speed in all its glory.
ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا .
But Speed is not all the Hayabusa is.
وعندما يتحدث خبراء الاقتصاد بمصلحاتهم الجافة عن رأس المال البشري في البلاد، فإن ما يقصدونه حقا هو القدرات الإدراكية والمعرفية والبدنية لمواطنيهم.
When economists, again with their dry jargon, talk about a country s human capital, what they really mean is the cognitive and physical abilities of its people.
ولكن ليس بهذه السرعة ، يقول الجانب الآخر.
Not so fast, says the other side.
وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ.
A search and rescue team was rushed to the area.
ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة فبينما نستهلك الطاقة، نصنع الطاقة بنفس السرعة وأتمنى فعلا أن نصل إلى ذلك
And it would be great if we could find a way to make our energy usage renewable, where as we're using the energy we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there.
أطلقت شركة الاتصالات الفلسطينية قبل أسابيع قليلة خدمة جديدة من انترنت فائق السرعة (ضعف السرعة) أو (دوبلناها) من أجل عملائها وذلك وفقا للموقع الرسمي لتطوير وتحسين السرعة مجانا وخفض الأسعار، فضلا عن تقديم جودة أفضل.
A few weeks ago, Paltel (the Palestinian Telecommunication Group) launched a new ADSL Service ( Doubled Speed ) for its customers which according to its official site is for upgrading the speed for free and reducing the prices as well as delivering better quality .
انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة
This is the new Guangzhou railway station for the high speed trains.
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
It did not have to collapse so quickly.
وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.
قطارات الشينكانسن هي القطارات عالية السرعة في اليابان.
Shinkansen are the high speed trains in Japan and they are known as bullet trains.
تعرف السرعة المكافئة Equivalent airspeed EAS بأنها سرعة بمستوى سطح البحر وتنتج ضغطا مساويا للضغط الديناميكي الذي تنتجه السرعة الحقيقية وبنفس ارتفاع الطيران.
Equivalent airspeed Equivalent airspeed (EAS) is defined as the speed at sea level that would produce the same incompressible dynamic pressure as the true airspeed at the altitude at which the vehicle is flying.
ومن الأهمية بمكان تكميل دعم الدخول ببرامج الصحة الوقائية، في حين قد تساعد برامج محو الأمية الصحية في تقليص الارتباط بين القدرة الإدراكية المتدنية والصحة السيئة.
Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health.
وإذا ورث الطفل هذا المرض فسوف يبدأ في حوالي سن الأربعين في المعاناة من حركات لا يمكنه التحكم فيها، وتغيرات في الشخصية، وتدهور بطيء للقدرات الإدراكية.
If the child does inherit it, he or she will, at around 40, begin to suffer uncontrollable movements, personality changes, and a slow deterioration of cognitive capacities.
لانهم لم , لم يمتلكون حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة
Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Tom often drives slightly over the speed limit.
ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
إن طبيعة اللعبة تشجع على هذا السرعة والهجوم الجماعي.
The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
ونتيجة للعولمة فإن خ طى التنمية قد تكون بالغة السرعة.
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.
وكلما طال انتظارهم، كلما اكتسب الطوف المزيد من السرعة.
The longer they wait, the more the raft gains speed.
وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة.
Germany's plan was to quickly defeat the French.
وتؤدي السرعة القليلة إلى انخفاض أو انعدام هبوط الضغط.
Low velocity will result in lower or no pressure drop.