ترجمة "السرخس قرون الأيائل المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ي قال أنه بإمكان السرخس أن ي زهر.
They say that ferns can have flowers.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
All the horns of the wicked also will I cut off but the horns of the righteous shall be exalted.
ولكن لا شيء قد يثنينا أبدا عن مساعدة جيراننا السوريين في أحلك ساعاتهم، نظرا للروابط الخاصة الناشئة عبر قرون من التاريخ المشترك بين بلدينا.
But we will never be dissuaded from helping our Syrian neighbors in their most difficult hour, given the special bonds emanating from centuries of shared history.
ورابطة تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية (المعروفة بـ  زهرة السرخس ) تقدم محاضرات للشباب عن الأساليب الصحية للحياة والصحة الإنجابية.
The Association of Family Planning and Reproductive Health (known as The Flower of Fern ) offered lectures for young people on healthy lifestyles and reproductive health.
وعشرة ثيران مسمنة وعشرين ثورا من المراعي ومئة خروف ما عدا الأيائل والظباء واليحامير والاوز المسمن.
ten head of fat cattle, and twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl.
وعشرة ثيران مسمنة وعشرين ثورا من المراعي ومئة خروف ما عدا الأيائل والظباء واليحامير والاوز المسمن.
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك.
My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة
Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.
حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك.
My beloved is like a roe or a young hart behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999.
Four Centuries of Clinical Chemistry.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار.
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.
ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة.
It has been cultivated and consumed for centuries in the region.
على سبيل المثال، قد يتبين لنا ذات يوم أن نبات السرخس الذي ينمو في أعماق إحدى الغابات مفيد في مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له.
A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.
كانت فرنسا مرك2زا للتنمية الثقافية الغربية لعدة قرون.
Culture France has been a center of Western cultural development for centuries.
تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون.
China has been trading with Southeast Asian countries for centuries.
ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.
والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون.
The upper altar shall be four cubits and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون.
So the altar shall be four cubits and from the altar and upward shall be four horns.
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون.
Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries.
بعد طردهم في 1492، لم يعش المسلمون في إسبانيا لعدة قرون.
After the Reconquista in 1492, Muslims did not live in Spain for centuries.
كان آشور فترة الإمبراطورية من 19 إلى 18 قرون قبل الميلاد.
Assyria had a period of empire from the 19th to 18th centuries BC.
القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609.
The canal evolved over centuries but reached its full length by 609.
وقد مارس المسلمون العرب والهنود التجارة في إندونيسيا والصين لعدة قرون.
Arab and Indian Muslims had traded in Indonesia and China for many centuries.
الأيائل السمراء الأوربية أدخلت أيضا إلى الجزيرة وكانت موجودة بشكل رئيس في منطقة مزرعة الفرنسيين، ولكنها تتجول في بعض الأحيان شمال ا حتى المستنقعات الصغيرة وراء شاطئ هوب جراوند.
Fallow deer were also introduced to the island and were present primarily in the French's Farm area, but sometimes wandered as far north as the small marsh behind Hopground Beach.
وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.
مور س التمييز ضد اليزيديون لعدة قرون وكانوا متهمين دوما بأنهم يعبدون الشيطان
Yazidis have been discriminated against for centuries and are accused of being 'devil worshipers.'
كل هذه العوامل منحت جبل طارق أهمية عسكرية بالغة على مدار قرون.
These factors have given it an enormous military significance over the centuries.
الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح .
Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح .
God is the LORD, which hath shewed us light bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
استخدام الصلب في دمشق السيوف أصبحت شعبية كبيرة في 16th و 17th قرون.
The use of Damascus steel in swords became extremely popular in the 16th and 17th centuries.
الفلكلور الإنجليزي هو التراث الشعبي الذي ظهر في إنجلترا على مر عدة قرون.
English folklore is the folk tradition which has developed in England over a number of centuries.
واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158.
Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158.
تبدأ سجلات مع أربعة قرون خلالها شكلت المنطقة منطقة الحدود عسكرية الإمبراطورية الرومانية.
Records begin with the four centuries during which the region formed a militarized border zone of the Roman empire.
وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض، ولا تستطيع كذلك رؤية السماء، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة.
And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms.
كما ظلت روما محتفظة بهيمنتها لأكثر من ثلاثة قرون بعد بلوغ القوة الرومانية أوجها.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.
فقد انهمكت المجر ورومانيا لأكثر من سبعة قرون في حروب طاحنة حول المناطق والسكان.
For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples.
مدريد ــ للمرة الأولى منذ قرون من الزمان، يتحول تركيز الاقتصاد العالمي نحو الشرق.
MADRID For the first time in centuries, the focus of the global economy is shifting to the East.