ترجمة "السرخس المعطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السرخس المعطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ي قال أنه بإمكان السرخس أن ي زهر. | They say that ferns can have flowers. |
، اعتقد اننـي سمعت شيئا ما كأن شخصا ما يركض عبر السرخس ! | I thought I heard something, like someone running through the bracken. |
وأثمن مورد يتمتع به هو شعبيته المعطرة بنكهة الرضا عن نظامه السلطوي المستبد. | His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime. |
وتشير إيران إلى أن بعض الهيدروكربونات، مثل الهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية. | Iran points out that some of the hydrocarbons, such as polycyclic aromatic hydrocarbons, are very toxic. |
يمكنك الحصول على رئتي انسان, أو شجرة أكاسيا, أو نبات السرخس, ستحصلون على هذه الأشكال الطبيعية الرائعة. | You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms. |
في دقيقة كنت تقدمين موعظة سعيدة، السماء المعطرة الدقيقة التالية لعن جانتري الجميع إلى المحرقة رائحة الجحيم الكريه | One minute you're preaching a happy, perfumed heaven, the next minute, Gantry's damning everyone to a scalding, stinking hell. |
ورابطة تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية (المعروفة بـ زهرة السرخس ) تقدم محاضرات للشباب عن الأساليب الصحية للحياة والصحة الإنجابية. | The Association of Family Planning and Reproductive Health (known as The Flower of Fern ) offered lectures for young people on healthy lifestyles and reproductive health. |
على سبيل المثال، قد يتبين لنا ذات يوم أن نبات السرخس الذي ينمو في أعماق إحدى الغابات مفيد في مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له. | A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
القلوية على اجسامنا وهنا ياتي دور مزيل العرق يقتل او يقمع البكتريا لكونه حامضي غير قلوي وكذلك يحتوي على بعض العناصر المعطرة ليجلعنا نبعث رائحة طيبة | Which is where deodorant comes in, killing or suppressing the bacteria through being mildly acidic, and usually also carrying some perfume elements as well to make us smell nicer. |
ما زال ينمو في مرح أرجواني جيلا بعد الباب والعتبة و عتبة قد ولت ، وتتكشف فيها الحلو الزهور المعطرة كل ربيع ، على أن التقطه من يتأمل المسافر المزروعة ومالت | Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller planted and tended once by children's hands, in front yard plots now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new rising forests the last of that stirp, sole survivor of that family. |
وتذكر إيران أن أراضيها قد تعرضت لترسبات رطبة من قرابة 000 350 طن من السناج وكذلك من النتروجين وأكاسيد الكبريت والكربونات العضوية والمعادن الثقيلة والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت. | Iran states that its territory was exposed to wet deposition from approximately 350,000 tonnes of soot, as well as nitrogen and sulphur oxides, organic carbons, heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons from the oil well fires in Kuwait. |
وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض، ولا تستطيع كذلك رؤية السماء، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة. | And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms. |
وأشارت نتائج كل من حملة زهرة السرخس لعام 2000 ودراسة أجراها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن الأغلبية العظمى من الرجال لم تقر بأية مسؤولية شخصية عن تنظيم الأسرة، وكانت الحكومة على علم بأنه يجب تغيير هذا الموقف من خلال التعليم. | The results of both the 2000 Flower of Fern campaign and a UNDP study had indicated that the vast majority of men did not recognize any personal responsibility in family planning, and the Government was aware that such an attitude had to be changed through education. |
عمليات البحث ذات الصلة : السرخس المعطرة القش - المعطرة مع - المنتجات المعطرة - النفط المعطرة - اللغد المعطرة - المعطرة القش - بنسطمون المعطرة - حلوة المعطرة - المعطرة البرتقال - العصي المعطرة - المعطرة لذيذ - الصمغ المعطرة الليمون - المسك المعطرة الحلو- - الماهوجني الأفريقي المعطرة