ترجمة "السخيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلك السوائل السخيفة | Very dull liquids. |
! أنت وخدعك السخيفة | You and your tricks! |
كفى أيتها السخيفة! | Stop it, you silly thing! |
أنت وأسرارك السخيفة! | You and your silly secrets. |
اسرعي أيتها الفتاة السخيفة! | Quick, silly girl! |
اختفت كل الأحلام السخيفة | All the silly dreams disappeared. |
أنت و أفكارك السخيفة | You and your silly ideals. |
تعليقاتى السخيفة تثير غضب | My absurd comments provoke... |
! ما هذه القصة السخيفة | What an absurd story! |
(الأجور السخيفة في (أمريكا | For a small fee in America |
تلك هي الخرافة السخيفة | There's that ridiculous superstition. |
عالجي الآمر بمشاهدة الكوميديا السخيفة | Just treat it that you've watch an extremely lame comedy. |
فانى العجوز السخيفة ، دائما استمعى | Ridiculous old Fanny! Always! Always! |
قنينة الفلفل السخيفة تلك سأصلحها | Here. That silly pepper pot. I'll do it. |
م ن اخترع هذه القصص السخيفة | She didn't say who she was. A lady in a cloud? |
ت ع ني،مثل الآنسة السخيفة جايدينز | You mean, like poor, silly Miss Giddens? |
إذ ا كيف دخل أيتها السخيفة | Then how did he get in, silly? |
يقوم بذلك بسبب غرائزه الإيديولوجية السخيفة | He does it because of ideological pussy inflicted instincts. |
لقد سئمت من سماع تخميناتك السخيفة | I'm tired of listening to your bum guesses. |
لست قلقة بشأن حقوقك وأخطائك السخيفة | And I've no concern with your silly rights and wrongs. |
ليخبرني بالقصص السخيفة التي سمعها منك! | I gave him his walking papers. |
انعدام حاسة الفكاهة عندك .. رومانسيتك السخيفة. | Your lack of a sense of humor... your ridiculous romanticism. |
لا داعى لكل هذة الدعاية السخيفة | No sense in your getting a lot of ridiculous publicity. |
حتى اتيت انت بتلك القبعة السخيفة | She's wanted you all her life. |
هذه الأبيات السخيفة عالقة في رأسي. | Those silly lines are stuck in my head. |
توقفي عن استخدام تلك الكلمة السخيفة | Stop using that silly word. |
بناءا على الطريقة السخيفة التي ماتوا بها | depending on how silly their deaths were. |
بولا ايتها الطفلة السخيفة لا تبدين هكذا | Paula, you silly child, don't look like that. |
قريبا عندما أنتهي من تلك المدرسة السخيفة | Just as soon as I get through with that darned school. |
من أين حصلتي على هذه القبعة السخيفة | And how did you get that stupid hat? |
ما الذي تتحدثين عنه أيتها الكلبة السخيفة! | What are you talking about, you silly bitch! |
من أين حصلت على تلك الفكرة السخيفة | Where did you get that absurd idea? |
أنت م ن جعلنا أضحوكة هذه النكتة السخيفة. | You've made us the butt of this cruel joke. |
دوما يتأثرون .. بهذه الامور السخيفة التي لا يعونها .. | They get influenced by things that they're not aware of. |
نعم، حسنا ، هذا يبدو نوعا من الأشياء السخيفة. | Yeah, okay, that's kind of weird stuff. |
تخيل كل الأشياء السخيفة التي تعرض على الأطفال. | Imagine all the ridiculous things that children are exposed to. |
لماذا تخاطرين بصدقاتنا و تستخدمين تلك الاختصارات السخيفة | Why imperil our friendship with these loathsome abbreviations? |
أنت لا تريد أن تقوم بتلك الأشياء السخيفة | Today's gonna be a holiday. You don't want to do a lot of silly things. |
اصلح هذه القبعة السخيفة واذهب ستتأخر عن القارب | Until you came along in that silly homburg. Straighten that silly hat and go. |
ذهبت فى جولة للرؤية بنفسى انها غلطتى السخيفة | Went for a joyride to see for myself. It's my own silly fault. |
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة. | I suggest you stop asking so many stupid questions. |
ولقد خلف هذا بعض الآثار السخيفة في حالة الصين. | This had some fatuous implications in the case of China. |
و ينبغي أن نرقص رقصة على هذه التشاخيص السخيفة | And we should dance dance dance to these stereotypes. |
وواحد من تلك الكلاب السخيفة التي يغطي الشعر عينيها | And one of those daft looking dogs with hair over its eyes. |
لقد فقدت وظيفتي بسبب تلك المرأة السخيفة ، زوجة رئيسي | I lost my job because of that silly woman, my boss's wife. |