ترجمة "السجل المدرسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العنف المدرسي. | School Violence. |
| (أ) التطور المدرسي | (a) School Development |
| وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاث المدرسي والكتب والس ب ورات والزي المدرسي الموحد. | Its assistance consists in providing school furniture, books, blackboards and school uniforms. |
| مدارس التعليم قبل المدرسي | Pre Schools |
| أولا التوجيه المهني المدرسي | Ι. |
| الدرس الأول في الطعام المدرسي | Lesson One in School Food |
| السجل الجنائي | Criminal record |
| أمين السجل | Registrar |
| وينبغي أن يركز هذا الاستعراض على شفرة برمجيات السجل بغية مساعدة إدارة السجل في التأكد من أن السجل يستوفي المواصفات المطلوبة. | The results will also be reported to the COP MOP, at its second session, through the second annual report of the ITL administrator to the COP MOP. |
| الألعاب الرياضية للبنات في النظام المدرسي | Female Minors Sports in the School System |
| البحث في السجل | Registry searches |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي. | I need more time to finish my homework. |
| سايلر فوكو زي الطالبات المدرسي في اليابان. | The Japanese word for this type of uniform is . |
| 8 1 1 التعليم ما قبل المدرسي | 8.1.1 Preschool education |
| الجدول 4 حالة التعليم ما قبل المدرسي | Table 4 The status of preschool education |
| وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| وللموضوع المدرسي موضع البحث أهداف ثقافية وتعليمية هامة. | The school subject at issue has important cultural and educational objectives. |
| الملف الذي سيكتب فيه السجل. | The file to write the log to. |
| إن السجل يتحدث عن نفسه. | The record speaks for itself. |
| بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها 3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي. | In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5 meter upside down lateral log. |
| الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي | Table 5 Number of children attending preschool |
| 6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل | 6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review |
| وشمل هذا السجل الحافل ما يلي | This track record includes |
| (د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة | (d) The registry is open to the public |
| غير أن هذا السجل لم يخضع لعملية مراجعة حسابات مستقلة منذ عام 2000، وهو العام الذي استـ ـحدث فيـه السجل. | All reappropriations in excess of 10 per cent of the original appropriation should be done with the prior approval of the Legislative Assembly. |
| لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم في الخلف. | Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back. |
| 434 ولا تدر س في النظام المدرسي سوى التقاليد الكاثوليكية والبروتستانتية. | Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system. |
| 81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك. | In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory. |
| 10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين. | 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. |
| 242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة. | Another important indicator of school performance is the rate of attendance. |
| (ج) أن تتخذ تدابير للحد من معدلات الرسوب والتسر ب المدرسي | (c) Take measures to reduce school repetition and dropout rates |
| 4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| 3 تقرر مواءمة نطاق السجل بما يتطابق مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره | 3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development |
| 5 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية. | The fossil record adds little to the issue. |
| 4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا. | General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland. |
| 4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض | Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| ولا يوجد لدى رابطة التعليم قبل المدرسي سياسة للعدل بين الجنسين، مما يتضح من ذلك الفارق الكبير بين مدرسات التعليم قبل المدرسي اللائي تلقين التدريب اللازم، بالقياس إلى المدرسين. | The Pre School Association does not have a gender equity policy as evidenced by the huge disparity of female trained pre school teachers compared with males. |
| 4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. | The record bears this out. |
| يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. | The number in the X register is shown on the display. |
| يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل. | Only 4 bits of this register are defined. |
| ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء. | A record summarizes key information concerning the procurement proceedings. |
| إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل | Establishment and characteristics of a general security rights registry |