ترجمة "السجاد الفارسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السجاد الفارسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Carpet Carpets Rugs Carpeting Persian Gulf Persian Rugs Gulf

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لتأكل السجاد
Let them eat the rugs.
فأنا لا أحب السجاد
I don't like rugs. Oh.
كان السجاد الفارسي الأكثر شهرة في هذه الفترة خلال الامبراطورية الصفوية (1501 1736) مثلا والمعروفة باسم سجادة أردبيل الموجودة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن، والتي في الواقع الآن هي مزيج من اثنين من السجاد الأصلي، مع قطعة أخرى من الثاني في لوس انجلوس.
The most famous Persian carpet from this period is a large Safavid (1501 1736) example known as the Ardabil Carpet, in the Victoria and Albert Museum in London, which in fact is now a combination of two original carpets, with another piece from the second in Los Angeles.
نحن نطلق عليه السجاد الهاديء
We call it Cool Carpet.
والمواد الخام وكيف نسجوا السجاد
Inside stuff, how they weave a rug.
نعم ، أتيت من أجل السجاد
Yeah, I came for the rugs.
لا تضع له السجاد الاحمر
Don't put down no red carpet for them.
لؤلؤة البحر الفارسي
Pearl of the Persian Sea,
واقفة على السجاد ورؤية الهتافات الإيطالية
Standing there on the mat and seeing the Italian cheering.
كان لدي السجاد الأزرق على الحائط .
I had the blue partition carpet on the walls.
تصنع الخي ام و السجاد من أوباري.
Tents and rugs are made of my hair.
والشئ نفسه يحدث لي مع السجاد.
It's the same for me with the carpet.
أعتقد أنه وقت جيد لآخذ السجاد
I thought it might be a good time to pick up the rugs.
أخيرا وقفت على السجاد وقد حان اليوم
I finally was standing on the mat and the day had come.
بعد أن توفي . بدأت عائلتي تعمل ، ب ترميم السجاد
After he died, our family began repairing rugs.
تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك
Two sheets were laid down to protect the oriental carpets.
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي
Here's how the great Persian poet Rumi put it
أنسى ستعود زوجتك من الريف و ستجد السجاد متآكل كليا
Your wife is gonna find them full of big, gaping holes.
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة
Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes.
انها لا تعلم شيئا عن السجاد ياستثناء العيش من دونه
She doesn't know about the rug business except how to live off it.
الى ولتغطية العجز الناجم عن أزمة الخليج الفارسي
Gaza General Hospital and to cover the deficit due to the Persian Gulf Crisis
,و عند إعادة تنظيم منزلك أزيلي جميع السجاد وضعي أرضيات صلبة
And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring.
باع أبي السجاد وانتها به المطاف بالعمل في الاشراف على الصيانة
My daddy sold carpeting and ended up as a maintenance man.
انه ليس قياس، عى سبيل المثال، كم مقدار السجاد الذي نحتاجه
It's not measuring, for example, how much carpeting you need.
، كان لدينا الكثير من السجاد . لكنها لم تعد ملكنا بعد الآن
We have lots of rugs, but they're no longer ours.
، إنه عمل شاق وقد أصلحنا فقط . السجاد الذي يملك قيمة فقط
It's hard work, and it's done only for the more valuable rugs.
وقد غادرت الخليج الفارسي في ٩ كانون اﻷول ديسمبر.
It departed from the Persian Gulf on 9 December.
وعندما تفكرون بهذا النظام , التنظيم , كيفية بنائه ما هى منظومة عمل السجاد
And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? What is the pattern of the carpet?
كنت فى المكتب مكتبي كان نظيفا ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط .
I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls.
وكانت أغدام أحد مراكز تجهيز اﻷغذية وصناعة السجاد، وكانت مزرعة الكروم ﻷذربيجان.
Agdam was one of the centres of the food processing and carpet making industries and the vineyards of Azerbaijan.
فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
المدينة التي وصفها الجغرافي الفارسي العظيم المقد سي كإحدى أمجاد الإسلام
The city that the great Persian geographer Al Muqaddasi described as one of the glories of Islam.
بالتخلص من السجاد لزجة واعقاب السجائر وكل شيء آخر قد نتذكر من طفولتنا،
By getting rid of the sticky carpets and the cigarette butts and everything else that we might remember from our childhood,
انه ينام طيلة النهار على كومة من السجاد لذلك فقد أخبرته بأنني س رقت
He sleeps all day on a pile of rugs so I told him I was robbed.
في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية.
The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor.
أنا محشوة قميصا أو اثنين الى بلادي القديمة كيس السجاد ، ومدسوس تحت ذراعي ، و
I stuffed a shirt or two into my old carpet bag, tucked it under my arm, and started for Cape Horn and the Pacific.
96.1 من الفارسي يقيمون في المناطق الحضرية (المعدل الوطني هو 27.8 ).
96.1 of Parsis reside in urbanised areas (the national average is 27.8 ).
تضاف كلمة quot الفارسي quot بعد عبارة quot حرب الخليج quot
Insert Persian before Gulf war
تضاف كلمة quot الفارسي quot بعد عبارة quot أزمة الخليج quot
Insert Persian before Gulf crisis 94 37512 (E) 270994
إيران والعالم الذي اختار الله لإدارة هذا الوحي هو مهران الفارسي
Iran and the scientist who chose God to administer this Revelation is Persian Mehran
الجيش الفارسي كان يضع المسامير في رؤوس الأسري من الجنود المغول
Persian armies would put nails into the heads of captured Mongol soldiers.
تستورد الولايات المتحدة قسما ضئيلا من احتياجاتها من النفط من الخليج الفارسي.
The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.
كذلك هناك الكثير من النقاشات بشأن طبيعة أسطول الحلفاء مقارنة بالأسطول الفارسي.
There has been much debate as to the nature of the Allied fleet compared to the Persian fleet.
وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي.
By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers.
٢٤ وفي غرب آسيا، كانت أزمة الخليج الفارسي نكسة في مطلع العقد.
24. In Western Asia, the Persian Gulf crisis was a setback at the beginning of the decade.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البطيخ الفارسي - الضاري الفارسي - الحمل الفارسي - البساط الفارسي - البنفسجي الفارسي - أرجواني الفارسي - الجوز الفارسي - الإله الفارسي - الغذاء الفارسي - مرض الخليج الفارسي - معطف الضأن الفارسي - السجاد النعال - درج السجاد - السجاد الحشو