ترجمة "السجاد الخافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السجاد الخافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لتأكل السجاد | Let them eat the rugs. |
فأنا لا أحب السجاد | I don't like rugs. Oh. |
نحن نطلق عليه السجاد الهاديء | We call it Cool Carpet. |
والمواد الخام وكيف نسجوا السجاد | Inside stuff, how they weave a rug. |
نعم ، أتيت من أجل السجاد | Yeah, I came for the rugs. |
لا تضع له السجاد الاحمر | Don't put down no red carpet for them. |
واقفة على السجاد ورؤية الهتافات الإيطالية | Standing there on the mat and seeing the Italian cheering. |
كان لدي السجاد الأزرق على الحائط . | I had the blue partition carpet on the walls. |
تصنع الخي ام و السجاد من أوباري. | Tents and rugs are made of my hair. |
والشئ نفسه يحدث لي مع السجاد. | It's the same for me with the carpet. |
أعتقد أنه وقت جيد لآخذ السجاد | I thought it might be a good time to pick up the rugs. |
أخيرا وقفت على السجاد وقد حان اليوم | I finally was standing on the mat and the day had come. |
بعد أن توفي . بدأت عائلتي تعمل ، ب ترميم السجاد | After he died, our family began repairing rugs. |
تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك | Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. |
أنسى ستعود زوجتك من الريف و ستجد السجاد متآكل كليا | Your wife is gonna find them full of big, gaping holes. |
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة | Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes. |
انها لا تعلم شيئا عن السجاد ياستثناء العيش من دونه | She doesn't know about the rug business except how to live off it. |
,و عند إعادة تنظيم منزلك أزيلي جميع السجاد وضعي أرضيات صلبة | And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring. |
باع أبي السجاد وانتها به المطاف بالعمل في الاشراف على الصيانة | My daddy sold carpeting and ended up as a maintenance man. |
انه ليس قياس، عى سبيل المثال، كم مقدار السجاد الذي نحتاجه | It's not measuring, for example, how much carpeting you need. |
، كان لدينا الكثير من السجاد . لكنها لم تعد ملكنا بعد الآن | We have lots of rugs, but they're no longer ours. |
، إنه عمل شاق وقد أصلحنا فقط . السجاد الذي يملك قيمة فقط | It's hard work, and it's done only for the more valuable rugs. |
وعندما تفكرون بهذا النظام , التنظيم , كيفية بنائه ما هى منظومة عمل السجاد | And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? What is the pattern of the carpet? |
كنت فى المكتب مكتبي كان نظيفا ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط . | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
وكانت أغدام أحد مراكز تجهيز اﻷغذية وصناعة السجاد، وكانت مزرعة الكروم ﻷذربيجان. | Agdam was one of the centres of the food processing and carpet making industries and the vineyards of Azerbaijan. |
بالتخلص من السجاد لزجة واعقاب السجائر وكل شيء آخر قد نتذكر من طفولتنا، | By getting rid of the sticky carpets and the cigarette butts and everything else that we might remember from our childhood, |
انه ينام طيلة النهار على كومة من السجاد لذلك فقد أخبرته بأنني س رقت | He sleeps all day on a pile of rugs so I told him I was robbed. |
في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية. | The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor. |
أنا محشوة قميصا أو اثنين الى بلادي القديمة كيس السجاد ، ومدسوس تحت ذراعي ، و | I stuffed a shirt or two into my old carpet bag, tucked it under my arm, and started for Cape Horn and the Pacific. |
يوضح تيم في تدوينه تعود إلى عام 2008 عن هذا السجاد يتم إعداد السجاد من قبل العائلات، والمجموعات أو المنظمات والمؤسسات مستخدمين الملح والرمل لعمل أعمال مركبة، ومؤقته، أعمال فنية جميلة حيث مر موكب الأسبوع المقدس قريبا . | Tim explained more about these carpets in his blog back in 2008 The alfombras are made by families, groups or organizations with salt and sand and make intricate, and temporary, works of beautiful art where Holy Week processions will soon pass. |
لذا فقد بدأنا في إنترفيس في عام 1994 بعمل نموذج لتحويل الطريقة التي نصنع بها السجاد. | So we set out at Interface, in 1994, to create an example to transform the way we made carpet, a petroleum intensive product for materials as well as energy, and to transform our technologies so they diminished environmental impact, rather than multiplied it. |
بالضبط كما تفعل مع شريط سجاد ذو جهتين, المادة التي تستخدم في الصاق السجاد على الأرض. | literally, double sided carpet tape, the stuff you use to stick the carpets onto the floor. |
سنأخذ كل شئ ثمين تركوه فى مكة من السجاد ، ومنازلهم ، وفضتهم ومعه القوافل الكبيرة إلى دمشق | This time there will not be any regret it will take everything of value they left in Mecca their rugs, their houses, their silver and with it, large of caravans to Damascus |
إننا لا نلاحظ. ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد | We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
إذ كانت فيه مسامير و شظايا وألواح خشبية مخلوعة ، كما أن السجاد لم يكن يغطي بعض أماكنه | It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor. |
ولكن كان ذلك حقيقة .. فسافرت بالطائرة وانتهيت بالمشي على السجاد الاحمر بين سارة سيلفيرمان .. وجيمي فالون .. ومارثا ستيورات | But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart. |
ويشارك ما يقرب من خمسة ملايين عامل في صناعة السجاد الإيراني، مما يجعلها واحدة من أكبر الشركات في البلاد. | Nearly five million workers are engaged in the Iranian carpet industry, making it one of the biggest enterprises in the country. |
وانخفضت بنسبة 40 في تجارتنا في السجاد المنسوج على النول والذي بدأنا تصنيعه في 1993 في كاليفورنيا، مدينة الصناعة | Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious. |
لقد قمنا بإعادة تصنيع 148 مليون رطل ما يعادل 74000 طن من السجاد المستعمل الذي جمعناه من مقالب القمامة | We have diverted 148 million pounds that's 74,000 tons of used carpet from landfills, closing the loop on material flows through reverse logistics and post consumer recycling technologies that did not exist when we started 14 years ago. |
وكان ظهره وقد تم استيعاب سقوط بعض الشيء من السجاد ، وبالإضافة إلى ذلك ، أكثر وكان غريغور مرونة من الفكر. | The fall was absorbed somewhat by the carpet and, in addition, his back was more elastic than Gregor had thought. |
كان السجاد الفارسي الأكثر شهرة في هذه الفترة خلال الامبراطورية الصفوية (1501 1736) مثلا والمعروفة باسم سجادة أردبيل الموجودة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن، والتي في الواقع الآن هي مزيج من اثنين من السجاد الأصلي، مع قطعة أخرى من الثاني في لوس انجلوس. | The most famous Persian carpet from this period is a large Safavid (1501 1736) example known as the Ardabil Carpet, in the Victoria and Albert Museum in London, which in fact is now a combination of two original carpets, with another piece from the second in Los Angeles. |
لقد ساهمت تقنيات إعادة التصنيع بقوة في الحقيقة التي تقول بأننا أنتجنا وبعنا 85 مليون ياردة من السجاد المحايد مناخي ا | Those new cyclical technologies have contributed mightily to the fact that we have produced and sold 85 million square yards of climate neutral carpet since 2004, meaning no net contribution to global climate disruption in producing the carpet throughout the supply chain, from mine and well head clear to end of life reclamation independent third party certified. |
وتوزع نفسها للخروج الى هذه الآبار المختلفة أو الثقوب ، وتتحول الى لون. وكل شىء تم صنعه من الورقة وشريط السجاد. | It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. |
ولكني بدأت ألاحظ ببطىء أن المبنى كاملا كان يتمايل بعنف جدا وغريزيا قمت بوضع نفسي تحت قطع السجاد على الأرض | But then, I slowly started to notice that the building was swaying pretty violently, and instinctively, I actually reached up in between the tatami mats on the floor because I actually thought the building was going to fall over. |
وفي تقريره اللاحق في تقريره عن هذه التجربة في كتابه كتب كينسي تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك | In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخافق شقة - سجادة الخافق - الخافق الكهربائية - الخافق الخلفي - مطحنة الخافق - عالم الخافق - الخافق العالم - الذهب الخافق - شريط الخافق - لوحة الخافق - زوجة الخافق - الخافق الاختلاط - خفقت الخافق - الخافق شفرة