ترجمة "الست ة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر . | This idea differs from one person to the other. |
| هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد. | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| واستمر في عرض لوحاته للسنوات الست التالية. | Exhibitions of his work continued for the next six years. |
| 18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست | The six mission concepts are described below |
| على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة. | For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. |
| يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث. | In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code. |
| لكن أحدا لم ينفذ أيا من النقاط الست. | None of the six points was implemented. |
| وتصر القوى العالمية الست حاليا على ثلاثة أمور. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات | The six cities for this first round of meet ups are |
| وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | Decisions shall be made available in all six official languages of the United Nations. |
| MalakBoghdady شريعة_العلمانية الست مش حتة لحمة ماشيه في الشارع. | MalakBoghdady Woman are not a piece of meat, walking on the street. |
| على مدى السنوات الست المقبلة، وكانت إيران على الهجوم. | For the next six years, Iran was on the offensive. |
| اللغة هي واحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | Russian is one of the six official languages of the United Nations. |
| ويبلغ إجمالي معدل الفقر في هذه المدن الست 17 . | The aggregate poverty rate of those six cities is 17 . |
| وسوف تتاح المعلومات المستكملة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. | The upgrades will be available in all six official United Nations languages. |
| وستوفر وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمؤتمر بلغاته الرسمية الست. | Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress. |
| وأضاف قائلا إنه ينبغي مواصلة الجهود لتحقيق توازن بين اللغات الرسمية الست، وتوزيع الموارد البشرية والمالية على نحو أكثر عدلا ، وإصدار الوثائق باللغات الرسمية الست. | Further efforts should be made to achieve a balance among the six official languages, to distribute human and financial resources more equitably and to publish documents in the six official languages. |
| علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية. | In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence. |
| 4 تؤكد الأهمية القصوى لتساوي اللغات الرسمية الست بالأمم المتحدة | Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| '1 المنشورات المتكررة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست) | (i) Recurrent publications The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages) |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات. | Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are. |
| مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي. | The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate. |
| وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور . | She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public. |
| 1 تشدد على أهمية المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة | 1. Emphasizes the importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| وتعرف هذه المنظمات في الولايات المتحدة باسم العظماء الست (Big Six). | In the United States, these organizations are known as the Big Six. |
| 7 يجوز تقديم الطلبات بأية لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | 7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations. |
| 1 تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| 1 تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| إن الطبقات الست مع الطبقات الثانوية الهامة هي الصيغة الكيميائية (بدون بادئة). | The six layers with important sublayers are Main layer Chemical formula (no prefix). |
| الحبكة بشكل كبير هي تحويل مماثل الحلقات الست الأولى من الأنمي الأصلي. | The plot is largely a point for point adaptation of the first six episodes of the original anime. |
| أولا، تعتبر كوسوفو بوجه خاص محمية للأمم المتحدة طوال السنوات الست الماضية. | First, Kosovo has been run practically as a United Nations protectorate for the last six years. |
| وستتطلب الاجتماعات الإضافية للجنة توفير خدمات ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الست. | The additional meetings of the Committee would require interpretation services in the six official languages. |
| ويجب أن تتوافر هذه المعلومات على الأقل باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | These should be made available at least in the six official languages of the United Nations. |
| 37 اللغات الرسمية الست للمؤتمر هي الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | The six official languages of the Eleventh Congress are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. |
| إن مبادرة الدول الست ليست حسنة التوقيت فحسب، بل يمكن فهم مغزاها أيضا. | The six country initiative is not only timely but understandable. |
| وفي 13 حزيران يونيه 2005، انتخبت اللجان الرئيسية الست رؤساء لها للدورة الستين. | On 13 June 2005, the six Main Committees elected their respective officers for the sixtieth session. |
| ونصوص جميع الوثائق الرسمية والمـ قر رات الصادرة عن أجهزة السلطة مـ تاحة باللغات الرسمية الست. | The texts of all the official documents and decisions of the organs of the Authority are available in the six official United Nations languages. |
| علاوة على ذلك، الجهادية الإسلامية استمر في استخدام الإرهاب وأعمال العنف المتطرفة promarily ضد المدنيين الشيعة لدفع أجندتهم الدينية والسياسية (ة) من الذي القاعدة في العراق عضو. | Further, Islamic Jihadist of which Al Qaeda in Iraq is a member continued to use terror and extreme acts of violence promarily against Shia civilians to advance their religious and political agenda(s). |
| و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
| وإليكم طلابها ذو الست أعوام، فقد جعلتهم يصنعون شكلا هندسيا من شكل هندسي آخر. | And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape. |
| فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران. | The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone. |
| أما الجزء الثاني فسيلقي نظرة عن كيفية تحول السياسات والرؤى خلال السنوات الست الأخيرة. | Part two below takes a look at how politics and attitudes have shifted in the last six years. |
| وأعرب أيضا عن امتنان وفده للمبادرات المتخذة للنشر عن أنشطة المنظمة باللغات الرسمية الست. | His delegation was also grateful for the initiatives taken to publicize the Organization's activities in the six official languages. |