ترجمة "الستارة الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة.
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة.
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
طاولة وكرسي بجانب الباب، عد ة كلبشات في آخر الغرفة، مع أنبوب حديدي و ضع في مكان أنبوب الستارة ور بط به جنزير يتدل ى منه.
A table and a chair next to the door, several handcuffs at the back, with a metal pipe in place of a curtain rod, from which hangs a metal chain.
مساكين هم أطفالنا، سيعيشون معنا جميع ا ونحن قد تحولنا جميع ا إما إلى آلات قتل أو إلى كائنات على استعداد للتصفيق عندما تسدل الستارة وهي مملوءة بدماء الممثلين.
I feel sad for our children, as they will have to live with us after we have all become either killing machines, or creatures who gloat at murder of others.
وكانت الستارة الخلفية هي مدينة براغ ذاتها، تلك المدينة الرومانسية الرائعة الجمال، مدينة الأبراج المائة، والبيوت والكنائس ذات اللون الذهبي المائل للصفرة، وحمرة الغروب، والأضواء الساحرة المتلألئة على سطح نهر فلتافا.
The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
العوامل الخارجية
Component 1 substantive civilian
وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
العوامل الخارجية
a Includes national officers and national General Service staff.
العوامل الخارجية
Components
العوامل الخارجية
Management additional inputs and outputs
العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unita
في الحقيقة, لبنان ليس موجود على الخريطة في معظم العالم. بالنسبة لي شخصيا , اليوم, لبنان هو بشكل كبير ليس إلا مجموعة من الناس الحثالة الذين يجهضون أي صورة متحضرة يحاول ان يرسمها المثقفين القلائل من وراء الستارة.
For one, Lebanon is not even on the map for most of the world For me, today, Lebanon is mostly a bunch of low class, rubbish people that rule out any image the few intellectuals behind the scenes strive to propagate.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship
وتوصي أيضا بزيادة نسبتهن في قطاع الشؤون الخارجية، ويشمل ذلك البعثات الخارجية.
It also recommends that women's representation in the foreign service be increased including in missions abroad.
بالنسبة لنا هذا أمر غريب نوعا ما, أن اللحظات التي تنخفض فيها همسات الحاضرين عندما يكونون بانتظار بدء العرض, أو تلك عندما تفتح الستارة أو تطفأ الأنوار, حينها تشع جدران الصالة بوهجها فتتألق سارقة الأضواء لبرهة من المنصة.
And for us, I mean it's really kind of a very strange thing, but the moments in the hall that the buzz kind of dies down when the audience is waiting for the performance to begin, very similar to the parting of curtains or the raising of a chandelier, the walls will just exude this glow, temporarily stealing attention from the stage.
حماقات المعونة الخارجية
Foreign Aid Follies
السياسة الخارجية المنسية
Foreign Policy Forgotten
كنتاكي والأجندات الخارجية
Fried chicken and foreign agendas
بيانات وزارة الخارجية.
Data from Ministry of Foreign Affairs.
هايتي الديون الخارجية
Haiti External debt
(د) العلاقات الخارجية
(d) External Relations
وزارة التجارة الخارجية،
Ministry of Foreign Trade
نائب وزير الخارجية
Deputy Minister of Foreign Affairs
10 وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
سابعا الديون الخارجية
External debt
مراجعة الحسابات الخارجية
External audit
المصدر وزارة الخارجية.
Source Ministry of Foreign Affairs
2 العوامل الخارجية
External factors
(وزير الخارجية والتعاون)
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
6 الديون الخارجية
External debt
العلاقات الخارجية والإعلام
(c) All six regional TPNs for Asia will be operational by the end of the biennium.
(د) وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
1 وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
دال وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886.
See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
أيقونة وحدة التخزين الخارجية
Icon of the external volume
أوباما وسياسته الخارجية المقصرة
Obama s Underachieving Foreign Policy
هل السياسة الخارجية المصرية
How New is Egypt s New Foreign Policy?
مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Europe s Foreign Policy Resilience
ألمانيا وسياستها الخارجية المغلوطة
The Wrong German Foreign Policy