ترجمة "السباتي الدعامات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية للسلام والإخاء. | The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity. |
| وتعمل هذه الخلايا عادة كمستقبلات كيميائية خاصة تقع على طول الأوعية الدموية وخاصة عند الشريان السباتي في مفرق الشريان السباتي المشترك مع العنق وفي الأجسام الأبهرية (بالقرب من قوس الأبهر). | These cells normally act as special chemoreceptors located along blood vessels, particularly in the carotid bodies (at the bifurcation of the common carotid artery in the neck) and in aortic bodies (near the aortic arch). |
| لأننا نستخدم السلالم المتحركة لنقل الناس ، تقوم كل هذه الدعامات بإلتقاط أحمال قطريه | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
| في بدايته يكون الشريان السباتي الداخلي منتفخ وهذا الانتفاخ يسمى carotid sinus أو carotid bulb. | This part of the artery is known as the carotid sinus or the carotid bulb. |
| وفقا للأدب، وجدنا أن CIMT كان أعلى بشكل ملحوظ في وجود أمراض في الشريان السباتي. | In accordance with the literature, it was found that CIMT was significantly higher in the presence of CAD. |
| في بعض الأحيان لا يمكن أن يؤخذ النبض عند الرسغ ويؤخذ عند الكوع ( الشريان العضدي )، في الرقبة ضد الشريان السباتي ( الشريان السباتي النبض )، خلف الركبة ( شريان باطن الركبة )، أو في القدم الظهراني القدم أو الشرايين عظام الساق الخلفية . | Sometimes the pulse cannot be taken at the wrist and is taken at the elbow (brachial artery), at the neck against the carotid artery (carotid pulse), behind the knee (popliteal artery), or in the foot dorsalis pedis or posterior tibial arteries. |
| الدعامات الثلاث اللازمة لتنفيذ برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع بطريقة فعالة ومستدامة | Figure 2 Three pillars for effective and sustainable WASH programmes |
| ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري | We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic. |
| تقليديا، إلا أن الموجات فوق الصوتية السريرية المقدرة السباتي فان درجة تقييد تجويف الدم، وتضيق، نتيجة متقدمة جدا للمرض. | Traditionally, clinical carotid ultrasounds have only estimated the degree of blood lumen restriction, stenosis, a result of very advanced disease. |
| على سبيل المثال، يمكن للكسور العظم الصدغي الصخري تلف العصب بشكل انتقائي، كما يمكن أن تمدد الشريان السباتي intracavernous. | For example, fractures of the petrous temporal bone can selectively damage the nerve, as can aneurysms of the intracavernous carotid artery. |
| يستطيع سايفر أن يحمل حزمة حساسات على الدعامات التي تقع فوق هيكله، ويستطيع نقل حمولة تزن 50 باوند ا (23 كيلوغرام). | The Cypher can carry a sensor package on struts above its hull, or can transport loads weighing up to 50 lb (23 kg). |
| وفي المحاولة الثالثة التي رممت ما يمكن ترميمه حتى استوى الوضع .. طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي | And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. |
| وسيشتمل دعم اليونيسيف عموما على تدخلات في سائر الدعامات الثلاث للإطار، مع التشديد بمستويات مختلفة على كل مجال على حدة على النحو الذي يمليه السياق الوطني. | UNICEF support will generally include interventions within all three pillars of the framework, with different levels of emphasis on each area as determined by the national context. |
| ونحن، كما ذكرنا مرارا من قبل، نعارض بقوة حق النقض الذي يقوض إحدى الدعامات الأساسية للقانون الدولي العام ألا وهو مبدأ المساواة في السيادة في ما بين الدول. | As we have stated repeatedly, we firmly oppose the right of veto, which undermines one of the basic pillars of public international law the principle of the sovereign equality of States. |
| ونحن نشاطر الأمين العام نهجه الكلي الذي يبني على الروابط المشتركة في ما بين الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، وهي أمور يدعم بعضها البعض الآخر بوصفها الدعامات الرئيسية لخطتنا السياسية. | We share the Secretary General's overall approach, which builds upon the interlinkages among, and the mutually reinforcing nature of, security, development and human rights as the main pillars of our political agenda. |
| وكانوا قادرين على القيام بذلك. وكان هذا التصميم ، باستخدام نفس نظام نموذج الكمبيوتر. باختلاف خمسة أو ستة قطع فقط زوجين من الدعامات ، مثل هذا، بعض المواد التغليف الخارجي ونظام تأطير بسيط جدا تم تصنيعها خارج الموقع ثم تسليمها عن طريق الشاحنات. | And they were able to do it. That was their design, using that same computer modeling system and only five or six really different kinds of parts, a couple of struts, like this, some exterior cladding material and a very simple framing system that was all manufactured off site and delivered by truck. |
| ولقد استهدف المتمردون من بين ما استهدفوه أفرع لبنك بانكوك، وهو البنك الأضخم في البلاد والذي يشكل إحدى الدعامات التي تستند إليها المؤسسة وميدان سيام الذي تعود ملكيته إلى القصر ومركز التسوق الفخم الذي تمتلكه واحدة من أغنى العائلات الصينية في تايلاند. | The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. |