ترجمة "الساعد الأيمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن الأحمر كان لفترة طويلة ي ع د بمثابة الساعد الأيمن لصالح أو الرئيس المستتر للبلاد. | Al Ahmar has long been considered either Saleh s right hand man or the country s hidden president. |
| لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن. | The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri. |
| إن أكثر من نصف هذه المعركة يدور في ساحات الإعلام، ذلك أننا نخوض معركة إعلامية في سباق لاستمالة قلوب وعقول المسلمين . لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن. | More than half of this battle is taking place on the battlefield of the media, for we are in a media battle in a race for the hearts and minds of Muslims . The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri. |
| العدد الأيمن | Right Cardinality |
| الذراع هو وحدة قياس تقليدية لقياس الطول، ويعتمد على طول الساعد من المرفق إلى طرف إصبع الوسطى. | The cubit is an ancient unit based on the forearm length from the middle finger tip to the elbow bottom. |
| وكان لديه المثل على الطرف الأيمن | He actually had it also homologous on the right. |
| لدى توم وشم في ذراعه الأيمن. | Tom has a tattoo on his right arm. |
| كان من ضمنهم ساعدي الأيمن، نجم الدين. | Among them there was my right hand man, Najmuddin. |
| وهذا يكون حق الكهنة من الشعب من الذين يذبحون الذبائح بقرا كانت او غنما. يعطون الكاهن الساعد والفكين والكرش. | This shall be the priests' due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. |
| وهذا يكون حق الكهنة من الشعب من الذين يذبحون الذبائح بقرا كانت او غنما. يعطون الكاهن الساعد والفكين والكرش. | And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. |
| وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| ويأخذ الكاهن الساعد مسلوقا من الكبش وقرص فطير واحدا من السل ورقاقة فطير واحدة ويجعلها في يدي النذير بعد حلقه شعر انتذاره | The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation |
| ويأخذ الكاهن الساعد مسلوقا من الكبش وقرص فطير واحدا من السل ورقاقة فطير واحدة ويجعلها في يدي النذير بعد حلقه شعر انتذاره | And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven |
| 38 تمثل شعبة التعاون الإقليمي والتقني الساعد التنفيذي لموئل الأمم المتحدة المنوط باختبار المعايير والاستراتيجيات على كل من الصعيد الإقليمي والوطني والمحلي. | The Regional and Technical Cooperation Division is the operational arm of UN Habitat, responsible for testing norms and strategies at the regional, national and local levels. |
| 1912 يونيو اكتشاف عظام الجمجمة للجزء الجداري الأيمن وعظم الفك. | 1912 June Right parietal skull bones and the jaw bone discovered. |
| لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را. | So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. |
| ويوضح التقرير وجود العديد من الحروق بأعقاب السجائر على فخذها الأيمن ويدها، ورضوض في معصمها، وجرح صغير ق ط عي في إصبعها الأيمن، وكدمة زرقاء على ظهرها، ونزيف من المهبل وعلى الشفرين. | The report stated that there were several cigarette burns on her right thigh and hand, bruises on her wrist, a small incised wound on her right finger, a bluish mark on the back, and bleeding from the vagina and over the vulva. |
| وترتبط هذه الحالة بالشريان التاجي الأيمن أكثر من ارتباطها بالشريان التاجي الأيسر. | The right coronary artery is involved more commonly than the left coronary artery. |
| وعندما يكون الضغط كافي ا، قد يتحرك الدم من الأذين الأيمن إلى الأيسر. | With enough pressure, blood may travel from the right atrium to the left. |
| ويقوم هذا العصب بمنح القدرة على الإحساس للأسنان السفلية على النصف الأيمن أو الأيسر من القوس السن ي dental arch، بالإضافة إلى الإحساس باللمس للنصف الأيمن أو الأيسر من الذقن والشف ة السفلى. | This nerve supplies sensation to the lower teeth on the right or left half of the dental arch, as well as sense of touch to the right or left half of the chin and lower lip. |
| هنا، والآن، يمكنني أن أخطو إلى الإدراك في نصف مخي الأيمن، حيث نكون | Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are. |
| هنا على الجانب الأيمن في الوسط يمكنكم أن تشاهدوا شخصا يكتب، 0.01 !!!! حقا | Here on the right hand side in the middle you see this one guy writing, 0.01!!! Really? |
| الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك. | The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York. |
| بدأ في اللعب في مركز الجناح الأيمن ثم تم تحويل مركزه إلى المهاجم. | He started out on the right wing but soon evolved into a centre forward. |
| مايريد ماجوير فى المنتصف ، بيتى ويليامز على الجانب الأيمن لإحضار سلام إلى شمال إيرلندا . | Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland. |
| التصوير الوعائي للبطين الأيمن Right ventricular angiography يعتبر هذا الاستقصاء المعيار الذهبي لتشخيص الـARVD. | Right ventricular angiography Right ventricular angiography is considered the gold standard for the diagnosis of ARVD. |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | What made you hurry away , O Moses , from your people ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | And why did you come in haste ahead of your people , O Moosa ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | ' What has sped thee far from thy people , Moses ? ' |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | And what hath made thee hasten from thy people , O Musa ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | And what made you hasten from your people , O Musa ( Moses ) ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | And what made you rush ahead of your people , O Moses ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | But , O Moses , what has made you come in haste from your people ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | And ( it was said ) What hath made thee hasten from thy folk , O Moses ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | God said , O Moses , what has prompted you to hasten ahead of your people ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | ' Moses , why have you come with such haste from your nation ' |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | Allah said , And what made you hasten from your people , O Moses ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | And what caused you to hasten from your people , O Musa ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | When Moses was upon the Mount , God said , O Moses , why have you come with such haste from your people ? |
| وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك | ( When Moses was up on the Mount , Allah said ) What made thee hasten in advance of thy people , O Moses ? |
| هذا ما يسمى خارطة الحرارة ـ وهذه الألوان المختلفة في الجانب الأيمن هي جينات مختلفة | This is what's called a heat map and the different colors and along the side, on the right, are different genes. |
| وتسمح هذه الفتحة بتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر في أثناء مراحل نمو الجنين. | During fetal development, this opening allows blood to be shunted from the right atrium to the left. |
| قس مت الجبهة المقدونية إلى قسمين، فكان الأيمن تحت القيادة المباشرة للإسكندر، وكان القسم الأيسر تحت قيادة بارمنيون. | The Macedonians were divided into two, with the right side of the army falling under the direct command of Alexander, and the left to Parmenion. |
| واوقف العمودين امام الهيكل واحدا عن اليمين وواحدا عن اليسار ودعا اسم الأيمن ياكين واسم الأيسر بوعز | He set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |