ترجمة "الساخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ironic Cynical Sarcastic Ironic Cynic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الساخر باسم يوسف على تويتر
Satirist Bassem Youssef tweets
وغرد الساخر باسم يوسف قائلا
Satirist Dr Bassem Youssef tweets
الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع
The satirical site The Shovel picked up the distraction theme
غرد المدون اللبناني الساخر كارل شارو
Lebanese blogger and occasional satirist Karl Sharro tweets
يغرد المدون العراقي اللبناني الساخر كارل شاروا
Lebanese Iraqi satirical blogger Karl Sharro tweeted
اذكر كيف اني اخذت الفلم واعطيته للمسرح الساخر
I remember putting that film out and going to cynics.
( ما الذى سيريده السيد ( سنوحى السيد العظيم ، الثرى ، الساخر
What does the Lord Sinuhe, the great, rich, and cynical Lord
إنها من النوع الساخر و من النوع الخارج عن المألوف
She's a Iittle cynical and kind of an outsider.
مارك فيوري أيضا تعرض لمنع تطبيقه الهجائي الساخر في الولايات المتحدة
Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups.
لانك وضعت نفسك باشكال عده في وضع الساخر في بعض المواضع
Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.
المدون المصري زنوبيا يكتب وظيفة مع عنوان دمج الساخر لماذا أنت حتى صدم!
Egyptian blogger Zenobia writes a post with the title incorporating a cynical Why are you so shocked!!?? , and wonders
في عصرنا الساخر، قد يستهزئ كثيرون بمثل هذا الشعار العتيق الطراز (بل وبقوة أي شعار أو رمز).
In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).
لم تكن عزيمة بوش موضع شك قط، ولا خفة روحه ـ ربما باستثناء أسلوب الصبي الثري الساخر.
It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.
كريس اندرسون حقا ذلك فعلا حديث شجاع, لانك وضعت نفسك باشكال عده في وضع الساخر في بعض المواضع
Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.
وميل وسائط الإعلام الحديثة نحو التعميم والتصوير الساخر والإثارة، ترويجا لبيع الأخبار، لا يساعد في تصحيح هذا الوضع.
The tendency of modern mass media to generalize, caricaturize and sensationalize in order to sell news does not help matters.
رسم الساخر كارل شارو مقارنة واضحة بين أثنين من الجماعات المنبثقة من القاعدة اللذين يحاربون بعض داعش وجبهة النصرة.
Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front.
كتب الساخر باه واصف ا البطاقة الانتخابية السلاح الذي يجب أن يخشاه كل السياسيين، صغير لكنه أكثر إيذاء ا لهم من الرصاص.
Tha Scribbler Bah posted a Gambian voter identity card, describing it as The weapon that all politicians should be afraid of, it's small but does more harm to a politician than a bullet.
أحمد البشير، مقدم البرنامج الحواري الساخر البشير شو، يسخر من قرار لجنة الاتصالات والإعلام العراقية بتعليق برنامجه على تلفزيون السومرية.
Ahmed Albasheer, presenter of the satirical talk show Albasheer Show, mocks a decision by the Iraqi Communication and Media Commission to suspend his program on Alsumaria TV.
ويصدق هذا أيضا على الحس المرح الساخر، ولكن لا ينبغي لهذا الحس أن يكون شبيها بالرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية.
This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons. One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie.
تعلق المدونة والناشطة التونسية لينا بن مهني في تدوينة بعنوان محاكمة نسمة لحسن الحظ أن الساخر لا يقتل على مجريات المحاكمة
In a blog post entitled Nessma Trial Luckily the Ridiculous Doesn't Kill , blogger and activist Lina Ben Mhenni commented on the trial proceedings beautifultango7 Verdict due today in Persepolis trial.
وكان المشاهدون يتساءلون ما إذا كان البرنامج سيستمر بنفس نهجه الساخر حتى بعد التغيرات السياسية وتغير السلطة الذي هز عرش البلاد.
Would Youssef bring balance to the current media, all of which is overwhelmingly pro Army and nationalistic?
سحب ما تبقى من الجيش لمناطق النفط و الثروة المعدنية عبر التسعينات. و خرجوا لنا بذاك المصطلح الساخر لوصف ذلك لنا,
The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it military operations other than war.
خذ في الإعتبار الجو المتجدد من عدم الثقة والغضب في الصيف الماضي كمثال، ذاك الفيديو البغيض القصير على اليوتيوب الساخر من محمد
Consider the renewed atmosphere of distrust and bitterness this past summer, for instance, when an obnoxious little Youtube video caricaturing Muhammad sparked protests leading to dozens of deaths.
ومن خلال تناولهما الساخر للإنسانية، ي ـع ـد دون كيخوته و سانشو بانزا الثنائي الأخرق الأكثر قدرة على البقاء والأقرب إلى النفس في عالم الأدب.
In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature.
وفي مشاركة من موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك ، أعرب الساخر السياسي باسم يوسف عن اشمئزازه من الحكومة وأفعالها على تيران وصانفير قائلا في مقتطف
In a viral Facebook post, political satirist Bassem Youssef vented his revulsion to the government and its actions over Tiran and Sanafir, saying, in a excerpt
سحب ما تبقى من الجيش لمناطق النفط و الثروة المعدنية عبر التسعينات. و خرجوا لنا بذاك المصطلح الساخر لوصف ذلك لنا, العمليات العسكرية الغير حربية.
The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it military operations other than war.
وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق.
When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was.
ومن جهة أخرى، أطلق الساخر المصري باسم يوسف الهاشتاغ افتكروهم وكر س حسابه على تويتر للكتابة عن السجناء لمدة 3 أي ام لأكثر من 6 ملايين متابع.
Famous Egyptian satirist Bassem Youssef started a hashtag افتكروهم or Remember_Them, and he dedicated his Twitter account to write about prisoners for three days for his over six million followers. What's left on my mind of January_25 are the martyrs of the bahiyya or the beautiful Egypt.
في أبريل نيسان 2016، صدرأمر بتعليق عرض البرنامج التلفزيوني الساخر البشير على تلفزيون السومرية لانتهاكه المبادئ التوجيهية المهنية و لغته الهابطة، والاقتراحات الهجومية للذوق العام .
In April 2016, it ordered the suspension of the news satire and talk show Albasheer show on Alsumaria TV for violating professional guidelines and for its low language, and offensive suggestions to the public taste.
وباختصار، إنها الحكومة العسكرية التي، على غرار حكومة هايتي، كانت عقيدتها السياسية الوحيدة هي القول المأثور الساخر بأن الواجب اﻷولي لكل حكومة هو أﻻ تسقط.
In short, it was a military government which, like that of Haiti, had as its only political belief the cynical dictum that the primary duty of every government is not to fall.
رسام الكاريكاتير السياسي الأمريكي مارك فيوري أيضا تعرض لمنع تطبيقه الهجائي الساخر في الولايات المتحدة لأن بعض العاملين في آبل كانوا قلقين من كونه يسيء لبعض المجموعات.
The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups.
ثم تعاظمت أهمية هذا الانقلاب في المشهد بادعاء بوتن الساخر بأن روسيا سوف تسمح لسنودن بالبقاء فقط إذا توقف عن تسريب المعلومات الرامية إلى إلحاق الضرر بشركائنا الأميركيين .
This coup de théȃtre was magnified by Putin s cynical claim that Russia would allow Snowden to stay only if he stopped leaking information aimed at inflicting damage on our American partners.
وبطبيعة الحال كان الجميع يفهمون من هو محتال دولة الرفاهية ، وفيمن كان يفكر كريستول حين قال في تعليقه الساخر الشهير إن المحافظ الجديد عبارة عن ليبرالي صدمه الواقع .
After all, everyone understood who the welfare cheat was, and who Kristol had in mind when he famously quipped that a neo conservative is a liberal who has been mugged by reality.
كان الكاتب الأميركي الساخر مارك توين ، من القرن التاسع عشر، يرد على التساؤلات بشأن حالته الصحية السيئة قائلا ampquot إن التقارير عن موتي مبالغ فيها إلى حد عظيمampquot .
Mark Twain, the nineteenth century American author and humorist, once responded to accounts of his ill health by writing that reports of my death are greatly exaggerated.
حتى أن رد فعلي الساخر كان يا للهول! الآن لابد وأن صندوق النقد الدولي يتصور أن بعض بلدان منطقة اليورو الأساسية أصبحت ع رضة لخطر العجز عن سداد ديونها .
My own sarcastic reaction was to think, Oh, now the IMF thinks that some of the core eurozone countries are a default risk.
فالإعلان الساخر من ق ب ل الرئيس السوري بشار الأسد عن دعمه للانقلاب ي ع د دليلا على أن البعض يريدون تحويل النضال اليوم في العالم العربي إلى صراع دموي بين الإسلاميين والعلمانيين.
Syrian President Bashar al Assad s cynical declaration of support for the coup is a sign that some want to turn today s struggle in the Arab world into a bloody contest between Islamists and secularists.
إم تي في الأوروبية عملت معنا وصنعنا هذا المقطع الساخر. وهم أخذوا في تمريره وبثه بين الفيديوهات الموسيقية دونما أي تمهيد، وهو ما أراه نوعا ما مفاجيء بشكل ممتع.
MTV Europe worked with us and made that spoof, and they've been slipping it in between music videos without any introduction, which I think is kind of fun.
وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق. وكان محقا في قوله ذلك.
When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. He was right.
وسواء أكان هذا الشعار هو تعبير دقيق عن تأثير المعرض على المدينة أم لا، فإن هذا هو ما يناقشه مستخدمي الانترنت في الصين، من بينهم هان هان المتميز بأسلوبه الساخر
Whether or not this slogan is an accurate reflection of the exhibition's effect on the city has been debated by Chinese netizens, not least among them being Han Han in his quintessentially derisive manner If you really want a metaphor, it s sort of like when a domestic clothing brand is very hot and heavily advertised.
الرسم الساخر يصور اثنين من المواطنين يسخرون من الولاية الرابعة التي يسعى الرئيس الحالي إليها بعد أن حكم الجزائر لمدة خمسة عشر عام ا حيث يقارن تلك الولاية الرابعة بحفاضات الأطفال.
The drawing portrays two citizens mocking the fourth term the current president is seeking after ruling Algeria for 15 years. The caricature compares the fourth mandate to baby diapers.
وعلى الرغم من أن المقارنة هنا ظالمة، إلا أنه من الصعب ألا نتذكر التعليق الساخر القديم بشأن الأمم المتحدة والذي يقول حين يقع نزاع بين دولتين صغيرتين تتدخل الأمم المتحدة ويختفي النزاع.
Though the comparison is unfair, it is hard not to recall the old quip about the IMF s relative, the United Nations When there is a dispute between two small nations, the UN steps in and the dispute disappears.
عدد من القضايا القانونية كانت في انتظار الساخر باسم يوسف في برنامجه البرنامج الذي بدأ للتو موسمه الثالث وكان حدثا اجتماعيا وإعلاميا طال انتظاره في مصر وعلى الأرجح في الشرق الأوسط بصورة عامة.
A number of lawsuits have greeted Egyptian satirist Bassem Youssef's Al Bernameg third season which has just kicked off. This was the most anticipated media and social event in Egypt and probably the Middle East.
وقد برع شافيز في السخرية من خصومه السياسيين، ولكنه كان أكثر نرجسية من أن يقترب من النهاية بذلك النوع من الفكاهة الذي ألهم الإمبراطور فيسباسيان وفقا لسوتونيوس تعليقه الساخر وهو على فراش الموت آه ..
Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God.
اختطف المواطن الصحفي الساخر عبد الوهاب الملا، 24 عاما ، من منزله في منطقة حلب المحررة من قبل مسلحين ملثمين مجهولين في 8 أكتوبر تشرين الأول 2013 حسب ما أوردته شبكة أخبار حلب في تحديث على فيسبوك.
Citizen journalist and satirist Abdulwahab Mulla, 24, was kidnapped from his house in Aleppo s liberated area by unidentified masked gunmen on October 8, reported Halab News Network in a Facebook update.
وفي نفس اليوم أوقف علي أكبر سيدي سرجاني الشاعر والكاتب الصحفي الساخر، بعد توزيعه لنسخ فوتوغرافية مغلفة لكتبه، ردا على افتتاحية في صحيفة quot كايهان هافاي quot ، اتهم فيها بأن في كتبه ما هو ضد اﻻسﻻم.
The poet, essayist and satirist, Ali Akbar Saidi Sirjani was arrested that same day for distributing bound photocopies of his books, following an editorial in the Kayhan Havai in which he was accused of having written against Islam in his books.