ترجمة "الزوجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wives Wives Husbands Polygamy Ex-wives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعدد الزوجات
Polygamy
تعد د الزوجات
Polygamy
بعض الزوجات
Some wives too.
الزوجات الملكيات
Royal wives.
لماذا الزوجات
Why the wives?
٥ تعدد الزوجات
5. Polygamy
لتقابل الزوجات الملكيات
Meet royal wives.
الزوجات و الآخرين
Wives and all.
ومن المحظور تعدد الزوجات.
Polygamy is forbidden .
تعدد الزوجات الزواج اﻷحادي
Polygamy monogamy
الزوجات الأمريكيات سيمنحنني ميدالية
The wives of America will give me a medal!
28 وفيما يتعلق بتعدد الزوجات، لاحظت أن الزوج الذي تزوج في السابق على أساس عدم تعدد الزوجات يستطيع تغيير رأيه ويختار نظام تعدد الزوجات.
Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one.
ب لا يجوز تعدد الزوجات.
(b) Polygamy shall not be permitted
أنت تمتصين الصدمات الناجمة عن صدامات الزوجات السابقات و النماذج و الزوجات الجديدات و الصعاليك المتنوعة
You're the shock absorber for collisions with exwives and models and new wives and assorted tramps.
وينبغي للدولة الطرف حظر تعدد الزوجات.
The State party should prohibit polygamous marriages.
بل قد ذهب بعيدا الى الزوجات .
He even carried that as far as marrying Mother.
أطفال الزوجات ليسوا في صالح الملك
Children of wives not in favor with king. Sixtyseven, I think.
٩٧ ولم تقدم معلومات عن عدد حاﻻت تعدد الزوجات وعما اذا كانت للنساء الراغبات في تغيير نظام تعدد الزوجات.
79. No information was supplied on the incidence of polygamous marriages and on whether women wished to change the system of polygamy.
وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
The wives and children joined them upon departure.
و ماذا تفعل هذه الزوجات عديمات الجدوى
And what do the wives do, these useless women?
جيف الزوجات لم تعد تتذمر بل يتناقشون
Jeff, wives don't nag any more, they discuss.
، استيقظوا، استيقظوا، أيتها الزوجات الخ، الخ، الخ
Wake up, wake up, wives, et cetera, et cetera, et cetera.
كل الزوجات متشابهات شخص يقترب من أزواجهن
All wives are the same.
وفقد العديد من الزوجات، وأطفالهن دعم أزواجهن المالي.
Many married women remained with their children without any financial support from their husbands.
وتنوي الحكومة دراسة أثر تعدد الزوجات على الأطفال.
The Government intended to study the impact of polygamy on children.
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع.
Polygamy is widely practiced in Kenya.
هل أفراد هذه القبيلة متعددى الزوجات مثل مونتولا
Are the men of this tribe also polygamists like Muntala?
الكثير من الزوجات تتذمر والرجال يكرهوهم وتبدأ المشاكل
Lots of wives nag and men hate them and trouble starts,
الزوجات غالبا تكون قلقه داخليا في هذا الوقت
Wives are often profoundly disturbed at such a time.
وخذ بنصيحتى يا صديقى إبتاع لنفسك بعض الزوجات
And take my advice, my friend. Buy yourself some wives.
أو عقوبات الرب في تعدد الزوجات والغباء والعبودية
Or that Jehovah sanctions bigamy and stupidity and slavery.
أنت تعرف ألاعيب الزوجات يحبن لعب الـ (كيوبيد)
You know how these wives are. They love to play Cupid.
46 ثم تطرقت إلى مسألة تعدد الزوجات، وسألت عما إذا كان من حق المرأة أن تشترط في عقد زواجها استثناء تعدد الزوجات.
Turning to the issue of polygamy, she wished to know whether a woman could contract a form of marriage that excluded polygamy.
١٢٣ وإذ سئل عما اذا كان تعدد الزوجات مقبوﻻ لدى المسلمين وعما اذا كانت هناك حركة مناهضة له، أشار الممثل الى أن تعدد الزوجات ليس مقبوﻻ عموما وأن هناك حركة قوية مناهضة لتعدد الزوجات تشنها نساء مناضﻻت.
321. Asked whether polygamy was accepted by Muslim people and whether there was a movement against it, the representative indicated that it was not generally accepted and there was a strong movement by women activists against polygamy.
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
وفي غياب الزوج أو اﻷخ، يغتصب المهاجمون الزوجات والشقيقات.
In the absence of the husband or brother, the wives and sisters were raped by the assailants.
ولدى الإمبراطور عائلة وهناك الزوجات بين أفراد السلالات الحاكمة
He will have a royal family, dynasty marriages, etc.
وكان لدى ابى كما قلت العديد من الزوجات والعشيقات
My father, as I said, had many wives and mistresses.
إذا كان هناك منافسة لخنق الزوجات لربما أشتركت بها.
If they have a wifestrangling contest, I mightjoin that.
41 السيدة مايولو لاحظت أن القانون المدني يجيز تعدد الزوجات.
Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code.
وذكرت الممثلة أن تعدد الزوجات يحدث في ظل ظروف معينة.
The representative said that polygamy occurred under certain conditions.
الفأر والرجل سواسية. الزوجات يعرفن ذلك, لكن علي كل حال.
Mice and men are the same. Wives know that, but anyway.
أولا ، تأثير الأرمل لم يكن قاصرا على الأزواج و الزوجات.
First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
سأجد ليم الأن, وأخبره بأي نوع من الزوجات حصل عليه .
I'm goin' to find Lem now...and tell him what kind of wife he's got
سأكون سعيدا عندما تعود الزوجات لبيوتهن و تهدأ كل الأمور
I'll be glad when the wives get home and things settle down.