ترجمة "الزهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حقيقة، الزهري كذلك. | Actually, syphilis does. |
ساكتبه باللون الزهري | I'll do it in pink. |
أستعمل اللون الزهري | I'll do it in pink. |
(حسن ا، اتبعيه وموتي من (الزهري | Fine. Follow him and die of syphilis. |
عندما اضع ال٢ التي باللون الزهري | When I put that magenta two out front. |
ليس الزهري ولا الأخضر ولا الأزرق | Not pink Not green Not aquamarine |
اريد ان ارى صاحبة اللبس الزهري | Can I take a look at that pink and blue job? |
إذا من اين يأتي اللون الزهري لقد تبين ان اللون الزهري او الفوشيا او البينكي سمه ما شئت | So where does pink come from? |
إذا ربما المتجه الزهري ذاك سيبدو هكذا. | So maybe that pink vector will now look like this. |
إذن 4 من 20 نحتاجها لتكون باللون الزهري | So four of the twenty will need to be made pink. |
حسنا، ما هي العواقب ستتحول المحيطات للون الزهري. | All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple. |
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين | Jean, your Mona looks simply enchanting in that cloud of pink. |
ومن هنا ات خذ القرار بإرسال التشادي الزهري لبلاامود موتهاليك. | One of the ways it did get translated was the sending of the Pink Chaddis to Pramod Muthalik. |
لاحقا ، لاحظ منظمو التشادي الزهري مساوئ أخرى لاستخدام فايسبوك. | Later, the Pink Chaddi campaigners learnt that using Facebook had other disadvantages as well. |
أنصحك بهذه إذا كنت تحبي هذا اللون الزهري النادر. | I recommend this one, if you like this rare shade of pink. |
حملة التشادي الزهري في الهند كشفت فوائد ومساوء استخدام فايسبوك | The Pink Chaddi campaign in India also revealed pros and cons of using Facebook. |
أحب بشكل خاص اللون البني والأخضر وفي بعض الأحيان حتى الزهري! | I especially like brown and green and sometimes even pink! |
فإذا وضعناكم في فئة لمن حصل لهم الزهري، نستطيع إعطائكم البنسلين. | So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin. |
وقد رأيتهما 3 اشخاص وكان كل شيء يشع باللون الزهري والبنفسجي | They'd just turned three, and they were into all things pink and purple. |
هنا، يخون تصلب الأب الزهري الأمراض المنقولة جنسيا التي سوف يموت كالرسام. | The stiff posture of his father in this portrait points to syphilis, the sexually transmitted disease which killed the painter too. |
اسمع يا صاح , انا احب طير النحام الزهري ولكن كيف ستطعم العالم | Hey guy, I love pink flamingos, but how are you going to feed the world? |
ولكن ورغم هذه الظلمة والعتمة, بعض الشابات بعترفن بأنهم يرتدون البني, والأخضر وحتى الزهري! | But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink! |
و بدأ صديقك ميكاه باللون الأخضر، جويل بدأت باللون الأحمر ، هولدين بدأت باللون الزهري | Your friend Micah starts off with green, Joelle starts with the red, Holden starts with pink, |
ولاننا لا نستطيع رؤية كل هذه قمنا باستبدال كل هذه الموجات الخفية باللون الزهري | But since we can't see any of those wavelengths, we replace all that hidden grandeur with pink. |
مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل. | The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University. |
ليس من الضروري أن تكون مناسبة خاصة لي كي أرتدي الزهري, بل يعود الأمر إلى اختياري. | It doesn't have to be a special occasion for me to wear pink, just whenever I feel like it. |
وتراجعت الإصابة بمرض الزهري إلى 92.1 شخصا لكل 000 100 من السكان بعد أن كانت 128.5. | Syphilis morbidity has dropped to 92.1 persons per 100,000 population from 128.5. |
على ذكر هذا .. كنت مرة في صالون تجميل وكنت احاول ان اختار بين درجات اللون الزهري | And so one time I was in a beauty salon, and I was trying to decide between two very light shades of pink. |
إذن، قلت أن المتجه الزهري هنا هو x، و المتجه الزهري ذاك هو عبارة عن حاصل ضرب C في x. أنا أفترض أن طول x يساوي طول حاصل ضرب x في C طول x يساوي طول x في C | So, I'm saying that if this pink vector here is x, and that this pink vector here is c times x, I'm claiming that the length of x is equal to the length of c times x. |
إذن فكتلة واحدة من النموذج A من اللون الزهري سوف تكون بنفس الشيء كما في النموذج B. | So one block in Model A that is with pink would be the same thing as four blocks in Model B. |
لا شك لدي حول نجاح حملة التشادي الزهري إذ سمحت لنوع من الحوار بين عامة الشعب والهندوس اليميني | The Pink Chaddi campaign has definitely been successful in my opinion because it has allowed for a space in which a conversation has happened between ordinary people and the Hindu right which is not always possible. |
وبمساعدة 100 متطوع ولمدة أسبوع صنعنا هذا العمل الخطي الزهري إلى حد كبير الذي يقول الهواجس تجعل حياتي أسوأ | And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, Obsessions make my life worse and my work better. |
والواضح من أن تلك التماثيل المصنوعة هي أفالوكيتيسفارا، لكن هنا نرى أن البوذا ليس موجود . وهو أقرب الى التاج الزهري | It's more of a floral crown, so there is some |
وبمساعدة 100 متطوع ولمدة أسبوع صنعنا هذا العمل الخطي الزهري إلى حد كبير الذي يقول الهواجس تجعل حياتي أسوأ وعملي أفضل. | And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, Obsessions make my life worse and my work better. |
بعد مشاهد مسيئة مختلف المؤسسات الأوروبية الأخرى، ومارتن لتلبية كانديد باكيت، والخدامة الذين Pangloss المصابة بمرض الزهري له، في مدينة البندقية. | After various scenes satirising other European institutions, Candide and Martin meet Paquette, the chambermaid who infected Pangloss with his syphilis, in Venice. |
وتبعا لمفاهيم الضوء فاللون الزهري يجب ان يسمى سالب أخضر لانه ما يتبقى من الضوء الابيض حينما ننزع منه اللون الاخضر | And speaking in terms of light, pink should probably be called minus green , because pink is what's left over from white light when you take out the green. |
وظل معدل حالات الزهري المشخصة م ستقرا نسبيا في الفترة بين عامي 2000 و 2004 دون 10 حالات بين كل 000 100 نسمة. | The population rate of diagnoses of syphilis has remained relatively stable in the period 2000 2004, at less than 10 per 100,000 population. |
كما أن المرحلة الثالثة من مرض الزهري تظهر مع تمدد الشريان الأورطي، والذي يرجع إلى فقدان vasa vasorum في الغشاء العرضى tunica adventitia. | The third stage of syphilis also manifests as aneurysm of the aorta, which is due to loss of the vasa vasorum in the tunica adventitia. |
ان كثافة الثدي عادة تعبر عن كمية الدهون الموجودة فيه وهي واضحة هنا باللون الاصفر مقابل الانسجة الطلائية والرابطة المشكلة للثدي والتي تظهر باللون الزهري | Breast density refers to the relative amount of fat pictured here in yellow versus connective and epithelial tissues pictured in pink. |
نحن نعلم أن ألوان الطيف تمثل عدة أطوال موجية من الضوء المرئي الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والبنفسجي. ولكن أين اللون الزهري في تلك القائمة | We've all been told that the colors of the rainbow correspond to different wavelengths of visible light red, orange, yellow, green, blue, and violet. |
تم تطوير حملة التشادي الزهري كرد فعل على تعرض نساء للهجوم من قبل فريق سياسي يميني متطرف، السري رام سينا، لمجرد شرب الكحول في ملاهي. | The Pink Chaddi campaign was developed as a response to women being attacked by a right wing political group called Sri Ram Sena simply because they were seen drinking in pubs. |
ورغم تناقص انتشار الأمراض المعدية والطفيلية عام 2001 فإن انتشار الزهري والسيلان ظلا بدون تغير 0.9 في المائة و0.19 في المائة في جميع الحوامل على التوالي. | Although the incidence of infectious and parasitic diseases declined in 2001, the incidence of syphilis and gonorrhoea remained unchanged 0.9 and 0.19 of all pregnant women respectively. |
وتتوقع وزارة الصحة من هذه الحملة أن تخفض معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ما يقرب من الصفر وأن تقضي على الزهري الخلقي بحلول عام 2007. | With this campaign the Ministry of Health expects to reduce the rate of HIV infection close to zero and eliminate congenital Syphilis by 2007. |
كما طلبوا شهادات تثبت أنني لم أكن حامل ولم أصب بمرض الأيدز أو الزهري أو التهاب الكبد، توفرت خمس عيادات فقط يمكن من خلالها أن أقدم تلك الوثائق. | And there were certificates required to show that I wasn t pregnant, and that I didn t have AIDS, syphilis, or hepatitis. There were just five clinics I could go to for these documents. |
ومن بين الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، كان الزهري يمثل معدلا منخفضا من الاعتلال بوجود 19 حالة مسجلة من الأشخاص المرضى (معدل الاعتلال 0.82 لكل 100 ألف حالة). | Among the sexually transmitted diseases, syphilis has a low rate of morbidity with 19 registered cases of ill persons (rate of morbidity 0,82 100.000). |