ترجمة "الزنى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب. | Prostitution, wine, and new wine take away understanding. |
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب. | Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي . | Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she with them . |
لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى | For this is the will of God your sanctification, that you abstain from sexual immorality, |
فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي . | Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them? |
لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى | For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication |
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | Who guard their sex |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | And who guard their private organs . |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | and guard their private parts |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | And those who of their private Parts are guards . |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | And those who guard their chastity ( i.e. private parts , from illegal sexual acts ) |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | Those who safeguard their chastity . |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | who strictly guard their private parts |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | And who guard their modesty |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | guard their private parts , |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | who guard their privates , |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | And they who guard their private parts |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | and restrain their carnal desires |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | And who guard their private parts , |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | those who safeguard their chastity |
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . | Who abstain from sex , |
واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسم بينكم كما يليق بقديسين | But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints |
واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسم بينكم كما يليق بقديسين | But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints |
انت سليلة الاجيال الناتجة عن الزنى و السفاح كيف تجرؤين على نعتى بالبربرى | You, descendant of inbred generations of incestuous mental defectives how dare you call anyone barbarian. |
شعبي يسأل خشبه وعصاه تخبره لان روح الزنى قد اضل هم فزنوا من تحت الههم. | My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God. |
شعبي يسأل خشبه وعصاه تخبره لان روح الزنى قد اضل هم فزنوا من تحت الههم. | My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God. |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation . |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | and for their unbelief , and their uttering against Mary a mighty calumny , |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny . |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And because of their ( Jews ) disbelief and uttering against Maryam ( Mary ) a grave false charge ( that she has committed illegal sexual intercourse ) |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And for their faithlessness , and their saying against Mary a monstrous slander . |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny , |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And for their faithlessness , and their uttering a monstrous calumny against Mary , |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny , |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And We cursed them for their disbelief and their saying against Mary a great slander , |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary , |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny . |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | They denied the truth and uttered a monstrous slander against Mary . |
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . | That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge |
افعالهم لا تدعهم يرجعون الى الههم لان روح الزنى في باطنهم وهم لا يعرفون الرب. | Their deeds won't allow them to turn to their God for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh. |
فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الردي ة الطمع الذي هو عبادة الاوثان | Put to death therefore your members which are on the earth sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry |