ترجمة "الزنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣ مركزات الزنك | 3. Zinc concentrate |
فييت نام الزنك، الرصاص عقب إيفاد بعثة تقييمية، وقع اﻻختيار على مشروع ﻻستكشاف الزنك ـ الرصاص. | Viet Nam Zinc, lead Following an evaluation mission, a project for zinc lead exploration was selected. |
في الخطوة الثانية الناشرة للحرارة يتفاعل الزنك مع الماء بتفاعل حلمهة عند 427 س ليعطي الهيدروجين و أكسيد الزنك. | In the second non solar exothermic step zinc reacts at with water and produces hydrogen and zinc oxide. |
وتشمل هذه النحاس، الرصاص، نيكل و الزنك. | These include copper, lead, nickel and zinc. |
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة. | It is clear solution as there is no zinc in formula. |
البروستات هو عضو يقوم بتجميع الزنك وإنتاج السترات. | The prostate is a zinc accumulating, citrate producing organ. |
ستلاحظ الفقاعات تتشكل حول الزنك وليس على النحاس | You will observe that bubbles will form around the zinc but not on the copper. |
أكسيد الزنك هو مركب لاعضوي ذو الصيغة الكيميائية ZnO. | Zinc oxide is an inorganic compound with the formula ZnO. |
المستديرة , قطع نقود مثلا وعدد مساوي من صفائح الزنك | using a few dozen small round disks of copper (pieces of coin for example) and an equal number of plates of zinc, |
أنها مجرد الجلد مبلل مع الخل قبل تطبيق القطب الزنك. | He merely moistened the skin with vinegar before applying the zinc electrode. |
الأيونات الثقيلة مثل الحديد ، الزنك ، والزرنيخ تتسرب أثناء الصرف المنجمي الحمضي . | Heavy ions such as iron, zinc, and arsenic leak during acid mine drainage. |
كما ارتبط عدد من الجينوم على نطاق الروابط مثل بروتين إصبع الزنك 804A. | A number of genome wide associations such as zinc finger protein 804A have also been linked. |
وباستخدام تكنولوجيا نوكلياز أصابع الزنك ، يصبح بوسعنا إزالة أي جين من الحمض النووي للحيوان. | Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA. |
هذه قائمة الدول حسب إنتاج الزنك في 2006 مأخوذه من أرقام المسح الجيولوجي الأمريكي. | This is a list of countries by zinc production in 2009 based on United States Geological Survey numbers. |
ومن المقرر أن يبدأ في وقت قريب مشروع لتعدين الزنك والرصاص في فييت نام. | A project to mine zinc and lead in Viet Nam was scheduled to begin shortly. |
والميدالية البرونزية تتكون من النحاس بنسبة 97 ، و 2.5 من الزنك و 0.5 من الصفيح. | The bronze medal is made up of 97 percent copper, 2.5 percent zinc and 0.5 percent tin. |
توماس ويلز اكتشفت لاحقا أنه كان الضرر لا لزوم لها على الجلد تحت صفيحة الزنك. | Thomas Wells later discovered that it was unnecessary to damage the skin under the zinc plate. |
وفي فييت نام، أرسل اﻻتفاق المشاريعي المتعلق باستكشاف الزنك والرصاص إلى الحكومة كيما توقع عليه. | In Viet Nam, the Project Agreement to Explore for Zinc and Lead was sent to the Government for signature. |
وبها أيضا موارد معدنية ضخمة، تشمل الزنك والقصدير والتنغستين، فضﻻ عن ركاز معادن نادرة كاﻷنتيمون. | There are also important mineral resources, including zinc, tin and tungsten, as well as rare ores such as antimony. |
إذ تم توزيع مواد مختلفة تضمنت ألواح التسقيف المصنوعة من الزنك والمﻻبس ومعدات المطبخ والخيام. | Various items, including zinc roofing sheets, clothing sets, blankets, kitchen sets and tents, have been distributed. |
أساسا , إن نصف العالم تقريبا يعاني من نقص في الحديد , الزنك , اليود و فيتامين أ . | Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A. |
كل ما ترونه في الصورة هو منتجات صالحة للإستخدام في التجارة النحاس ,الرصاص ,الفضة ,الزنك والذهب | Everything you see in this picture is commercial grade copper, lead, silver, zinc and gold. |
يبدو أن شئ ما يسحب من الزنك من خلال السلك مشكلا ردة فعل على الجانب النحاسي | It seems as though something is being pulled from the zinc, through the wire allowing a reaction to occur on the copper side. |
الزنك هو العامل المساعد اللازم لنشاط العديد من البروتينات الفيروسية، ويكمن نشاط الجينات EVER1 EVER2 كما اتضح من خلال الفرضيات التي اقترحت أثناء العلاج، بأنها تقوم بتقييد وصول البروتينات الفيروسية إلى مخازن الزنك الخلوية، مما يحد من نموها. | Zinc is a necessary cofactor for many viral proteins, and that the activity of EVER1 EVER2 complex appears to restrict the access of viral proteins to cellular zinc stores, limiting their growth. |
دو ران تشغل أيضا 123,800 طن متري من الرصاص الثانوي والحمولات الصغيرة من الزنك والنحاس في التركيز. | Doe Run also produced 123,800 metric tons of secondary lead and smaller tonnages of zinc and copper in concentrate. |
والمعادن الثمينة باكتشافين معدنييـــن ـ يوسكاران، )الفضــــة ـ الذهب( وكيتاغانا )النحاس ـ الزنك ـ الرصاص ـ الفضة(. | Base and precious metals The Final Report was submitted to the Government claiming two mineral discoveries Yuscarán (silver gold) and Quita Gana (copper zinc lead silver). |
أستمر في مزاوجة طبق من النحاس بآخر من الزنك ودائما بنفس الترتيب وأدخل بين كل من هذه الأزواج | I continue coupling a plate of copper with one of zinc, and always in the same order, and interpose, between each of these couples, a moistened disk. |
هذه التغييرات الهيكلية الثلاثة مع اضافتها مع الزنك تنتج فترات عمل أطول إذا ما قورنت مع سكروز الأنسولين البشري. | These three structural changes and formulation with zinc result in a prolonged action when compared with biosynthetic human insulin. |
تتكون هذه المركبات بدوره من عناصر مثل الكربون، الهيدروجين، الأكسجين، النيتروجين، الفوسفور، الكالسيوم، الحديد، الزنك، الماغنسيوم، المنغنيز، وهلم جرا. | These compounds consist of elements such as carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, phosphorus, calcium, iron, zinc, magnesium, manganese, and so on. |
ومن ثم يتطور ليصبح تدفق من الشحنة الكهربائية عندما تسحب الإلكترونات من الزنك بإتجاه النحاس عبر الممر الموصل في السلك | And it turns out that this is a flow of electrical charge as electrons are pulled away from the zinc, towards the copper, through the conductive path in the wire. |
لأن في مين جوليا , تعمل الشركات الصينية وتملك معظم المناجم النحاس , الزنك , الذهب وينقلون هذه المصادر جنوبا و شرقا إلي قطاعات صينية . | Because in Mine golia, Chinese firms operate and own most of the mines copper, zinc, gold and they truck the resources south and east into mainland China. |
لا يوجد وظيفة محددة لهذه الجينات تماما حسب ما هو معروف حتى الآن، لكنها تلعب دورا في تنظيم توزيع الزنك في نواة الخلية. | The precise function of these genes is not yet fully understood, but they play a role in regulating the distribution of zinc in the cell nuclei. |
التعدين بيرو تحتل المرتبة الخامسة في العالم في إنتاج الذهب (الأولى في أميركا اللاتينية)، والثانية في النحاس، وهي من بين أعلى 5 منتجين للرصاص الزنك. | Mining in Peru Peru ranks fifth worldwide in gold production (first in Latin America), second in copper, and is among the top 5 producers of lead and zinc. |
ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد. | Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. |
وق غيرت الولايات المتحدة الأمريكية عملة ال 1 سنت ، فبدلا من أن كانت 95 من النحاس أصبحت 95 زنك وغطي الزنك بطبقة رقيقة من النحاس للاحتفاط بمظهره . | For example, the United States penny was changed from 95 copper to 95 zinc, with a thin copper plating to retain its appearance. |
ويحتوي الجين غير المثمر على أربعة معزازات، كل معزاز يرمز البروتينات التي تحتوي على نطاق BTB (Broad complex tramtrack bric a brac) وحافز أصبع الزنك الحافز الهيكلي. | fruitless has at least four promoters, each encoding proteins containing both a BTB (Broad complex tramtrack bric a brac) domain and a zinc finger motif. |
واستند التصميم غولدنغ بيرد على تعديل صك ERP الموجودة لعلاج الكهربائية المحلية من شلل نصفي ، و يتألف من القطب الفضة و الزنك القطب متصلة بواسطة الأسلاك النحاسية . | Bird's design was based on a modification of an existing instrument for the local electrical treatment of hemiplegia, and consisted of a silver electrode and a zinc electrode connected by copper wire. |
وثمة اكتشافان معدنيان جديران باﻻستغﻻل، يتعلقان برواسب الفضة ـ الذهب في منطقة يوسكاران ورواسب النحاس ـ الزنك ـ الرصاص ـ الفضة في منطقة كيتاغانا، قد أعلن عنهما. | Two economically viable mineral discoveries, the Yuscarán silver gold deposit and the Quita Gana copper zinc lead silver deposit, were claimed. |
ويوجد منتجان جديدان لتحسين التحكم في إصابة الأطفال بالإسهال وتقدم اليونيسيف المساعدة في إتاحتهما، هما العلاج عن طريق عبوات من أملاح الإماهة الفموية ذات التناضحية المنخفضة وأقراص الزنك. | Two new products are available for improving the management of diarrhoea in children, packets of low osmolarity ORS and zinc tablets for treatment, which UNICEF is helping to make available. |
تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا . | The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper layer of skin had been cut away. |
وفقا لبعض التقديرات, كازاخستان لديها ثاني أكبر أحتياطي من اليورانيوم والكروم والرصاص و الزنك، ولديها ثالث أكبر احتياطي من المنغنيز، وخامس أكبر احتياطي نحاس، وتصنف ضمن المراكز العشرة الأولى في تصدير الفحم، والحديد، والذهب. | According to some estimates, Kazakhstan has the second largest uranium, chromium, lead, and zinc reserves, the third largest manganese reserves, the fifth largest copper reserves, and ranks in the top ten for coal, iron, and gold. |
الضوء فوق البنفسجي الذي يؤدي إلى هذا التأثير يمكن الحصول عليه من مصباح قوسي، أو من خلال حرق المغنيسيوم، أو من خلال حث ملف بين طرفين من الزنك والكادميوم، وهو ضوء غني جدا بالأشعة فوق البنفسجية. | The ultra violet light to produce these effects may be obtained from an arc lamp, or by burning magnesium, or by sparking with an induction coil between zinc or cadmium terminals, the light from which is very rich in ultra violet rays. |
فعلى سبيل المثال، توقع كتاب حدود النمو الذي صدر في العام 1972، والذي حقق أفضل المبيعات آنذاك، أن ينفد الذهب من العالم في العام 1981، وأن تنفد الفضة والزئبق في العام 1985، وأن ينفد الزنك في العام 1990. | For example, the classic 1972 bestseller Limits to Growth predicted that the world would run out of gold in 1981, silver and mercury in 1985, and zinc in 1990. |
بيد أن اتجاه اﻻنخفاض في قطاع تعدين السلع غير الوقودية استمر يعاني من القيود الهيكلية المعروفة للقطاع وحدثت زيادة طفيفة في حجم الناتج في الزنك والذهب والفضة بزيادات في اﻻنتاج لم تتعد ٢,٢ و ٢,٠ و ٠,٤ في المائة على التوالي. | The downward trend in the non fuel mining sector, however, continued to be plagued by the known structural limitations of the sector and the volume of zinc, gold and silver output increased only marginally, by 2.2 per cent, 2.0 per cent and 0.4 per cent, respectively. |
وفي يونيو 2005، تلقى الباحث Peter Beyer تمويلا من مؤسسة بيل ومليندا غيتس من أجل إجراء المزيد من التحسينات في سلالات الأرز الذهبي من خلال زيادة مستويات أو التوافر الحيوي لكدعمات فيتامين ألف، فيتامين إي، الحديد، الزنك وكذلك لتحسين جودة البروتين من خلال التعديل الوراثي. | In June 2005, researcher Peter Beyer received funding from the Bill and Melinda Gates Foundation to further improve golden rice by increasing the levels of or the bioavailability of pro vitamin A, vitamin E, iron, and zinc, and to improve protein quality through genetic modification. |