ترجمة "الزرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Transplant Implant Seed Watering Plants

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الزارع الزرع الجيد هو ابن الانسان
He that soweth the good seed is the Son of Man.
وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله.
Now the parable is this The seed is the word of God.
١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع
1. Approval of hospital departments responsible for transplants
أنا س أ ج د بعض الزرع يصلح كغذاء جيد.
I'll find some plants my people use for food.
وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع).
Prior to that, it was known as a watering pot .
فاجاب وقال لهم. الزارع الزرع الجيد هو ابن الانسان.
He answered them, He who sows the good seed is the Son of Man,
فاجاب وقال لهم. الزارع الزرع الجيد هو ابن الانسان.
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man
ولكني لم اكن اريد عملية الزرع ولكن خلال شهر
I still didn't want a transplant, but in a month,
يبدأ بروتوكول الإدخال إما عند الزرع أو خلال اليومين التاليين .
The administration protocol starts either at the time of transplantation or within the following two days.
في العقد الماضي, عدد المرضى المنتظرين لعملية الزرع قد تضاعف.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
٢ فصل وحدات العناية المركزة عن وحدات الجراحة المسؤولة عن الزرع
2. Separation of intensive care units from surgical units responsible for transplants
ثم ينتقلون للآخر وخلال بضعة أسابيع الزرع يدخل مرحلة من النمو
They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth.
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
And turned them into pastured fields of corn ?
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
So He made them like the leftover devoured leaves of farms ?
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
and He made them like green blades devoured .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Then He rendered them as stubble devoured .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
And made them like an empty field of stalks ( of which the corn has been eaten up by cattle ) .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Leaving them like chewed up leaves .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
And made them like green crops devoured ( by cattle ) ?
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
thus making them like chewed up straw ?
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
so that He made them like straw eaten ( by cattle ) .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
And He made them like eaten straw .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
So He rendered them like straw eaten up ?
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Thus He made them like stubble cropped by cattle ?
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Then did He make them like an empty field of stalks and straw , ( of which the corn ) has been eaten up .
لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل.
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
هانذا انتهر لكم الزرع وامد الفرث على وجوهكم فرث اعيادكم فتنزعون معه.
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts and you will be taken away with it.
لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل.
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
هانذا انتهر لكم الزرع وامد الفرث على وجوهكم فرث اعيادكم فتنزعون معه.
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts and one shall take you away with it.
وعمليات الزرع هي التطبيق الواضح، ولكن يمكن أيض ا استخدامه كمادة في المباني.
Implants is the obvious one, but also, it could be used as a material on buildings.
أوضحت لوانا، التي ذهبت بالفعل إلى ساو باولو للحصول على الزرع، كيف تعمل
Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض
and he took of the seed royal, and made a covenant with him he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him he hath also taken the mighty of the land
لقد زرعوا الأرض و حصل على نصف الزرع و لم يكونوا يملكون الوقت
They plowed the land and got it halfsowed, and they haven't got time.
وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي.
It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants.
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
And We send down water as a blessing from the sky , and grow gardens with it and the grain for harvest ,
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
And We sent down the auspicious water from the sky , therefore producing gardens with it , and the grain that is harvested .
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
And We sent down out of heaven water blessed , and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped .
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
And We send down blessed water ( rain ) from the sky , then We produce therewith gardens and grain ( every kind of harvests ) that are reaped .
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
And We brought down from the sky blessed water , and produced with it gardens and grain to harvest .