ترجمة "الزراعة المروية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع نحو 5 في المئة فقط من الأراضي المروية، والسنغال ما زالت تعتمد على الزراعة البعلية، والتي تحتل حوالي 75 في المئة من القوى العاملة. | With only about 5 percent of the land irrigated, Senegal continues to rely on rain fed agriculture, which occupies about 75 percent of the workforce. |
| ذلك أن ما يقرب من 80 من النفط السوداني يوجد في الجنوب، هذا فضلا عن الخير الذي تبشر به المساحات الشاسعة من الأراضي الخصبة المروية طبيعيا في مجال الزراعة التجارية. | Some 80 of Sudan s oil is in the South, and the country s vast swaths of fertile, naturally irrigated land hold much promise for commercial agriculture. |
| ذلك أن انتشار الزراعة المروية والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة، فضلا عن المطالب المتزايدة من جانب الطبقة المتوسطة الناشئة، من الأسباب التي أدت إلى صراع حاد من أجل الفوز بالمزيد من إمدادات المياه. | The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water. |
| واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين. | A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards. |
| وبمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 874، المؤرخ الأول من كانون الأول ديسمبر 1997، الذي ينص على تخصيص 000 25 هكتار من الأراضي لمنح قطع أراضي للأفراد، أصبح من حق المواطن امتلاك قطعة أرض مساحتها 0.15 من الهكتار من الأراضي المروية، و 0.5 من الهكتار من الأراضي غير المروية. | As a result of the Presidential Decree of 1 December 1997, No. 874, on the allocation of 25,000 hectares of land for private plots for citizens, individuals have acquired the right to obtain land for a private plot of up to 0.15 hectare of irrigated land and up to 0.50 hectare of dry land. |
| أسطورة الزراعة العضوية | The Myth of Organic Agriculture |
| الزراعة والإنتاج والصنع | Cultivation, production and manufacture |
| فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة. | Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used. |
| وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي هي الوزارة المسؤولة عن الزراعة واستصلاح الأراضي في مصر. | The Ministry of Agriculture and Land Reclamation of Egypt is a ministerial body in charge of agriculture and land reclamation in Egypt. |
| الجزائر بحاجة إلى الزراعة. | Algeria needs agriculture. |
| 1 الزراعة ومصائد الأسماك | The agriculture and fisheries sector has played a small role in the economy of Guam, accounting for less than 1 per cent of total private sector employment. |
| وزارة الزراعة ومصائد الأسماك | Ministry of Agriculture and Fisheries |
| المرأة في مجال الزراعة | (NSO, 2000a). |
| باء الزراعة ومصائد الأسماك | Agriculture and fishery |
| 6 في ميدان الزراعة | In the field of agriculture |
| تحسين تنافسية الزراعة اليونانية | Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture |
| تنمية وتحديث قطاع الزراعة. | Development and modernization of the agricultural sector. |
| 1 الزراعة ومصائـد الأسماك | Agriculture and fisheries |
| وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيرا من الزراعة التقليدية. | Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin. |
| الزراعة في فنلندا ذات كفاءة وإنتاجية، على الأقل بالمقارنة مع الزراعة في البلدان الأوروبية الأخرى. | Finland's agriculture was efficient and productive at least when compared with farming in other European countries. |
| ولكن حجم الأموال التي يتم استثمارها في الزراعة يشكل أهمية أقل من نوع الزراعة الذي ندعمه. | But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support. |
| ربما ذلك أحد أسباب أنه إن طرت فوق غرب تكساس، أنواع الآبار التي ستبدؤون في رؤيتها لا تبدوا أبدا مثل تلك الصور لكنساس وتلك المخططات المروية. | Maybe that's one of the reasons why if you fly over west Texas, the types of wells that you're beginning to see don't look unlike those pictures of Kansas and those irrigated plots. |
| فمنذ عام 1965 وحتى عام 1997، كان النمو السكاني في العالم العربي سببا في ارتفاع الطلب على التنمية الزراعية، الأمر الذي أدى إلى مضاعفة الأراضي المروية. | From 1965 to 1997, Arab population growth drove demand for agricultural development, leading to a doubling of land under irrigation. |
| وبسبب المحاور المروية، شملت المنطقة أكبر عدد سكان في المملكة، والذي تم الاستفادة منه لتكوين أكبر تركيز من الجنود الملكيين الذين يمكن استدعاؤهم في الخدمات العسكرية. | Because of the irrigated hubs, the region supported the largest population in the kingdom, which translated into the largest concentration of royal servicemen who could be called into military service. |
| نمت الزراعة بأكثر من 8 . | Agriculture grew at better than eight percent. |
| الزراعة تسيطر على اقتصاد كالفادوس. | Economy Agriculture dominates the economy of Calvados. |
| إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة | Creating a sustainable agricultural farming systems network |
| إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى. | The forest ecosystem and forest resources |
| ولايعودون إلا في موسم الزراعة. | They only come back home at the farming season. |
| المرأة في مجال الزراعة(2) | Women in agriculture2 |
| (و) وزارة الزراعة ومصائد الأسماك | Ministry of Agriculture and Fisheries |
| أنواع الطاقة المتجددة من الزراعة | Renewable energies from agriculture |
| وأجريت مشاورات أخرى مع قطاع الزراعة العضوية في سياق الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية والمؤتمر المعني بالزراعة العضوية والتنوع البيولوجي() ومؤتمر الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية المعني بالبن العضوي(). | Further consultations with the organic sector took place in the context of the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) Conference on Organic Agriculture and Biodiversity and the IFOAM Organic Coffee Conference. |
| وفي الوقت ذاته، فقد تطورت الزراعة (في الدول المتقدمة) في اتجاه الزراعة التجارية، واقتصاديات الحجم، وزراعة المحصول الواحد. | Meanwhile farming has evolved (in developed countries) in the direction of commercialization, economics of scale, and monocropping. |
| الزراعة في الفصول المدرسية (المعروف اختصار ا باسمAITC) هو أحد البرامج الأساسية التي تتولى تنظيمه وزارة الزراعة الأمريكية (USDA). | Agriculture in the Classroom (AITC) is a grassroots program coordinated by the United States Department of Agriculture (USDA). |
| الزراعة الموسعة (بالإنجليزية Extensive farming) أو الزراعة الواسعة (في مقابل الزراعة الكثيفة) هي نظام إنتاج زراعي يستلزم مدخلات صغيرة مثل الأيدي العاملة والأسمدة و رأس المال (اقتصاد) بالنسبة للحقول المطلوب زراعتها. | Extensive farming or extensive agriculture (as opposed to intensive farming) is an agricultural production system that uses small inputs of labor, fertilizers, and capital, relative to the land area being farmed. |
| الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة. | Agriculture in Angola has a tremendous potential. |
| وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. | The participants were trained in urban farming techniques. |
| وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع. | The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector. |
| (ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر | (h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification |
| وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة. | When we refer to the environment, we mean agriculture. |
| دعم الطوارئ في مجالي الزراعة والأغذية | Emergency food and agriculture support |
| 16 تمثل الزراعة محركا لجولة الدوحة. | Agriculture is considered to be an engine for the Doha round. |
| ألف المجال البرنامجي ألف الزراعة والأغذية | Programme area A Agriculture and food |
| تعد بنجلاديش بلد ا زراعي ا بالدرجة الأولى، حوالي 48 من السكان يعملون في الزراعة، ويساهم قطاع الزراعة حاليا بنسبة 19. | Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاصيل المروية - المساحة المروية - الزراعة الاسهم - قانون الزراعة - نظام الزراعة - الزراعة الحضرية - الزراعة الدقيقة - الزراعة الفلاحين - الزراعة الأنشطة - الزراعة الحضرية - طرق الزراعة