ترجمة "الزرادشتية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزرادشتية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة.
Ethnically Kurdish, the Yazidi faith has some aspects of ancient Zoroastrianism.
يثير العجب رؤية الإيرانيين، الذين فرض عليهم العرب الإسلام عسكري ا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشدد ا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
إن التمييز ضد النساء جزء من نمط أوسع من التحيز الرسمي في إيران، وبخاصة ضد هؤلاء من غير المسلمين أو أولئك الذين لا ينتمون إلى واحدة من ثلاث أقليات دينية ــ الزرادشتية، واليهودية، والمسيحية ــ معترف بها في الدستور الإيراني.
Discrimination against women is part of a broader pattern of official bias in Iran, especially against those who are neither Muslim nor members of one of the three minority religions Zoroastrianism, Judaism, and Christianity recognized in the Iranian Constitution.