ترجمة "الزجاج عالية الأداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وانتشر الزجاج.. لحسن حظي كنت قد التفت فالتصق الزجاج بكامل ظهري كان انتشار الزجاج لبعد ١٥ قدما
And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away.
ولكن هذه العمليات تشكل إعامة تناقلية لحافظات صغيرة ضعيفة الأداء ولقاعدة تكلفة ثابتة عالية.
But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base.
كسرت لوري الزجاج.
Laurie broke the glass.
ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء
But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera.
الترسيب الكيميائي للبخار (Chemical vapor deposition) هي عملية كيميائية تستخدم لإنتاج مواد صلبة عالية الأداء وعالية النقاوة.
Chemical vapor deposition (CVD) is a chemical process used to produce high quality, high performance, solid materials.
لا تمشي على الزجاج.
Don't trample on the grass.
إشتريت إناء من الزجاج.
I bought a glass vase.
كان الزجاج الأمامي مكون من قطعة واحدة من الزجاج المفلطح وتم تركيب مساحة واحدة من الأعلى جهة السائق.
The front window was a single piece of flat glass with a top mounted wiper on the driver's side.
نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
The type of glass used is dependent on the application.
وإلا فكيف نفسر الأداء الهزيل لدولة غنية مثل سويسرا، أو دولة ذات كثافة سكانية عالية مثل نيجيريا وما السبب وراء الأداء غير العادي الذي رأيناه من كوريا الجنوبية إن لم يكن السياسة الرياضية المتماسكة
Indeed, how else to explain the poor performance of a country as well endowed as Switzerland, or as highly populated as Nigeria? And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?
وتشمل مزايا اصدار الشهادات ما لها من إمكانيات في تمييز تلك الشركات التي حققت مستويات عالية من الأداء (على النحو المحدد في المعايير).
The advantages of certification include its potential clearly to distinguish those companies that have achieved high levels of performance (as defined by the standards).
وفي الفن الشعبي يمكنني أيض ا أن أقطع الزجاج
With public art, I could also make cut glass.
طلاء الزجاج الأمامي سوف تعطيك حوالي 110 درجات.
A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
لم يكن الجميع ضد هذه الخطوة لوراء الزجاج.
Not all were against the move behind glass.
على سبيل المثال، الزجاج العادي له قرينة انكسار تساوي 1.5، هذا يعني أن سرعة الضوء في الزجاج تنخفض بنسبة 0.67 عنها في الفراغ.
For example, the refractive index of water is 1.33, meaning that light travels 1.33 times faster in a vacuum than it does in water.
إن إعادة تصنيع نفايات الزجاج لتحويلها إلى حاويات وحافظات زجاجية تتطلب فصل النفايات حسب اللون، لأن الزجاج يميل للاحتفاظ بلونه بعد إعادة تدويره.
Glass reprocessors that intend to make glass containers require separation by color, because glass tends to retain its color after recycling.
بورات الألومنيوم (Al2O3 B2O3) يستخدم في إنتاج الزجاج والسيراميك.
Aluminium borate (Al2O3 B2O3) is used in the production of glass and ceramics.
CIGS cells يمكن طباعته على الموليبدينوم الم غطى بشرائح الزجاج.
CIGS cells can be printed directly onto molybdenum coated glass sheets.
تم تجهزيه من معظم المواد التقليدية، لكن تلك المادة بسبب التكنولوجيا، قدرة الحوسبة، القدرة على الصنع مسبقا، عمل عناصر عالية الأداء من الاخشاب كثيرا في الطليعة.
Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge.
فيلادلفيا ـ تخيل أنك تريد شراء سيارة عالية الأداء، ولكن ليس من المسموح لك أن تنظر تحت غطاء المحرك، فكل ما يقبع تحت ذلك الغطاء سـ ر.
PHILADELPHIA Imagine that you are shopping for a high performance car, but that you are not allowed to look under the hood. What s inside is a secret.
وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفا .
In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO s length of service) is lower.
أسمي كايلاش. وأنا أحب إثراء الحياة عبر تقنيات تلوين الزجاج .
My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass.
كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
هذا الملصق على الزجاج الخلفي من ليبيا يقول كل شيء.
This bumper sticker (more of a windshield sticker) from Libya says it all.
كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج.
The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass.
لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز.
Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز.
The gold and the crystal cannot equal it and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
فذهبت لمقدمة الحوض كنت على بعد ٣ أو ٤ بوصة عن الزجاج الأمامي والأخطبوط كان جالسا على جثم, حصاة صغيرة ونزل عن الحصاة وجاء كذلك لمقدمة الزجاج
So I went right up to the front of the tank I was three or four inches from the front glass and the octopus was sitting on a perch, a little rock, and he came off the rock and he also came down right to the front of the glass.
والجميل في هذه المادة انه يمكن صنع وحدات منها اكبر بسبع مرات من تلك التي يمكن صنعها بواسطة الزجاج رغم انها تزن 1 من وزن الواح الزجاج المزدوج
And the great thing about this stuff is you can make it in units of roughly seven times the size of glass, and it was only one percent of the weight of double glazing.
الآلات الكهربائية (في مقابل كلفاني ) متاحة بعد ذلك تم مولدات كهرباء تعمل الاحتكاك تتكون من الدورية قرص الزجاج أو الاسطوانة التي سمح اللوحات الحرير لسحب مثل استدارة الزجاج.
The electrical (as opposed to galvanic) machines then available were friction operated electrostatic generators consisting of a rotating glass disc or cylinder on which silk flaps were allowed to drag as the glass rotated.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.
We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.
الزجاج مغطى مربع (أو وعاء) يحتوي على gimbal علقت داخل binnacle.
The glass covered box (or bowl) contains a suspended gimbal within a binnacle.
وابتداء من أوائل 1950، بدأ استخدام التيتانيوم على نطاق واسع لأغراض الطيران العسكري، وخاصة في طائرات عالية الأداء، بدا من الطائرات مثل سوبر F100 سيبر وشركة لوكهيد أ 12.
Starting in the early 1950s, titanium began to be used extensively for military aviation purposes, particularly in high performance jets, starting with aircraft such as the F100 Super Sabre and Lockheed A 12.
فعلى سبيل المثال .. متحف الزجاج في تاكوما في واشنطن مدينتي تحيا واشنطن
For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state yoohoo Washington!
إشارات نسخة زر مع النقاط البلاستيك بدلا من الزجاج ظهرت في 1970s.
Button copy signs with plastic pips rather than glass appeared in the 1970s.
اذنا فالذي نفعله هو فقط طبع الحمض النووي على الزجاج أشياء صغيرة مسطحة
So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens.
العكرة أو(الشوائبية) يمكن أن تنطبق أيضا على المواد الصلبة مثل الزجاج والبلاستيك.
Turbidity (or haze) is also applied to transparent solids such as glass or plastic.
تم تصميم الصاروخ لاعتراض وتدمير مجموعة واسعة من التهديدات الجوية، مثل صواريخ كروز المضادة للسفن أسرع من الصوت على علو منخفض جدا ( البحر القشط ) والطيران السريع، عالية الأداء الطائرات أو الصواريخ.
The missile is designed to intercept and destroy a wide range of air threats, such as supersonic anti ship cruise missiles at very low altitude (Sea skimming) and fast flying, high performance aircraft or missiles.
خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة
In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
غالبا ما تكون مصنوعة هم من زجاج البورسليكات لمنع الشقوق أو طمس من الزجاج.
They are often made of borosilicate glass to prevent any cracks or defacing of the glass.
حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.
تتم عملية دمج قطع الزجاج سويا باستعمال أسلوب اللحام، قطعتين أو أكثر من الزجاج توضع فوق بعضها البعض ويتم تعريضها لدرجة حرارة ما بين 1100 إلى 1600 درجة مئوية فرنهايت (750 إلى 850 درجة مئوية سيلزيوس).
Instead of fitting glass together using a lead solder, two or more pieces of glass are laid on top of or overlapped on each other and are fired at temperatures ranging from 1100 to 1600 degrees Fahrenheit (750 to 850 degrees Celsius).
مقاييس الأداء
Performance measures
''قياسات الأداء
REPHRASED