ترجمة "الزجاجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Glass Glass Marbles Marble Glassware

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيضا بالحوائط الزجاجية
Also with glass walls.
ولا تنسى العين الزجاجية.
And don't forget the glass eye.
الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية
The Next Generation Greenhouse
وهذه هي خيم البيوت الزجاجية.
So, these are the greenhouse tents.
ولا داعي لذكر الأواني الزجاجية
Not to mention the glassware.
م ن جهز لك الشرائح الزجاجية
Who worked up the slides for you?
وهو مغطى بستائر من الحوائط الزجاجية.
It is covered with glass curtain walls.
مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
العسة الزجاجية تبين أن القرنية متضررة قليلا
As the glass bits enter the eye, the cornea is a little damaged.
تلك الأحذية الزجاجية لا يمكن الثقة بها ...
These glass shoes aren't always reliable.
والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ.
For kitchen use, glass containers are the most traditional method.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.
It's made of silcon coated glass fiber.
وبالطبع فإن الحواجز الزجاجية تعطي هذا الحس بالشفافية
And of course glass block has that sense of translucence.
ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية
It's why barware is glamorous.
لا يجب أن يلوح المخبرون بأشياء في البيوت الزجاجية
You know ... uh... detectives in glass houses shouldn't wave clues.
السيد الصارم يتحرك في المقدمة بالمنجل و الساعة الزجاجية
At the head goes the strict master... with the scythe and hourglass.
وخرج من تلك الأشعة ومضان عندما ضربت جدران الأنابيب الزجاجية.
These rays produced a fluorescence when they hit the glass walls of the tubes.
ثراث مهاراتهم مازال يمكن رؤيته في النوافذ الزجاجية الملو نة الجميلة
The legacy of their skills can still be seen in beautiful stained glass windows.
وكان على يميني بالقرب من الكرة الزجاجية التي سأكون فيها
And it was right next to the sphere.
نحن لا نصنع أفلام للصفوة و الناس الذين يسكنون المنازل الزجاجية
We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.
إنهم مصممون من وضع 10000 نحلة و صنع هذه الفازة الزجاجية
It's a designer that put 10,000 bees at work and they built this vase.
فأسهل طريقة للتفكير بهذا هو ببساطة التفكير بـ مجموعة الكرات الزجاجية الكبيرة .
So the easiest way to think about it is just think about the universe of large marbles.
والتكنولوجيا التي اعتمدناها .. كفكرة مساندة للبيوت الزجاجية البحرية .. متركزة على الطاقة الشمسية ..
And the technology that we settled on as an ideal partner for the Seawater Greenhouse is concentrated solar power, which uses solar tracking mirrors to focus the sun's heat to create electricity.
أمر مدهش أن يدخلوا هذه الأسماك الكبيرة إلى تلك الأحواض الزجاجية الصغيرة
Isn't it amazing how they get those big fish into those little glass jars?
ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
مرة أخرى وجدت نفسها في قاعة طويلة ، وعلى مقربة من الطاولة الزجاجية الصغيرة.
Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
هذا من الدرجة العليا لخطوط فيرجن أتلانيك. إنها مجموعة لأباريق الملح والفلفل الزجاجية.
This is from Virgin Atlantic upper class, it's the cruet salt and pepper set.
ففي العديد من البلدان، يدفع المستهلكون مبالغ تأمين بسيطة على القوارير الزجاجية وعلب الألمنيوم.
In many countries, consumers pay a small deposit on glass bottles and aluminum cans.
ويمكن استخدام الألياف الزجاجية أو الألياف الضوئية البلاستيكية لتوجيه الضوء على طول المسار المطلوب.
Glass fiber or plastic optical fiber can be used to guide the light along a desired path.
ودخل عدة مشاغبين مخبزا، وهشموا اﻷبواب الزجاجية للثﻻجات وسرقوا النقود من آلة تسجيل النقود.
Several rioters entered a bakery, smashed the glass refrigerator doors and stole money from the cash register.
هذه البيوت الزجاجية مصممة للمناطق الساحلية وهي تعمل بنفس الطريقة السابقة .. تحوي جدران تكثيف كبيرة .. تقوم باعتراض مياه البحر فعندما تهب الرياح .. تحمل معها الكثير من رطوبة البحر تدخل تلك البيوت الزجاجية .. ويتم تبريدها ..
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.
التضخيم الرئيسي يقام في سلسلة من المضخمات الزجاجية تقع في واحدة من نهاية خطوط الإشعاع.
The main amplification takes place in a series of glass amplifiers located at one end of the beamlines.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكب رة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.
In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass, focusing a beam of light on the shot glass underneath.
وتبين أن النمل يستجيب لهذا الخرزات الزجاجية مع رائحة الهايدروكربون، كأنهم يتواصلون مع نمل حقيقي.
And it turns out that ants will respond to the right rate of contact with a glass bead with hydrocarbon extract on it, as they would to contact with real ants.
أفضل مكان يمكنك شراء العدسات الزجاجية منه هو جزيرة مورانو على الجانب الأخر من البحيرة
أفضل مكان يمكنك شراء العدسات الزجاجية منه هو جزيرة مورانو على الجانب الأخر من البحيرة
عندما ت فكرون بالزجاج فقد يخطر على بالكم تصاميم الفنان تيهيل الملونة أو الأواني الزجاجية الإيطالية
Now, when you think of glass, you might think of colorful Chihuly designs, or maybe Italian vases, but kids challenge glass artists to go beyond that, into the realm of brokenhearted snakes and bacon boys, who you can see has meat vision.
)ح( تكنولوجيات لتقليل كثافة الطاقة في الصناعات، ﻻ سيما الصناعات العالية الكثافة مثل الصناعات الزجاجية والخزفية واﻷسمنتية
(h) Technologies for the reduction of the energy intensity in industries, particularly in the highly intensive ones, such as the glass, ceramic and concrete industries
ل 1500 درجة خلال 15 دقيقة، وبمجرد أن تذوب الطبقة الزجاجية بالداخل وتلاحظون بريق خافت، أطفئوا الفرن،
In 15 minutes, it goes to 1,500 degrees, and as soon as you see that the glaze has melted inside, you can see that faint sheen, you turn the kiln off, and you reach in with these long metal tongs, you grab the pot, and in Japan, this red hot pot would be immediately immersed in a solution of green tea, and you can imagine what that steam would smell like.
ويمكننا ان نستخدم التبخير ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح
We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
وهكذا ، في البلاستيك المشكل بالتفريغ ، في الألياف الزجاجية ، وحتى على مستوى الهياكل الفولاذية ، التي تفكر بأنها خطية ونمطية.
So, in vacuum formed plastic, in fiberglass, and then even at the level of structural steel, which you think of as being linear and modular.
ومن مساوئه هو أن استئصال الزجاجية يؤدي دائما إلى مزيد من التقدم السريع في الساد في العين المعالجة.
A disadvantage is that a vitrectomy always leads to more rapid progression of a cataract in the operated eye.
وابتكرت شركة ديكرتويز (Dekkertoys) سلسلة من المجموعات التي كانت متشابهة ومتكاملة بأنابيب الاختبار الزجاجية المخصصة للمواد الكيميائية الجافة.
Dekkertoys created a range of sets which were similar, complete with glass test tubes of dry chemicals.
هذه البيوت الزجاجية مصممة للمناطق الساحلية وهي تعمل بنفس الطريقة السابقة .. تحوي جدران تكثيف كبيرة .. تقوم باعتراض مياه البحر
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.
إلا أن العلماء والصحافيين ـ الذين يعملون كوسطاء بين التقرير وعامة الناس ـ قد انهمكوا في قضية ظاهرة الصوبة الزجاجية.
But scientists and journalists acting as intermediaries between the report and the public have engaged in greenhouse activism.
وإحدى استراتيجيات التقاضي لدينا كانت في الواقع تقوم على إرسالي إلى داخل بيوت هؤلاء الموكلين مع هذه القوارير الزجاجية الكبيرة.
And one of our litigation strategies was actually to send me into the home of these clients with these large glass bottles.