ترجمة "الزجاجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bottles Vials Glasses Glass Empty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضع الزجاجات على الأرض
Put the bottles down.
هذه الزجاجات , وهذه التسميات.
There's the bottles... and there's the labels.
غسلت الأكواب ، و الزجاجات أيضا
I washed out the glasses and cleaned off the bottle too.
لكنني دفعت عربونا على الزجاجات
but I put a deposit on the bottles.
جميع الزجاجات يشبه بعضها الآخر.
All the bottles look alike to me.
أنا أستطيع استعمال بعض الزجاجات
Youth.
هل تذكر ديلى العجوز و الزجاجات
Remember old man Daley and the bottles?
(فيديو) بينيلوب مع العديد من الزجاجات البلاستيكية
(Video) PJC
في ال 12 02 تمتلأ كل الزجاجات
By 12.02, all the bottles are full.
انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات
I close doors and tighten bottle tops.
أين هي تلك الزجاجات ومسحوق هيا، عجل
Pick up those bags.
مثل موراندي مثل الزجاجات الصغيرة المشكلين كحياة ساكنة.
Like a Morandi like the little bottles composing them like a still life.
و اسمع دائما الزجاجات ترتطم في صندوق القمامة
Heard those bottles rattle in the garbage can.
كثير من نصف الزجاجات شربت مع كل منهما
Many a pint I had with both of them.
هل تفكر فى وضع رسائل فى هذة الزجاجات
Ned, you're not thinking of putting messages into these bottles?
لقد كنا فقط نقوم برص بعض الزجاجات لك
We were just stacking some bottles up for you.
اسفه كابتن لقد نفذت الزجاجات ستضطر لاخذ معلبات
I'm sorry, Captain, but we're out of flagons. It'll have to be a can.
المحار لم يحن وقتة إلق بهم جميعا , أريد الزجاجات
Oysters are out of season. Dump 'em in the sink all of 'em. I just want the bottles.
لا ، إننى لا أملك الزجاجات التى يمتلكها ديلى العجوز
No, I haven't got any bottles. Old man Daley has.
والأن ما رأيك أن نفتح بعض الزجاجات هل ترغبين
Let's say we knock off a couple. Are you willing?
و لذلك إضطروا إلى التوقف و إعادة تركيب أغطية الزجاجات
So they'd had to pull in and do all the lids up.
... لقد نظفت الخزانة يوم الجمعة ووضعت الزجاجات الفارغة في البدروم
I cleaned out the cabinet on Friday... and put the empties in the basement.
وألقيت الزجاجات الفارغة والحجارة على دوريات الجيش في الخليل وفي نابلس.
Empty bottles and stones were thrown at army patrols in Hebron and in Nablus.
لذلك تخليت عن فكرة المحاولة للحصول على واحدة من هذه الزجاجات
So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.
نضعها في زجاجات، نبردها، ثم نعيد إستخدام الزجاجات مرات ومرات ومرات.
We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.
تاي جونج شيل ، كم عدد الزجاجات التي يجب أن أ حض ـرها لأملأ بها ثلاجتك
Tae Gong Shil. How many beers should I get to fill up your fridge?
معظم المخلفات الورقية و الزجاجات المستخدمة من قبل زوار الجزيرة يتم إعادة تدويرها و استخدامها.
Most of the paper waste and bottles used by visitors to the island are recycled and re used.
لقد تلقيت توبيخ سرقة هذه الزجاجات كما كنت أتلقى التوبيخ دائما و لكنى لن أقبل توبيخى لهذا الأمر
I took the blame for stealing those bottles, just like I've always taken the blame, but I'm not gonna take it for this.
كما يعمل العديد من الأطفال في جمع القمامة، إما لنقلها إلى مكان آخر أو جمع الزجاجات والعلب الفارغة لبيعها.
Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell.
الآن وبعد ذلك وقال انه خطوة عنيفة صعودا وهبوطا ، وجاءت موجة من مرتين الشتائم وتمزيق الورق ، وتحطيم عنيفة من الزجاجات.
Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.
كانوا مضطرين إلى التوقف عند جزيرة كاتالينا بعد مغادرتهم مدينة لونج بيتش بقليل لأن أغطية الزجاجات بدأت فى التفكك و بدأ زورقهم فى الغرق
They'd had to pull in at Catalina Island shortly after they left Long Beach because the lids of all the water bottles were coming undone, and they were starting to sink.
تعكس هذه السياسات طموحا قصير النظر يروج لاقتصاديات السوق بدلا من تحقيق الهدف المباشر والأهم في إنقاذ الأرواح وإنهاء تنمية أعناق الزجاجات وتحويلها إلى سياسات تنمية اقتصادية مستدامة.
This policy reflects a shortsighted ambition to promote markets rather than the direct and over riding goals of saving lives and removing bottlenecks to long term economic development.
ثم في السابع من نوفمبر تشرين الثاني، استجابت شركة كوكاكولا لحملة أوكسفام بالإعلان عن اعتزامها عدم التسامح على الإطلاق مع الاستيلاء على الأراضي من ق ب ل مورديها ومعبئي الزجاجات.
Then, on November 7, Coca Cola responded to the Oxfam campaign by declaring that it would have zero tolerance for land grabbing by its suppliers and bottlers.
بينيلوب مع العديد من الزجاجات البلاستيكية ثبت انها تثرب المادة الكيمائية بسفينول إيه هذا يظهر كيف انه احيانا وعي الاباء و الامهات فقط هو الذي يحول مابين الكيمائيات و ابنائنا
PJC With many plastic baby bottles now proven to leak the chemical bisphenol A, it really shows how sometimes it is only a parent's awareness that stands between chemicals and our children.
لقد أثرت رؤية دارون بشكل عميق على علم الأحياء في القرن العشرين، على الرغم من التساؤلات الملحة التي تفرضها عوامل مثل نقل المورثات الجانبي، والنشوء المحايد، وأعناق الزجاجات الفوضوية في الانتقاء الطبيعي.
Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection.
أثمرت بعد قفص قفص الزجاجات وحتى كل ستة كانت فارغة والجدول مع ارتفاع القش كان الشيء الوحيد الذي خرج من هذه الصناديق إلى جانب زجاجة عدد من أنابيب الاختبار وعلى توازن معبأة بعناية.
Crate after crate yielded bottles, until all six were empty and the table high with straw the only things that came out of these crates besides the bottles were a number of test tubes and a carefully packed balance.
وفي رد على احتجاجات الوكالة فيما يتعلق بتلك الزجاجات، أشارت وزارة الخارجية أن الوكالة لا ينبغي أن تستورد سلعا من بلدان معادية ، حيث أن هذه الواردات تخالف القانون الإسرائيلي ويتعين أن تشتري الإمدادات من إسرائيل عوضا عن ذلك.
In response to Agency protests concerning the urine bottles, the Ministry of Foreign Affairs suggested that the Agency should not import goods from enemy countries , as such imports are contrary to Israeli law, and should purchase supplies in Israel instead.
فلماذا لم يرم الناس المتواجدين في الخارج الزجاجات الحارقة من أيديهم ويركضون هرب ا في الاتجاه المعاكس للمبنى عندما وصف جوليشيف تجربته الشخصية مع أزيز الطلقات وهي تمر بجانبه قال إن الغريزة الإنسانية تحتم عليك الابتعاد عن مصدر إطلاق النار وليس مهاجمته.
Why didn't the people outside simply drop their Molotov cocktails and run in the other direction? When Golyshev describes his own experience with the whiz of bullets, he says that human instinct demands fleeing from gunfire not attacking its source.
لقد أثرت رؤية دارون بشكل عميق على علم الأحياء في القرن العشرين، على الرغم من التساؤلات الملحة التي تفرضها عوامل مثل نقل المورثات الجانبي، والنشوء المحايد، وأعناق الزجاجات الفوضوية في الانتقاء الطبيعي. ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع.
Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection. But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
وتم العثور على أجزاء من الأواني الخزفية ورؤوس الأسهم، وأجزاء من مقبرة ما قبل كولومبوس، خنجر القرن 16، مدخنة من عام 1908، مجموعة من الزجاجات والعربات ودلاء لخلط الخرسانة تعود إلى الوقت الذي تم فيه بناء القناة في كل من مناطق المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي.
Bits of ceramic pots, arrowheads, and parts of a pre Columbian grave, a 16 century dagger, a chimney from 1908, a collection of bottles, wagons and buckets for mixing concrete dating from the time when the Canal was built, were found both in the Pacific and Atlantic areas.