ترجمة "الزاوية البعيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الزاوية 1
Corner 1
الزاوية 2
Corner 2
نصف قطر الزاوية
Corner radius
وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحص نها.
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
These events are not distant memories.
لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية.
because the real peak is hidden around the corner.
الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء.
The critical angle is approximately 41 for glass in air.
وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
The US has thus painted itself into a corner.
والخوف يشكل حجر الزاوية في بناء الجمهورية الإسلامية.
Fear is a cornerstone of the republic.
وتعرف هذه الزاوية باسم زاوية الملعب من الجسيمات.
This angle is known as the pitch angle of the particle.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
ويشكل مبدأ التكامل حجر الزاوية في هذا النظام.
The principle of complementarity is the keystone of this system.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية.
The media are a cornerstone of democracy.
وكانت معاهدة YYA حجر الزاوية في سياسة بآسيكيفي الخارجية.
The YYA Treaty was a cornerstone in Paasikivi's foreign policy.
ثالثا، جيب الزاوية لكل مرحلة بين الباصات هو صفر.
Thirdly, the sine of phases between buses is zero.
ومعاهدة عدم الانتشار النووي لعام 1968 هي حجر الزاوية.
The 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty is the cornerstone.
ومنظومة الأمم المتحدة هي حجر الزاوية في هذه التعددية.
The United Nations system is its cornerstone.
ولا بد أن تظل مكافحة الفقر حجر الزاوية لأعمالنا.
The combat against poverty must remain the cornerstone of our actions.
وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليست بالأمر الجديد.
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.
أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة.
These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances.
ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند.
Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland.
ويشكل العلم الدقيق حجر الزاوية في كل من هاتين السياستين.
Good science is the cornerstone of both policies.
ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع
But if you look at that top corner the highway system you see where we are today.
التسارع الزاوي هو معدل التغير في السرعة الزاوية بالنسبة للزمن.
Angular acceleration is the rate of change of angular velocity.
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone
نحن نعتبر أن الدستور الجديد حجر الزاوية بالنسبة للنهوض بالعراق.
We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq.
تمتلك الصورة الكثير لمساعدة الناس على فهم الحياة والأفكار البعيدة عنهم.
A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة.
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
وازرعهم بين الشعوب فيذكرونني في الاراضي البعيدة ويحيون مع بنيهم ويرجعون.
I will sow them among the peoples and they will remember me in far countries and they will live with their children, and will return.
وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة.
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
وازرعهم بين الشعوب فيذكرونني في الاراضي البعيدة ويحيون مع بنيهم ويرجعون.
And I will sow them among the people and they shall remember me in far countries and they shall live with their children, and turn again.
ولكن مالذي يقمن به هاتي النحلات في الزاوية اليمنى في الأعلى
But what are these bees doing in the upper right corner?
هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية.
He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'
هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية.
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
وبوسعنا أن نستشعر الآن بالفعل العواقب البعيدة المدى المترتبة على تغير المناخ.
We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change.
وسرطان الأطفال قادر على تحويل المخاوف البعيدة إلى واقع لا يمكن تصوره.
And it is childhood cancer that has the greatest potential to catapult a remote fear into an unimaginable reality.
وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.
لأنه يؤثر على ضعف هياكل أكثر vascularized البعيدة، مثل أصابع اليدين والقدمين.
It affects the more poorly vascularized distal structures, such as the fingers and toes.
الهدف 5 كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب.
Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.
وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.
This matters because good governance is the cornerstone of development.
أعل ق الجاكيت الأزرق في الزاوية على قطعة حديدي ة رأيت بعض الملابس عليها.
I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes.
وتؤدي الثلاثة سلالم في كل جانب إلى أبراج الزاوية ومداخل الرواق الداخلي.
Three sets of steps on each side lead up to the corner towers and gopuras of the inner gallery.
في الزاوية اليمنى العليا، وق ع اسمه مع تاريخ اللوحة P. Gauguin 1897 .
In the upper right corner he signed and dated the painting P. Gauguin 1897 .