ترجمة "الري بالغمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأعلى واحد يتعامل مع نظم الري. بعض من المركز محوري الري | The top one deals with irrigation systems. |
| وي ستخدم الري في موضع الجراحة. | Irrigation is used in the surgical site. |
| المشروع ١٣ تحسين قنوات الري | Project 13 Improvement of irrigation canals FAO 2 343 000 |
| مثلا خندق يستخدم في الري | Let's say it's the irrigation ditch again. |
| ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير. | But irrigation facilities need to be developed. |
| اصﻻح شبكة الري )اللجنة اﻷلمانية ﻷفغانستان( | Landar (German Afghanistan Committee) 31 800 |
| )ح( فقدان المياه المستخدمة في الري | (h) Loss of water for irrigation |
| آلة أخرى تضخ الماء لأغراض الري. | Another machine pumps water for irrigation. |
| ك.أ. هذه ستوفر الري لجميع القرية | CA So that would produce irrigation for the entire village? |
| وربما مع انبوب الري بالتنقيط !! سيأتي لإنقاذهم | For other people, it's a guy with a garden hose. |
| لكن الري بالتنقيط لم يكن الإبتكار الوحيد. | But drip irrigation isn't the only innovation. |
| الري هو أكبر مستهلك للماء في الكوكب. | Irrigation is the biggest use of water on the planet. |
| )ب( تحسين تكنولوجيا الري من شأن تبطين قنوات الري أن يوفر المياه عن طريق التقليل من تسربها إلى أدنى حد، كما يمكن لاستخدام الري بالتنقيط بدلا من نظم الري التي تعتمد على تدفق المياه بالجاذبية أو الرشاشات الارتكازية أن يحد بشدة من استخدام المياه | (b) Improving irrigation technology. Lining irrigation canals can save water by minimizing seepage, and using drip irrigation instead of gravity flow or pivot sprinkler systems can cut water use drastically |
| )ب( تطهير إصﻻح ١ ٠٠٥ كيلومترات من شبكات الري | (b) 1,005 km of irrigation systems cleaned rehabilitated |
| )ج( بناء ٠٠٠ ١٧١ متر مكعب من هياكل الري | (c) 171,000 cubic metres of irrigation structures built |
| )ى( المشاكل الناجمة عن تخطيط وإنشاء وإدارة نظم الري | (j) Problems arising from the planning, construction and management of irrigation systems |
| لذا، على سبيل المثال، ما نسميه مختبرات متنقلة الري. | So, for example, what we call mobile irrigation labs. |
| وفي الدول النامية الجزرية الصغيرة التي يستأثر فيها الري بجزء كبير من موارد المياه العذبة، فإن رفع كفاءة الري لا يحتاج إلى مزيد من التأكيد. | In SIDS where irrigation makes a substantial claim on freshwater resources, raising the efficiency of irrigation cannot be overemphasized. |
| ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. | In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration. |
| ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. | In this context, special attention is paid to irrigation and soil reclamation. |
| '1 استخدام تكنولوجيا تسمح بالاقتصاد في الري، وبتجميع مياه الأمطار | (i) Using efficient irrigation and rainwater harvesting technologies |
| quot )ب( تجميع المياه في أحواض أو صهاريج ﻷغراض الري | quot (b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation |
| أرغب في تقاسم قصة واحدة حول إبتكار يسمى الري بالتنقيط. | I want to share one story about an innovation called drip irrigation. |
| لقد استنزفنا نهرا كاملا في شمال أمريكا من أجل الري. | We've literally consumed an entire river in North America for irrigation. |
| مؤخرا لقد خلق بالتنقيط الناطقة ، أنت تعرف، مثل الري بالتنقيط | Recently I have created Drip Speaking , you know, like Drip Irrigation? |
| ستكون قادرا على تشغيل أشياء، وبالتالي فإن الري يحدث فارقا. | You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference. |
| 42 وفي هذا الصدد، تولى عناية خاصة لتقنيات الري واستصلاح التربة. | In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. |
| ويمكن اتباع سبل عديدة لتحسين كفاءة استعمال المياه في الري، وهي | Efficiency of water use in irrigation can be enhanced in several ways, namely, |
| مثل الري, الفيضانات المسيطر عليها, المدرجات الزراعية, هذا النوع من الأشياء | like, you know, irrigation, controlled flooding, terracing, that kind of thing. |
| الري بدأ يجعلكم قادرين على زراعة أشياء أينما تريدونها، خلافا لأماكن | Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. |
| وفي مناطق أخرى يمكن استخدام الأنهار أو البرك الموسمية السطحية في الري. | In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. |
| )ب( دراسة عن عمليات الري الضيقة النطاق في افريقيا واﻷمراض المتصلة بالمياه | (b) A study on small scale irrigation in Africa and water related diseases |
| توقف برنامج استيراد محطات تنقية المياه وشبكات الري الحساسة واﻵﻻت والمعدات الزراعية. | Halting of the programme for the importation of water purification networks, sensitive irrigation networks and agricultural machinery and equipment. |
| ويتعين على الدول الغنية أن تساعد مزارعي أفريقيا على استخدام مجموعات متنوعة من البذور المحسنة، والمزيد من المخصبات، وعلى إدارة مياه الري على نحو أفضل، مثل تطبيق أساليب الري لمساحات صغيرة. | Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation. |
| لم تعد التحديات الخاصة بالتنمية تقتصر على توصيل مياه الري إلى المناطق المحرومة. | The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas. |
| أهم المشاكل بالمقاطعة هي مشاكل توفير مياه الشرب ومياه الري، والطرق الداخلية والاتصالات. | The most important problems are drinking and irrigation water, and internal communication roads. |
| واضطلعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بأنشطة اﻹيواء في حاﻻت الطوارئ وأنشطة الري. | Emergency shelter and irrigation activities were undertaken by UNHCR. |
| كما واصل مكتب خدمات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنشطة انعاش الري. | UNDP OPS continued irrigation rehabilitation activities. |
| )د( دراسة عن الصلة بين المسائل المتعلقة بإدارة الري ومكافحة اﻷمراض ذات الصلة | (d) A study on the link between irrigation management issues and the control of related diseases |
| )و( اﻻعتداء على الممتلكات اﻷساسية لبقاء المدنيين )اﻷغذية، المناطق الزراعية، أشغال الري، الخ( | (f) Attacks on property essential to the survival of the civilian population (food, agricultural areas, irrigation works, etc.) |
| فقد دمرت معظم الهياكل اﻷساسية كالطرق والجسور وشبكات الري والمزارع والمصانع والمدارس والمستشفيات. | Most of the infrastructure, such as roads, bridges, irrigation systems, farms, industries, schools and hospitals, has been destroyed. |
| وشملت تلك المشاريع بناء المستوصفات المدرسية، والطرق، والجسور، ومصانع التجهيز، ومخططات الري، والزراعة. | This included school dispensaries, roads, bridges, processing plants, irrigation schemes and agriculture. |
| طلبت من الدكتور سونو إن كان ليأخذني لرؤية الري بالتنقيط في صحراء ثار. | I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert. |
| كنت في إحدى قرى إقليم كردستان في منطقة جارميان بخصوص مشروع حول الري. | I was in a village in the Kurdistan region in the Garmian area for a project concerning irrigation. |
| فقد ظل الخبراء ينصحون بتنويع المحاصيل، وتحسين سبل الري ومخصبات التربة لعقود من الزمان. | Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخطط الري - منطقة الري - مضخة الري - السائل الري - معدات الري - حل الري - قناة الري - أنبوب الري - الري الأنف - الري المحوري - أعمال الري - تحكم الري
