ترجمة "الرياضيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتاح لكل مشارك فرصة تشكيل منهج دراسي يدرس للمدربين الرياضيين لأغراض إثراء تدريب الرياضيين الشباب. | Each participant has the opportunity to shape a curriculum that will be taught to sports trainers to enrich the training of young athletes. |
ولكنها ليست قيادة الطلاب الرياضيين. | But it's not the leadership of student athletes. |
وفي ذلك الوقت، كان 15 فقط من الرياضيين بالكليات نساء، وبالمدارس الثانوية، 7 فقط من الرياضيين كن فتيات. | At that time, only 15 of college athletes were women, and in high schools, only 7 of athletes were girls. |
اقصد ان هذا ذلك سيعطيك مقارنة عن قدرات هؤلاء الرياضيين الحقيقين هناك .. ذوي الاحتياجات الخاصة واركز على كلمة الرياضيين ! | I mean, if it just gives you a comparison of these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete. |
حسنا .حصل فقط اردت بعض الرياضيين الممارسين أردت | All right. We've got I just wanted to some of our athletes who are performers I wanted to give them another big round of applause. |
دوروثي شو، أقول أن تحتفظي بهؤلاء الرياضيين لنفسك | Keep those athletes to yourself. |
إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا. | The problem is not with the athletes, but with us. |
عدد الفتيات في مدارس الرياضيين المشاركات في الألعاب الرياضية | In the country's 102 athletics schools, the number of girls involved in sports is as follows |
جميعنا سمعنا بقصص الرياضيين الذين حققوا انتصارات وهم مصابون. | We've all heard stories of athletes performing feats while physically injured. |
وفي وقت لاحق وجدت الرياضيين المحترفين يفعلون ذلك، ايضا. | And later on I found that professional athletes do, too. |
ولديك مجموعة أخرى من الرياضيين أصحاب الأطقم الحمراء هناك | You've got the red hat triathletes over there. |
كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين | Many other netizens have come out in full support of the athletes |
لقد غير جذري ا الطريقة التي كمدربين نتفاعل بها مع طلابنا الرياضيين. | It changed and revolutionized the way we as coaches interact with our student athletes. |
الكثير من الرياضيين لديهم هذا الشعور, كما تعلمون نوع من اللاقهر | A lot of athletes have this, you know, sort of invincibility. |
يصبها مع 20 من صانعي الثقافة. مشاهير الرياضيين وميليوناريوس، بصوت عال. | Celebrities, athletes, and billionaires have a loud voice, and what they talk about spreads instantly. |
إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد. | China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp. |
القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب | The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes |
سنؤمن لهم الإقامة في القرية الأولمبية مع الرياضيين من جميع أنحاء العالم. | We will offer them a home in the Olympic Village together with all the athletes of the world. |
كما أن كوفاكس معروف أيض ا كأحد الرياضيين اليهود المتميزين في الرياضة الأمريكية. | Koufax is also remembered as one of the outstanding Jewish athletes in American sports. |
وقد انخفضت مشاركة الرياضيين المريكيين بشكل ملحوظ في المنافسات المنظمة في كوبا. | The general permit for the participation of United States athletes in amateur and semi professional competitions in Cuba, including those sponsored by an international federation, was withdrawn. |
سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم | Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world. |
أنا أبحث في هذا ، وأرى الرياضيين الذين ظهروا في هذه المسألة ، والرياضات. | So I'm looking at this I see the athletes that have appeared in this issue, the sports. |
إذا شاهدت سترى بعض الرياضيين يضعون ضمادة صغيرة، أو علامة تجارية حولهم. | If you watch you'll see some athletes that have a little bandage, or a little brand around them. |
تواصل مع السياسيين ، المشاهير، الموسيقيــين ، قادة العالم ، الأصدقاء، الرياضيين ، رواد الفضاء ، العلماء، | Connect with politicians, celebrities, musicians, world leaders, friends, athletes, astronauts, scientists, news outlets and professors. |
يجمع فريد وصلاح الدين المال أيض ا لإقامة سباقات دورية لتشجيع الرياضيين على التنافس. | Farid and Salahuddin also raise money to hold regular races in order to encourage the athletes to compete. |
وي عتبر براون واحد ا من أعظم الرياضيين المحترفين الذين أنجبتهم الولايات المتحدة على الإطلاق. | He is widely considered to be one of the greatest professional athletes in the history of the United States. |
بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر .. | I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
وكنت اعلم ان دان اوبرين قفز 5 أقدام و11 بوصة في اطلنطا عام 1996، اقصد ان هذا ذلك سيعطيك مقارنة عن قدرات هؤلاء الرياضيين الحقيقين هناك .. ذوي الاحتياجات الخاصة واركز على كلمة الرياضيين ! | Dan O'Brien jumped 5'11 in '96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete. |
فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم | What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on? |
المؤهلون للمنافسة هم الرياضيين الذين ولدوا بين 1 يناير 1993 و 31 ديسمبر 1994. | Athletes born between January 1, 1993 and December 31, 1994 were eligible to compete. |
تأثيره بقيت أعداد اردوس جزءا من الفولكلوربين الرياضيين في جميع أنحاء العالم لسنوات عديدة. | Impact Erdős numbers have been a part of the folklore of mathematicians throughout the world for many years. |
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر | And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero. |
في كتاب العناصر، نظ م اقليدس وزو د عمل العديد من الرياضيين الذين أتو قبله، كفيثاغورث، | In Elements, Euclid structured and supplemented the work of many mathematicians that came before him, such as Pythagoras, Eudoxus, Hippocrates and others. |
وفي نهاية المطاف فإن العديد، إن لم يكن أغلب الرياضيين المتميزين، موهوبون على المستوى الجيني. | After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. |
البحرين أمير التعذيب ناصر الذي شن حملة وحشية ضد الرياضيين سيشارك في بطولة العالم للفروسية. | Bahrian TorturePrince Nasser who launched brutal crackdown agnst athletes is participating in WEG2014 http t.co Z3yG2LWXXT Freedom Now ( freedomnoworg) August 28, 2014 |
تم قبول المساواة بين ...0.999 1 من قبل الرياضيين وأصبح جزءا من التعليم الرياضي العام. | The equality 0.999... 1 has long been accepted by mathematicians and is part of general mathematical education. |
تم التعاقد مع Onni Niskanen السويدي الفنلندي المولد، من قبل الحكومة الإثيوبية لتدريب الرياضيين المحتملين. | Onni Niskanen, a Finnish born Swede, was hired by the Ethiopian government to train potential athletes. |
كما إنني أحد الرياضيين الأولمبيين الأصليين. جاهز وعاء الفقمة القمعي جاهز هوب! أوه صعب للغاية! | And I'm one of the Native Olympic Athletes. Ready Seal hoppers ready? Hop! Oh so hard! |
ترسم هذه القصص المؤثرة لهؤلاء الرياضيين ومدربيهم ومشجعيهم صورة مفعمة بالأمل لمستقبل ألعاب القوى في باكستان. | The heartwarming stories of these athletes, their coaches and supporters portray a hopeful picture for the future of athletics in Pakistan. |
مثل هو وثلاثة من الرياضيين الآخرين سانت كيتس ونيفيس في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين. | He and three other athletes represented St. Kitts and Nevis at the 2008 Summer Olympics in Beijing. |
انها الجامعة الوحيدة في فنلندا جامعة تقدم مستوى التعليم في مجال الرياضة، وتدريب المعلمين والمدربين الرياضيين. | It is the only university in Finland offering university level education in sports, training sports teachers and coaches. |
يحتوي على إحصائيات وقائمة كاملة من جميع الرياضيين مع عدد اردوس أقل من أو تساوي 2. | Contains statistics and a complete list of all mathematicians with an Erdős number less than or equal to 2. |
ونجح المركز أيضا في حظر مشاركة الرياضيين والمشاهير الذين يقلد الشباب دائما سلوكهم في إعلانات الكحول. | The Centre has also succeeded in prohibiting athletes and celebrities whose behaviour is always emulated by young people from taking part in alcohol advertisements. |
فكانت الميدالية الذهبية تعبر عن القدرات الرياضية وتفاني الرياضيين كأفراد، وليس الجدارة المفترضة للنظام السياسي الذي أنتجهم. | A gold medal signified the sporting abilities and dedication of individual athletes, not the supposed merits of the political system that produced them. |
والواقع أنها لديها من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى القلق ـ وليس فقط على سلامة الرياضيين والمتفرجين. | They have good reason to be worried and not only for the safety of athletes and spectators. |