ترجمة "الرياضيون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالطبع .. فان الرياضيون هم اساس هذه الحلول | And of course, math is very powerful at doing that. |
| الرياضيون في مختلف المجالات بمقدورھم الآن التمتع بمزايا ارتداء | Athletes from different fields can enjoy the benefits of wearing |
| ،(IEI)ماتي للطاقة يستطيع الرياضيون في مختلف المجالات الاستفادة | IEI technology, athletes from different fields can enjoy the benefits of wearing Veloci Ti performance pendants. |
| الرياضيون يصابون به دائم ا الس ل قد ي صيب أي شخص | Athletes get it all the time. TB can creep up on anyone. |
| غالبا ما يتحدث النقاد الرياضيون عن حب مشاهدة كرة القدم. | Sports pundits often talk about how they love to watch free flowing soccer. |
| و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون | And to defend my title like judokas do and sportsmen |
| هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| ففي عام 2004، تلقى الرياضيون البريطانيون سبعين مليون جنيه إسترليني (110 مليون دولار). | By 2008, after London was awarded the 2012 Games, the total was 245 million, and stood at 264 million this year. |
| وقد تشعرون بالارتياح عندما تعلمون بأنه حتى الرياضيون المتميزون في الواقع يعتقدون ذلك. | And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that. |
| الرياضيون المنطقيون والإحصائيين ، والاقتصاديين والمعماريين والمهندسين والعديد من الاخرين ليبنوا ويقوموا بتجربة نظرياتهم عليها | logicians, statisticians, economists, architects, engineers, and many others to build and test their theories on. |
| الرسم البياني 5 الرياضيون المشاركون في الألعاب الأولمبية، 1992 و 1996 و 2000 و 2004 | Chart 5 Athletes in the Olympic Games, 1992, 1996, 2000, 2004 |
| و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى. | And to defend my title like judokas do and sportsmen I thought, well let's go back in 2005, and I won again. |
| في البداية كان الألعاب البارلمبية متاحة فقط لمستخدمي الكراسي المتحركة، لكن بحلول دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1976، تمكن الرياضيون بمختلف الإعاقات المشاركة لأول مرة. | The Games were initially open only to athletes in wheelchairs at the 1976 Summer Games, athletes with different disabilities were included for the first time at a Summer Paralympics. |
| كما من الممكن أن تنتقل الرسالة الثقافية عبر الهيئة التي يظهر بها الرياضيون أو نجوم الفن، أو عبر الصور المتعددة التي تبث عن طريق التلفاز والسينما. | Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema. |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، واجه الرياضيون المعوقون التابعون لفريق وورلد تيم سبورت صعوبات في المشاركة في سباق ماراثون مرابانا، لأن رخصة سفرهم سحبت سنة 2003. | In November 2004, the disabled athletes of World Team Sports encountered difficulties participating in the Marabana marathon because their travel permit had been revoked in 2003. |
| لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا | And so we decided to look at the idea of sports and create a youth sports center that doubled as an HIV AIDS outreach center, and the coaches of the girls' team were also trained doctors. |
| إلا أنه بات من الصعب أن ندافع عن الخط الحالي الفاصل بين ما يستطيع أن يفعله الرياضيون وبين ما لا يستطيعون القيام به في سبيل تعزيز أدائهم. | But it is difficult to defend the current line between what athletes can and cannot do in order to enhance their performance. |
| لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا | And so we decided to look at the idea of sports, and create a youth sports center that doubled as an HlV AlDS outreach center, and the coaches of the girls' team were also trained doctors. |
| وصائدو السمك الرياضيون والغطاسون وغيرهم من البشر الذين يتعايشون، ويعملون، مع سمك الخرمان والسلاحف البحرية والطيور البحرية والثدييات البحرية، وأنواع أخرى ت صاد كصيد عرضي، يتعرضون مباشرة لأضرار تفضي، في كثير من الأحيان، إلى آثار اقتصادية مباشرة. | Sportfishers, divers, and other humans who live and work with billfish, sea turtles, seabirds, marine mammals and other species caught as bycatch are harmed directly, often with direct economic consequences. |
| يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير quot يتعارض مع الروح الرياضية quot . إلا أنه بات من الصعب أن ندافع عن الخط الحالي الفاصل بين ما يستطيع أن يفعله الرياضيون وبين ما لا يستطيعون القيام به في سبيل تعزيز أدائهم. | Some argue that taking drugs is against the spirit of sport. But it is difficult to defend the current line between what athletes can and cannot do in order to enhance their performance. |
| على مستوى النخبة، قد يكون الفارق بين أن تكون بطلا أو خاسرا ضئيلا للغاية، ومع ذلك فقد أصبح هذا الفارق يشكل أهمية كبرى، حتى بات الرياضيون يتحملون ضغوطا هائلة تدفعهم إلى القيام بكل ما بوسعهم لاكتساب ذلك الفارق الضئيل الذي قد يجعلهم يتفوقون على منافسيهم. | At the elite level, the difference between being a champion and an also ran is so miniscule, and yet matters so much, that athletes are pressured to do whatever they can to gain the slightest edge over their competitors. |
