ترجمة "الرياح جنوبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كوريا جنوبية نووية
A Nuclear South Korea?
اهاج شرقية في السماء وساق بقوته جنوبية
He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.
اهاج شرقية في السماء وساق بقوته جنوبية
He caused an east wind to blow in the heaven and by his power he brought in the south wind.
فهذه مبادئ عالمية، ليست شرقية أو غربية ولا جنوبية أو شمالية.
These principles are universal they are not Eastern, Western, Southern or Northern.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره.
This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it.
المدونة جنوبية نشرت مقالة لـ فرانكلين لامب يحلل فيها زيارة رايس ويقول
Jnoubiyeh posted an article by Franklin Lamb in which he analyzes Rice's visit and in which he states that
كيم هيو يون (مواليد 22 سبتمبر 1989)، هي مغنية كورية جنوبية، راقصة وعارضة ترويجية.
Kim Hyo yeon (born September 22, 1989), is a South Korean singer and actress.
غو أرا هي ممثلة كورية جنوبية (من مواليد 11 فبراير 1990 في كوريا الجنوبية).
Go Ara ( born February 11, 1990), often performing under the mononym Ara, is a South Korean actress.
بادا (من مواليد 28 فبراير 1980) هي مغنية كورية جنوبية بدأت مسيرتها الفنية عام 1997.
Bada (, born February 28, 1980) is a South Korean singer and musical actress.
هان جا إن مواليد 25 فبراير 1982 في سول، كوريا الجنوبية، هي ممثلة كورية جنوبية.
Han Ga in (born Kim Hyun joo on February 25, 1982) is a South Korean actress.
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
ويكون اسم الرياح الربعية عادة X باتجاه Y ، حيث X هي الرياح الرئيسية وY هي الرياح السماوية.
The name of a quarter wind is typically X by Y , where X is a principal wind and Y is a cardinal wind.
المدونة جنوبية تقول أن قرارات الحكومة هي انتهاكات من شأنها أن تؤدي إلى عواقب غير محمودة
Jnoubiyeh mentions the government's decisions as violations that will lead to undesired repercussions
الضربة الأولى أودت بحياة شخصين مسافرين في مركبة في مدينة جنوبية، من محافظة البيضاء يوم الإثنين.
The first drone strike killed two people travelling in a vehicle in a southern town, al Bayda province on Monday.
وفي الوقت نفسه، همشت سياسة الاتحاد الأوروبي أولويات جنوبية واضحة، مثل فتح الأسواق الزراعية وأسواق المنسوجات الأوروبية.
At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets.
طاقة الرياح
Wind energy
تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية.
The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity.
ان كوريا الشمالية تتمتع بخبرة طويلة في التباهي برغبتها في المجازفة حيث اثارت ازمة سنة 2010 عندما اغرقت سفينة بحرية كورية جنوبية وقصفت جزيرة كورية جنوبية وفي هذا الربيع قامت باجراء اختبار نووي وسلسلة من اختبارات الصواريخ مع ما صاحب ذلك من خطاب قتالي .
North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric.
امرأة سودانية جنوبية تظهر علامة الحبر على اصبعها بعد الإدلاء بصوتها، تصوير سليمان عبد اللاه من موقع (http upiu.
A woman in Southern Sudan showing off her ink marked finger after voting. Photo courtesy of Suleiman Abdullahi (http upiu.com )
فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.
كانت الرياح العاتية تهب.
The wild wind was blowing.
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And those that strike violently ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Then by oath of those that push with a strong gust .
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
storming tempestuously
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And those raging swiftly
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And by the winds that blow violently ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Storming turbulently .
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
which then blow tempestuously
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
By the raging hurricanes ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
by those who sweep along like gale ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And the winds that blow violently
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
by ( the angels ) as swift as blowing winds ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
and then storming on with a tempest 's force ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Which then blow violently in tempestuous Gusts ,
في مجال الطيران، الرياح المتعامدة هو عنصر الرياح التي تهب بشكل متعامد مع المدرج مما يجعل الهبوط أكثر صعوبة مما لو كانت الرياح تهب بشكل موازي للمدرج.
In aviation, a crosswind is the component of wind that is blowing across the runway, making landings and take offs more difficult than if the wind were blowing straight down the runway.
يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.
الرياح الصينية المعاكسة والاقتصاد العالمي
The Global Economy s Chinese Headwinds
لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح.
The call went unheeded.
(الهمس من الرياح) CD 2002.
Shiney ba (the whisper of the wind) CD.
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
And those that revive by quickening ,
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Then by oath of those that lift and carry .
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
by the scatterers scattering
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
By the spreading winds spreading .
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
And by the winds that scatter clouds and rain
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Scattering far and wide .