ترجمة "الروم تقطير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ' تقطير بتأثير الملح (بالإنجليزية Salt effect distillation) عي طريقة تقطير استخلاصي حيث يذاب فيها الملح في مخلوط السوائل المراد فصلها . | Salt effect distillation is a method of extractive distillation in which a salt is dissolved in the mixture of liquids to be distilled. |
| تقطير أزيوتروبي في الكيمياء (بالإنجليزية azeotropic distillation) هي تقنية لفصل مخلوطات أزيوتروبية بواسطة التقطير. | In chemistry, azeotropic distillation is any of a range of techniques used to break an azeotrope in distillation. |
| بدأت الثورة الصناعية بصناعة آلات النسيج مثل ماكينة الغزل (1764) وعلبة تقطير المياه (1768). | The Industrial Revolution started mainly with textile machinery, such as the spinning jenny (1764) and water frame (1768). |
| شيد الجسر على يد الروم. | The bridge was built by the Romans. |
| اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي | It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey. |
| مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس (مركز عام، 1985) | Greek Orthodox Archdiocesan Council (General, 1985) |
| ومن صادرات جامايكا الزراعية السكر، الموز، القهوة، الروم، واليام. | Jamaica's agricultural exports are sugar, bananas, coffee, rum, and yams. |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been conquered |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Greeks have been vanquished |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Byzantians have been overcome . |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been defeated . |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been defeated |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Byzantines has been vanquished |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been defeated ( by the Persians ) |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Byzantines have been defeated |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat , |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans are vanquished , |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Roman Empire has been defeated |
| كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم. | Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands. |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the nearby land , and after their defeat they will soon be victorious . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in the nearer part of the land and , after their vanquishing , they shall be the victors |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In a nearer land and they , after the overcoming of them , shall soon overcome . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the nearer land ( Syria , Iraq , Jordan , and Palestine ) , and they , after their defeat , will be victorious . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In a nearby territory . But following their defeat , they will be victorious . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the nearer land , and they , after their defeat will be victorious |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in a nearby land , but they , after their defeat , will be victorious |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in a land close by . But , in a few years after their defeat they shall become the victors . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the nearest land . But they , after their defeat , will overcome . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | ( within a few years ) they will be victorious . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In a near land , and they , after being vanquished , shall overcome , |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in a nearby land . They will reverse their defeat with a victory |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In a land close by but they , ( even ) after ( this ) defeat of theirs , will soon be victorious |
| ويشمل ذلك مفاعلات ذات أحجام تتراوح بين 100 لتر إلى 000 3 لتر ومبادلات حرارية وأعمدة تقطير وغير ذلك من الأجزاء المعدلة لتلبي أحجاما من هذا النطاق. | It included reactors with volumes between 100 and 3,000 litres, heat exchangers, distillation columns and other parts adjusted to that volume range. |
| في ذلك الوقت كانت المدينة تحت سلطان سلاجقة الروم ومن هنا جاء تلقيب مولانا بالرومي. | At the time the city was under the Seljuk Sultanate of Rûm, which provides the basis for Maulana's last name. |
| هناك مجتمعات صغيرة الروم الكاثوليك على بعض سيكلاديز وجزر البحر الأيوني، وبقايا من حكم البندقية الطويل على الجزر. | There are small Roman Catholic communities on some of the Cyclades and the Ionian Islands, remnants of the long Venetian rule over the islands. |
| ففي العقود الأخيرة، فشل زعماء الروم الكاثوليك والبروتستانت في الحديث في وقت مبكر وبشكل فع ال ضد الإبادة الجماعية في رواندا. | In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda. |
| الدين من تعداد عام 2000، كان هناك 24,614 69.2 من الروم الكاثوليك، بينما 2,763 7.8 ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية السويسرية . | Religion From the , 24,614 or 69.2 were Roman Catholic, while 2,763 or 7.8 belonged to the Swiss Reformed Church. |
| كانت حروب الروم والفرس سلسلة من النزاعات بين دول العالم اليوناني الروماني وقائمتين متعاقبتين من الإمبراطوريات الإيرانية وحكام مملكة بارثيا والساسانيين. | The Roman Persian Wars were a series of conflicts between states of the Greco Roman world and two successive Iranian empires the Parthian and the Sassanid. |
| تم التخلص من الموظفين الروم الكاثوليك في كلية الملك بعد الإصلاح الاسكتلندي ولكن في نواح أخرى كانت مقاومة إلى حد كبير للتغيير. | Following the Scottish Reformation in 1560, King's College was purged of its Roman Catholic staff but in other respects was largely resistant to change. |
| ومرتبطون بشكل وثيق مع التراث العربي، وكان الروم الكاثوليك قادرين على تحقيق توازن بين انفتاحها على العالم العربي والعلاقة مع العالم الغربي، وخصوص ا الولايات المتحدة. | Proud of their Arab heritage, Greek Catholics have been able to strike a balance between their openness to the Arab world and their identification with the West. |
| العثمانيون ثبتوا سيطرتهم على ما يعرف اليوم بتركيا بلاد الروم سابقا في القرن الخامس عشر ، و بدأ تدريجيا الصراع مع الدولة الفارسية الناشئة، بقيادة إسماعيل الأول من السلالة الصفوية. | The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century, and gradually came into conflict with the emerging Persian state, led by Ismail I of the Safavid dynasty. |
| معركة إقونية (أو معركة قونية)، وقعت في 18 مايو 1190 أثناء الحملة الصليبية الثالثة، في تجريدة فريدريك الأول إلى الأراضي المقدسة، سقطت فيها عاصمة سلاجقة الروم في أيدي القوات الصليبية. | The Battle of Iconium (sometimes referred as the Battle of Konya) took place on May 18, 1190 during the Third Crusade, in the expedition of Frederick Barbarossa to the Holy Land. |
| بين الناس أن يكون له دين، 80.44 من الروم الكاثوليك الطقوس اللاتينية (انظر قائمة الروماني الأبرشيات الكاثوليكية في إكوادور)، 11.30 من البروتستانت، 1.29 هم شهود يهوه و6.97 الأخرى (وخصوصا اليهود والبوذيين والمورمون). | Among the people that have a religion, 80.44 are Roman Catholic Latin Rite (see List of Roman Catholic dioceses in Ecuador), 11.30 are Protestants, 1.29 are Jehovah's Witnesses and 6.97 other (mainly Jewish, Buddhists and Latter day Saints). |