ترجمة "الروح السخي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.
generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.
8 ترحب بالعرض السخي المقدم من حكومة نيكاراغوا باستضافة الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية
8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention
ونحتاج إلى كفالة أن يصبح التدفق السخي للدعم العالمي لضحايا أزمة تسونامي قاعدة وليس استثناء.
We need to ensure that the generous outpouring of global support to the tsunami crisis becomes the rule, not the exception.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
ولكن على الرغم من التمويل السخي ووفرة الظهور الإعلامي، فقد حل حزب أسار في المركز الثالث.
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.
ونعبر عن شكرنا للحكومات والشعوب في البلدان العديدة التي أعلنت تعهداتها بالمساعدة وتقوم الآن بتقديم الدعم السخي.
We are grateful to the Governments and people of many countries that have pledged and are providing generous support.
لا تسلبيني الروح
Not to burn my nation,
لا تطفئوا الروح.
Don't quench the Spirit.
لا تطفئوا الروح.
Quench not the Spirit.
لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
هم, في الروح, مدونون.
They are, in spirit, bloggers.
61 وختاما ، شكر ممثل الأمانة الحكومة التركية، وبخاصة مجلس المنافسة التركي، لعرضها السخي بعقد المؤتمر الاستعراضي الخامس في تركيا.
In conclusion, the representative of the secretariat thanked the Turkish Government, and in particular the Turkish Competition Board, for its generous offer to hold the Fifth Review Conference in Turkey.
قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس .
He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit.
قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس .
He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
وتختنق في الروح عبرة ألم
حبيب الشعب
صمود الروح روشستر، نيويورك 2013.
Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013.
نزل به الروح الأمين جبريل .
Which the trusted spirit descended with
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trustworthy Spirit brought it down . ( Angel Jibreel peace be upon him . )
نزل به الروح الأمين جبريل .
brought down by the Faithful Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trusted spirit hath brought it down .
نزل به الروح الأمين جبريل .
Which the trustworthy Ruh Jibrael ( Gabriel ) has brought down
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Honest Spirit came down with it .
نزل به الروح الأمين جبريل .
which the truthful spirit has carried down
نزل به الروح الأمين جبريل .
Which the True Spirit hath brought down
نزل به الروح الأمين جبريل .
brought down by the Trustworthy Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
The honest Spirit ( Gabriel ) brought it down
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trustworthy Spirit has brought it down
نزل به الروح الأمين جبريل .
It has been revealed through the trustworthy Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Faithful Spirit has descended with it ,
نزل به الروح الأمين جبريل .
the Faithful Spirit has brought it down
نزل به الروح الأمين جبريل .
With it came down the spirit of Faith and Truth
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار.
It is in that spirit that we voted in favour of the resolution.
6 تعرب عن تقديرها للعرض السخي لحكومة صاحب الجلالة ملك نيبال بتحمل التكاليف التشغيلية للمركز لكي يضطلع بمهامه من كاتماندو
6. Expresses its appreciation for the generous offer of His Majesty's Government of Nepal to bear the operational cost of the Centre for it to function from Kathmandu
أصبح اليهود مشاركين بشدة في التجارة الدولية نتيجة لأنهم كانوا قادرين على تقديم الدعم السخي ليهود بابل، مصر، وأرض إسرائيل.
The Jews became heavily involved in international trade and as a result they were able to support generously the yeshivoth of Babylonia, Egypt and the Land of Israel.
1 يقبل بامتنان العرض السخي الذي قدمته حكومة إسبانيا لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Spain to host the eighth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
الناس في العالم المتحضر , في العالم العلماني والمهتمين بمسائل الروح ومسائل العقل. ومسائل ماشابه الروح يصبحون افراد معزولين
The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals.
الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد. لا الحرف بل الروح. لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.
who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد. لا الحرف بل الروح. لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.
Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter, but of the spirit for the letter killeth, but the spirit giveth life.
14 ترحب بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة الأرجنتين لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
14. Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High level United Nations Conference on South South Cooperation
ما زلت أتذكر قصة سمعتها عن الصين، وهي القصة التي أضفت المصداقية على الحكم السخي الذي أصدرته القيادة الشيوعية على ماو .
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao.