ترجمة "الروتين المفرط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الروتين البيروقراطي المفرط وعدم فعالية أدوات فرض سياسة المنافسة وقواعد الحوكمة من الأسباب التي تعمل على عرقلة روح المبادرة التجارية في مختلف أنحاء المنطقة.
Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region.
أوروبا واقتصاد الروتين
Europe s Red Tape Economy
من أجل جذب الاستثمار الأجنبي ، جعلت الحكومة أدى التحسن في الحد من الروتين الحكومي المفرط من الأنظمة مما جعل البلاد واحدة من أقل الأماكن البيروقراطية في القيام بأعمال تجارية في المنطقة.
In order to attract foreign investment, the government has made improvement in reducing red tape resulted from excessive government regulations making the country one of the least bureaucratic places to do business in the region.
وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين.
Export procedures have been simplified to reduce red tape.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
وخلال السبعة عشر عاما المنقضية ترسخ هذا الإدمان في نفسي من خلال التعامل مع الروتين اليومي للحياة.
Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine.
لأنه بتحدي الطرق المعمول بها نتمكن من كسر الروتين الذي نعيش فيه و خلق حلول إبداعية لمشاكل اليوم.
Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today.
تتعلق المجموعة السادسة لبرنامج الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي بالجمع بين العمل والرعاية (مما يسمى أحيانا الروتين اليومي ).
The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care (sometimes called daily routine').
وتقوم هذه الاستراتيجية على رأسمالية الدولة، والحياة على ثروة روسيا من الطاقة، وعدم القيام بأي تحرك لمكافحة الروتين والفساد المستشري في روسيا.
This strategy amounts to state capitalism, living on Russia s energy wealth, and doing nothing to curtail Russia s massive red tape and corruption.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
C. Avoiding over reliance on imprisonment
إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر.
Overexposure hurts.
ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا .
So, maybe the word overheated is misleading.
والواقع أن موقف لي المفرط في الوطنية جديد علينا.
Lee s hyper patriotism is new.
أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.
Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.
وظروف الاكتظاظ المفرط تضاهي المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة.
Conditions of extreme overcrowding are equivalent to cruel and inhuman or degrading treatment.
جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss
وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
Such over investment produces an inevitable collapse.
وقد قام كل من Dan Lngalls, Larry Tesler, Bob Sproull و Diana Merry بإنشاء هذا الروتين في Xerox PARC في شهر نوفمبر من عام 1975 لنظام Smalltalk 72.
This operation was created by Dan Ingalls, Larry Tesler, Bob Sproull, and Diana Merry at Xerox PARC in November 1975 for the Smalltalk 72 system.
ذكرت منال زوجته أن الشرطة كانت باستخدتم العنف المفرط أثناء الاعتقال
According to his wife, Manal, police used violent force when the arrest took place
والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
23 كما يورد تقرير القطاع العام العالمي لعام 2003()، فقد اتسع، في السنوات الأخيرة، استخدام الخدمات القائمة على الإنترنت في جميع القطاعات العامة، كوسيلة لمحاربة الروتين الحكومي ولنشر البنيات الأساسية الرقمية.
As the 2003 World Public Sector Report13 points out, the use of internet based services as a way to cut red tape or to spread digital infrastructure has expanded rapidly throughout public sectors in recent years.
وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.
حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.
حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
وستكون حماية الموارد المائية من التلوث والاستهلاك المفرط مجالا خاصا من مجالات التركيز.
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus.
تجنب الاعتماد المفرط على المعونة المقدمة من المانحين لتوفير الحماية الاجتماعية ودعم الميزانية
While economic pressures increase amongst an impoverished population, with insecurity exacerbated by the breakdown since 2001 of the PA security apparatus in the context of continuing occupation, the Palestinian people are expected to forge democratic institutions and transparent processes in preparing for statehood.
لا. فالاستهلاك المفرط للحيوانات وبالطبع الطعام السريع هو المشكلة.اضف إلى ذلك,ندرة استهلاكنا للنباتات
No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
لقد استمر الاستهلاك المفرط طيلة عقد كامل من الزمان بفضل فقاعتين ــ عقارية وائتمانية.
Two bubbles property and credit enabled a decade of excessive consumption.
وأخيرا ، أصبح الجميع، حتى العسكريين، مدركين لهذا العبء الثقيل الذي يفرضه التوسع الإمبراطوري المفرط.
Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.
ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.
ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعل التأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط.
Yet ocean bio systems are under threat from acidification, pollution, and over exploitation.
(ج) منع الاستخراج المفرط للمياه في مصلحة المجتمعات المحلية والدول القائمة عند أسفل المجرى.
c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.
وبالمثل، فإن التأكيد المفرط على توافق الآراء لن يؤدي إلا إلى إرباك وتشويش المسألة.
Likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue.
والتكديس المفرط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسهولة إتاحتها يعيقان بناء السلام ويهددان الأمن البشري.
The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peacebuilding and threatens human security.
وهذا التكاثر المفرط يؤدي إلى إغلاق الشواطئ وإلى الإضرار بمصائد الأسماك وضياع عائدات السياحة.
These blooms result in beach closings, damage to fisheries and the loss of tourism revenues.
ويزيد من معاناتهم العنف المفرط والعشوائي والانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان من جانب قوات الاحتلال.
Their suffering was compounded by excessive and indiscriminate violence and systematic violations of human rights committed by the occupying forces.
جوليان أنا لا أعرف , أعتقد أن الناس تستطيع أن ترى التفاقم المفرط في إستخدام القوة .
JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force.
والخطة كفيلة فضلا عن هذا بزيادة الإمدادات الغذائية والحد من اعتماد أفغانستان المفرط على الواردات.
Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan s exorbitant dependence on imports.
ولابد لها من إنجاز تحول جوهري من الاعتماد المفرط على الفحم إلى استخدام الطاقة النظيفة.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.
إذا كان الطلب المحلي المفرط هو المشكلة فإن الحل لابد وأن يكون في الطريق الآن.
If excessive domestic demand was the problem, the solution should now be on its way.
وكان الائتمان الريفي المفرط من بين الأسباب المهمة وراء إفلاس البنوك أثناء أزمة الكساد الأعظم.
Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression.
ويشير التاريخ الحديث، وخاصة التراكم المفرط للديون الخاصة والعامة، إلى أننا لم نكتسب هذه النزعة.
Recent history, particularly the excessive accumulation of private and public debt, suggests that we have not acquired it.
كما تلقى النمو الأوروبي، مع اعتماده المفرط على التجارة، دفعة خاصة، كما حدث للأسواق الناشئة.
European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets.
وتشكل السوق المالية النقطة المركزية التي يلتقي عندها هذا التقييم المفرط للذات مع العقبات المتذللة.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.