ترجمة "الروبوتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الروبوتية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك عدد من الأنظمة الروبوتية | There is a number of robotic systems. |
الأنظمة الروبوتية أصبحت مذهلة هذه الأيام مذهلة تماما | Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible. |
ونحن نجلب الروبوتية بكل أنواعها إلى داخل المحيط | And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean. |
وبرنامج السلائف الروبوتية القمري (LPRP) هو برنامج لبعثات المركبات الفضائية الروبوتية الذي تستخدمه وكالة ناسا للإعداد لعمليات هبوط مستقبلية على سطح القمر. | The Lunar Precursor Robotic Program (LPRP) is a program of robotic spacecraft missions which NASA will use to prepare for future Moon landings. |
نظرا لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية. | Because we need an international legal framework for robotic weapons. |
أولها ، أن مستقبل الحروب ، حتى الروبوتية منها، لن تكون أمريكية صرفة. | So the first is that the future of war, even a robotics one, is not going to be purely an American one. |
(فيديو) الراوي بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية. | A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge. |
الآن ربما تتسائلون ما هو الشيء المشترك بين الروبوتية و الرسوم المتحركة | Now you might be wondering what does cartooning and robotics have in common? |
تستخدم الخوارزميات الروبوتية محركات بحث محلية لتحريك الأطراف واستيعاب الأشياء في مساحة التكوين. | Robotics algorithms for moving limbs and grasping objects use local searches in configuration space. |
الأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم ستركز الكثير من السلطة في أيدي قليلة جدا ومخفية، | Autonomous robotic weapons would concentrate too much power in too few unseen hands, and that would be corrosive to representative government. |
وهذا مقطع قصير الراوي بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية. | There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge. |
الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم تركز السلطة في أيدي قليلة جدا ، وإنها ستهدد الديمقراطية نفسها. | Autonomous robotic weapons concentrate too much power in too few hands, and they would imperil democracy itself. |
إن التنافس مع قوة العمل الروبوتية المتزايدة الكفاءة سوف يرغم الناس على تحسين حاصلهم التكنولوجي . | Competing with the increasingly competent robotic labor force will require people to enhance their technology quotient. |
إن عكس اتجاه العملقة الروبوتية التي يتسم بها العمل المصرفي لابد وأن يكون على رأس أولويات الإصلاح. | Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform. |
الآن إذا كانت المسؤولية والشفافية وهما من الركائز الأساسية لحكومة منتخبة، فإن الأسلحة الروبوتية تعمل على تقويضهما | Now if responsibility and transparency are two of the cornerstones of representative government, autonomous robotic weapons could undermine both. |
الآن قد تفكر بالأمر بأن مواطني الدول ذات التكنولوجيا المتقدمة ستكون لديهم الأفضلية في أي حرب الروبوتية، | Now you might be thinking that citizens of high tech nations would have the advantage in any robotic war, that citizens of those nations would be less vulnerable, particularly against developing nations. |
إنني صانع رسوم متحركة , و لكن بالإضافة إلى ذلك , إنني حاصل على شهادة الدكتوراه في العلوم الروبوتية | Now I'm a cartoonist, but in addition to that, I also have a PhD in robotics. |
وباختصار، نحن أكثر وضوحا لآلات من أي شعب في التاريخ، وهذا يناسب تماما الاحتياجات الأسلحة الروبوتية لتحديد اهدافها. | In short, we are more visible to machines than any people in history, and this perfectly suits the targeting needs of autonomous weapons. |
الآن في عالم التكلفة الرخيصة، تنتشر الأسلحة الروبوتية، الحدود لن توفر سوى حماية ضعيفة جدا من معادين الحكومات | Now in a world of cheap, proliferating robotic weapons, borders would offer very little protection to critics of distant governments or trans national criminal organizations. |
وما نريد معرفته هو، كيف يمكننا إضافة المزيد من التحسينات على البعثات الروبوتية من أجل دعم الرحلات الاستكشافية للبشر | What we'd like to know is, how can we further improve robotic missions to help human exploration? |
حاليا تحتل الولايات المتحدة الصدارة من الناحية العسكرية الروبوتية، لكننا نعلم أن في المجال التكنولوجي ليس هناك شيء يدعى | The U.S. is currently ahead in military robotics right now, but we know that in technology there's no such thing as a permanent first move or advantage. |
وأعتقد أن مواطني المجتمعات ذات التكنولوجيا العالية هم أكثر عرضة للأسلحة الروبوتية، والسبب الذي يمكن تلخيصه في كلمة واحدة البيانات. | I think citizens of high tech societies are more vulnerable to robotic weapons, and the reason can be summed up in one word data. |
ولهذا السبب إننا بحاجة إلى معاهدة دولية للحد من الأسلحة الروبوتية، وفرض حظر جزئي عالمي على تطوير ونشر الروبوتات القتالية. | And this is why we need an international treaty on robotic weapons, and in particular a global ban on the development and deployment of killer robots. |
ولكن قد تكون الأسلحة الروبوتية خطيرة لحد ما، لأنه من المؤكد أنها ستستخدم وسيكون لها دور في تقويض مؤسساتنا الديمقراطية | But robotic weapons might be every bit as dangerous, because they will almost certainly be used, and they would also be corrosive to our democratic institutions. |
إذا كنت ممن يتوقع من هولاء الأشخاص حمايتك من القيامة الروبوتية القادمة (ضحك) آه، ربما يجب عليك التفكير في وضح خطة احتياطية. | If you're expecting the people who built this to protect you from the coming robopocalypse (Laughter) uh, you may want to have a backup plan. |
المشهد يسهل التقدم في علم الأحياء البحرية، وعلم المحيطات، والتكنولوجيا الروبوتية تحت الماء، وعلم الفلك والجيولوجيا والجيوفيزياء والزراعة وتربية الأحياء المائية والطب الاستوائي. | The landscape facilitates advances in marine biology, oceanography, underwater robotic technology, astronomy, geology and geophysics, agriculture, aquaculture and tropical medicine. |
ويستخدم هذا المفهوم في الذكاء الاصطناعي، وقد قدمه جيراردو بيني Gerardo Beni وجينغ وانغ Jing Wang في عام 1989 في سياق النظم الروبوتية الخلوية. | The expression was introduced by Gerardo Beni and Jing Wang in 1989, in the context of cellular robotic systems. |
إذا كان لدينا معاهدة دولية لحد الأسلحة الروبوتية، كم من الفوائد التي سنحصل عليها من الطائرات بدون طيار والمركبات والتي ما تزال توفر حماية لنا | If we have an international treaty on robotic weapons, how do we gain the benefits of autonomous drones and vehicles while still protecting ourselves against illegal robotic weapons? |
الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم أداة من هذا القبيل، فيما عدا ذلك، بتطلب عدد قليل من الناس للذهاب إلى الحرب، نواجه خطر إعادة تركيز السلطة في أيادي قليلة، | Autonomous robotic weapons are such a tool, except that, by requiring very few people to go to war, they risk re centralizing power into very few hands, possibly reversing a five century trend toward democracy. |
وكل من تلك المهام الروبوتية هي جزء من رحلة بشرية أكبر رحلة لأن نفهم شيئا , و نشعر بمكاننا في الكون لنفهم شيئا عن أصولنا, وكيف أن الأرض, كوكبنا | And all of these robotic missions are part of a bigger human journey a voyage to understand something, to get a sense of our cosmic place, to understand something of our origins, and how Earth, our planet, and we, living on it, came to be. |
وكل من تلك المهام الروبوتية هي جزء من رحلة بشرية أكبر رحلة لأن نفهم شيئا , و نشعر بمكاننا في الكون لنفهم شيئا عن أصولنا, وكيف أن الأرض, كوكبنا ونحن القاطنين عليه, كيف أتينا للوجود | And all of these robotic missions are part of a bigger human journey a voyage to understand something, to get a sense of our cosmic place, to understand something of our origins, and how Earth, our planet, and we, living on it, came to be. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذراع الروبوتية - الجراحة الروبوتية - خلية الروبوتية - السيطرة الروبوتية - برنامج الروبوتية - آلة الروبوتية - مهارات الروبوتية - الرؤية الروبوتية - الأتمتة الروبوتية - التكنولوجيا الروبوتية - تطبيق الروبوتية - جمعية الروبوتية - معالجة الروبوتية - اليد الروبوتية