ترجمة "الرواية الأكثر مبيعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرواية - ترجمة : الرواية - ترجمة : الرواية الأكثر مبيعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس. | Uncle Tom's Cabin was the best selling novel of the 19th century and the second best selling book of that century, following the Bible. |
الفيلم الأكثر مبيعا | The Greatest Movie Ever Sold. |
والفيلم سيطلق عليه الفيلم الأكثر مبيعا | So the movie will be called The Greatest Movie Ever Sold. |
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا السيارة التي قدتها من الفيلم الأكثر مبيعا الشراب الألذ، من باب المجاملة لـ الفيلم الأكثر مبيعا | So maybe we sell a shoe and it becomes the greatest shoe you ever wore ... the greatest car you ever drove from The Greatest Movie Ever Sold, the greatest drink you've ever had, courtesy of The Greatest Movie Ever Sold. |
ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام. | The album went to become second most sold of the year. |
6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت. | At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised. |
هنا ر.ج. إلوري ، مؤلف الكتب الأكثر مبيعا في بريطانيا. | Here's R.J. Ellory, best seller author in Britain. |
وهذا هو السبب في أنني خرجت والتقطت كتابا الأعمال الأكثر مبيعا. | And that's why I went out and I picked up a best selling business book. |
اتضح ان الاترازين هو المنتج الأكثر مبيعا لاكبر شركة كيمائيات في العالم | It turns out, atrazine is the largest selling product for the largest chemical company in the world. |
كما المستهلكين عموما قوائم الأكثر مبيعا لا بالتفصيل معايير محددة، مثل أرقام بيع، مبيعات الفترة، مبيعات المنطقة، وهلم جرا، وكتاب يصبح الأكثر مبيعا أساسا بسبب موثوق بها تقول انها مصدر. | As consumer bestseller lists generally do not detail specific criteria, such as numbers sold, sales period, sales region, and so forth, a book becomes a bestseller mainly because an authoritative source says it is. |
أربعة عشر أسبوعا على قائمة الأكثر مبيعا، ثمان طبعات، ولا تزال مستمرة بقوة. | Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong. |
كان أحد الرقمي التاسعة والأكثر مبيعا عام 2011 مع مبيعات بلغت 8.5 مليون نسخة، واعتبارا من عام 2012، واحد الرقمي ثامن الأكثر مبيعا في كل العصور. | The single became a success worldwide it was the ninth best selling digital single of 2011 with sales of 8.5 million copies and, as of 2012, the eighth best selling digital single of all time. |
البيتلز لديها المبيعات الدولية من أكثر من مليار وحدة وهي الفرقة الأكثر مبيعا والأكثر تأثيرا في تاريخ الموسيقى الشعبية. | The Beatles have international sales of over one billion units and are the biggest selling and most influential band in the history of popular music. |
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا أفراد ذوي مكانة عالية. | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000. | The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000. |
ماذا كانت اكثر سلعنا مبيعا | ...what was our biggest seller. |
وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي. | On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month. |
في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم الرواية الأكثر شعبية في أيامنا. | In 1855, three years after it was published, it was called the most popular novel of our day. |
الرواية الرسمية | The Official Version |
الرواية الرسمية | The official version |
الرواية بأكملها. | The full narrative. |
ما سيحدث في الفيلم الأكثر مبيعا كل شيء من الأعلى إلى الأسفل، من البداية إلى النهاية عليه علامات تجارية من البداية إلى النهاية | So what happens in The Greatest Movie Ever Sold, is that everything from top to bottom, from start to finish, is branded from beginning to end from the above the title sponsor that you'll see in the movie, which is brand X. |
هذا مبيعا أفضل، وجميع الورثة الأدبية لها ، | This best seller and all its literary heirs |
الأكثر مبيعا التقارير الواردة من الشركات مثل Amazon.com، التي يبدو أنها تستند بشكل صارم على مراجعة المبيعات إلى الجمهور، قد يكون على خلاف مع قوائم أفضل الكتب مبيعا وعارضة وأكثر من تجميع البيانات، مثل صحيفة نيويورك تايمز قوائم استقصاء للتجار التجزئة والناشرين. | Verifiability Bestseller reports from companies such as Amazon.com, which appear to be based strictly on auditable sales to the public, may be at odds with bestseller lists compiled from more casual data, such as the New York Times lists' survey of retailers and publishers. |
أصبح هذا الكتاب تلقائيا من الكتب الاكثر مبيعا | This book became, naturally, an enormous best seller. |
علينا إنعاش الرواية. | We have to reclaim the narrative. |
مع تطور الرواية، | As the novel progresses, |
كانت الأغنية السابعة الأكثر مبيعا في عام 1991، والأغنية رقم واحد على مدار فترة ثلاثة أسابيع ما بين 16 فبراير إلى 9 مارس بهذا العام. | In 1991 it was the number one song in the UK for three weeks from February 16 to March 9 and was the seventh best selling song of the year. |
الكتاب ومضى لتحقيق مركز أفضل الكتب مبيعا في 1990s. | The book went on to achieve bestseller status in the 1990s. |
إليف شفق سياسة الرواية | Elif Shafak The politics of fiction |
وداعا أبو الرواية البرتغالية. | Goodbye to the father of Portuguese literature. |
هل تصدق هذه الرواية | Do you believe that story? |
لأنه هو بطل الرواية. | Because he is the protagonist. |
الرواية تأخذ وقتا طويلا | Well, a novel takes a long time. |
ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضى المعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجات الأكثر مبيعا بالعمل الفني الأصيل. | By renouncing simplicity, it also repudiates today s prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best selling products with true works of art. |
لقد كسب شهرة بسبب الرواية. | He won fame by the novel. |
هل أنهيت قراءة تلك الرواية | Have you finished reading that novel? |
شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة | Shashi Tharoor The Great Indian Novel |
صدرت طبعتان من هذه الرواية. | Two versions of this novel are in print. |
هذه هى الرواية بكلمات موجزة | That's my whole plot in a nutshell. |
عن الرواية الحديثة، تذكر إتفاقنا | On the modern novel. You remember what we arranged. |
...كنت أقرأ هذه الرواية الرائعة | I was reading this fascinating novel and... |
وكان دي في دي الأعلى مبيعا في أستراليا في أغسطس 2006. | It was the top selling DVD in Australia in August 2006. |
الرواية الأولى تتحدث عن اقتصاد ألماني قوي مع انخفاض معدلات البطالة، والتمويل القوي، والتوظيف المناسب للمنافسة للاستفادة من الشرائح الأكثر ديناميكية في الطلب العالمي. | One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand. |
ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. | The novel has been translated into many languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر مبيعا - الأكثر مبيعا - الأكثر مبيعا - الكاتب الأكثر مبيعا - الفنان الأكثر مبيعا - الأكثر مبيعا البنود - الأكثر مبيعا (ع) - الكاتب الأكثر مبيعا - رواية الأكثر مبيعا - الكتاب الأكثر مبيعا - الأكثر مبيعا العلامة التجارية - العلامة التجارية الأكثر مبيعا