ترجمة "الروافد الدنيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.
توسيع تيواناكو الروافد لها إلى يونغاس وجلبت ثقافتها وطريقة حياة لكثير من الثقافات الأخرى في بيرو، وبوليفيا، وشيلي.
Tiwanaku expanded its reaches into the Yungas and brought its culture and way of life to many other cultures in Peru, Bolivia, and Chile.
فالشاحنات الباكستانية الملونة في كل مكان، تحمل الروافد والنوافذ الخشبية والأبواب وهياكل الأسرة، والزوجات والأطفال يجلسون فوق كل هذا.
Colorful Pakistani trucks are everywhere, carrying beams and wooden window, door, and bed frames, with wives and children sitting on top.
يعتبر نهر أوبانغي ( أو )، والذي ينطق كذلك أووبانغوي، أكبر الروافد ذات الضفة اليمنى لـ نهر الكونغو في وسط إفريقيا.
The Ubangi River ( or ), also spelled Oubangui, is the largest right bank tributary of the Congo River of Central Africa.
تتألف الضفة الشمالية عند الروافد المنخفضة من النهر من سلسلة من التلال المنحدرة، والتي تمتد لنحو 240 كيلومتر (150 ميلا ) قبالة مصب نهر زينجو حتى مونتي أليغري.
In the lower reaches of the river, the north bank consists of a series of steep, table topped hills extending for about from opposite the mouth of the Xingu as far as Monte Alegre.
وبها منطقة صخر أديم عميقة ومشتركة ومتصلة في شرق ووسط كندا وتمتد شمالا من البحيرات العظمى إلى المحيط المتجمد الشمالي، حيث تغطي أكثر من نصف مساحة كندا كما أنها تمتد جنوب ا في الروافد الشمالية للولايات المتحدة.
It has a deep, common, joined bedrock region in Eastern and central Canada and stretches North from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada it also extends South into the Northern reaches of the United States.
في عام 1836، وعينة نوع من وقد وصفت من قبل العالم الطبيعى جون ريتشاردسون من الروافد السفلى لنهر كولومبيا، على النحو المحدد the كاتبوطى , التي ربما كانت نهر لويس كما كانت هناك مولتنومه قرية بإسم مماثل في التقاء.
In 1836, the type specimen of was described by naturalist John Richardson from a tributary of the lower Columbia River, identified as the Katpootl , which was perhaps the Lewis River as there was a Multnomah village of similar name at the confluence.
فبرغم تقلص الفقر بشكل طفيف منذ عام 1994، فإن فجوة التفاوت بين الناس كانت في اتساع، وتغذت هذه الفجوة على البطالة الشديدة، وعجز الدولة، والفساد، وسياسات العمل الإيجابي التي مالت نحو الروافد العليا للاقتصاد (ناهيك عن إرث الفصل العنصري الخبيث).
While poverty has decreased slightly since 1994, inequality has vaulted upward, fueled by extreme unemployment, state incapacity, corruption, and affirmative action policies skewed toward the upper reaches of the economy (not to mention the pernicious legacy of apartheid).
من جلال أباد إلى هيرات ـ بل وفي كل مكان من شمال أفغانستان ـ نستطيع أن نرى العلامات الدالة على عودة الأفغان من المنفى. فالشاحنات الباكستانية الملونة في كل مكان، تحمل الروافد والنوافذ الخشبية والأبواب وهياكل الأسرة، والزوجات والأطفال يجلسون فوق كل هذا.
From Jalalabad to Herat indeed, all over northern Afghanistan you can see the signs of Afghans returning from exile. Colorful Pakistani trucks are everywhere, carrying beams and wooden window, door, and bed frames, with wives and children sitting on top.
ميم المعايير الدنيا
Minimal standards
1410 الرسوم الدنيا
1410 Low duties
1510 الرسوم الدنيا
1510 Low duties
فقامت الدنيا ولم تقعد
All hell broke loose.
القيم الدنيا، كلها 47.
Bottom, all 74.
الدنيا ولعت منذ دقايق !
Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals.
3110 أسعار الواردات الدنيا
3110 Minimum import prices
دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا
D. Base floor salary scale
باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا
B. Base floor salary scale
2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا
2. Base floor salary scale
ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Base floor salary scale
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And who preferred the life of the world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the worldly life ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the present life ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And who chose the life of the world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of this world .
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the life of this world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And chose the life of the world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
preferring the present life ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of the world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the worldly life ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And prefers the life of this world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and prefers the life of this world ,
وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And had preferred the life of this world ,
اهرامات الجيزه من عجائب الدنيا السبع
the Giza Pyramids of the Seven Wonders
و ينشر إبن الدنيا الأغنية قائلا
Ibn Ad Dunia also posted the song saying
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
To those who desire the life of this world and its many allures , We shall pay them in full for their acts herein and will not withold any thing .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoever desires the life of this world and its comforts , We shall give them the full reward for their deeds in it , and not make any reduction in it .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoso desires the present life and its adornment , We will pay them in full for their works therein , and they shall not be defrauded there
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whosoever desireth the life of the world and the adornment thereof , We shall repay them in full their works therein , and in it they shall not be defrauded .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whosoever desires the life of the world and its glitter to them We shall pay in full ( the wages of ) their deeds therein , and they will have no diminution therein .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoever desires the worldly life and its glitter We will fully recompense them for their deeds therein , and therein they will not be defrauded .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Those who seek merely the present world and its adornment . We fully recompense them for their work in this world , and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoso desireth the life of the world and its pomp , We shall repay them their deeds herein , and therein they will not be wronged .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
As for those who desire the life of this world and its glitter , We will recompense them fully for their works therein , and they shall not be underpaid in it .