ترجمة "الرهونات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محل الرهونات . | The pawn shop. |
| سمسار الرهونات الذي اشتريته منه اخبرنا بذلك | The pawnbroker you bought it from told us that. |
| ثم يلومون البنوك لكونهم الطرف الشرير الذي أعطاهم الرهونات. | And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages. |
| أبي هل مارست أي ضغوطات على أولئك الناس لكي يدفعوا الرهونات | Have you put any real pressure on these people of yours to pay those mortgages? |
| ولقد حثهم ألان غرينسبان على تعظيم المجازفة بتشجيع هذه الرهونات المتغيرة السعر. | And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages. |
| ففي الثالث والعشرين من فبراير شباط 2004، صرح غرينسبان قائلا إن العديد من مالكي المساكن ربما كان بوسعهم أن يوفروا عشرات الآلاف من الدولارات إذا ما اختاروا الرهونات العقارية ذات الأسعار القابلة للتعديل بدلا من الرهونات ذات السعر الثابت أثناء العقد الماضي . | On February 23, 2004, he pointed out that many homeowners might have saved tens of thousands of dollars had they held adjustable rate mortgages rather than fixed rate mortgages during the past decade. |
| فضلا عن ذلك فإن شركات الرهن العقاري، التي كانت تركز على الرسوم المتولدة عن الرهونات الجديدة، لم تشجعهم على اتخاذ مثل هذه الاحتياطات. | Too many Americans built no cushion into their budgets, and mortgage companies, focusing on the fees generated by new mortgages, did not encourage them to do so. |
| ان 300 دولار ستجعلك تريد ان تلكمه فى المرة القادمة التى تراه فيها خذهم الى قسم الرهونات وستحل على اكثر من هذا المبلغ | 300 for a man you were gonna punch in the jaw the next time you saw him! I... Take them to the Acme Loan this time. |
| كما ساهم انخفاض أسعار الرهونات، في ازدهار أعمال التشـــييد الخاصــة وتنميــة العقـــارات، التي ارتفعت بمعدل 90 في المائة في الربع الأول من عام 2004(30). | Lower mortgage rates have also boosted private construction and real estate development with an increase of 90 per cent in the first quarter of 2004.30 |
| ومن الخيارات الواعدة أن تقوم الحكومات والمانحين بتقديم ضمانات قروض جزئية لدعم مؤسسات قروض الرهونات التي تخدم المقترضين من ذوي الدخل الضعيف في تكوين رؤوس أموالها. | Partial loan guarantees from Governments and donors to support capitalization of mortgage lending institutions that serve low income borrowers could be a promising option. |
| حتى أن بعض الرهونات العقارية كانت ذات معدلات سداد سالبة حيث لم تكن أقساط الدين المسددة تغطي الفائدة المستحقة، الأمر الذي يعني نمو الدين مع مطلع كل شهر. | Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more. |
| أما رصد قطاع المأوى فينحصر حاليا في أوجه الكلفة بما في ذلك كلفة مواد البناء، والتشييد، وتنمية وإعمار اﻷراضي والفوائد على الرهونات العقارية، والحركة النسبية بين اﻷجور وتكاليف البناء. | Monitoring of the shelter sector is at present confined to cost aspects including the cost of building materials, building construction, land development and interest on mortgages, and the relative movement between wages and building costs. |
| وعلى نفس المنوال، يمكن للحكومات أن تقدم الأموال اللازمة لبدء تشغيل صناديق دائرة يستعان بها في تحديث المواقع، وتوفير الضمانات لقروض الرهونات للفئات الضعيفة، وفي جوانب أخرى متعلقة بتوفير المأوى. | Similarly, Governments could provide seed capital to revolving funds for use in site upgrading, provision of mortgage loan insurance to vulnerable groups and other aspects of shelter provision. |
| كما تم إلغاء الرهونات العقارية الثابتة، بسعر فائدة ثابت عند 6 ، وحل محلها رهونات عقارية ذات أسعار فائدة متغيرة، مع ربط أقساط الفائدة بأسعار سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T bills ). | Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates. |
| التفاصيل بالضبط كيف ليرة لبنانية تدفع فواتير إذا فشلت لأن بقية منا ليسوا إنقاذ لكم مرة أخرى من أي وقت مضى. (تصفيق) وإذا كنت إعادة تمويل الرهونات العقارية أو المقرض يوم الدفع | You're required to write out a living will that details exactly how you'll pay the bills if you fail because the rest of us are not bailing you out ever again. |
| ولكن هل كان غيرنسبان يتوقع حقا أن تظل أسعار الفائدة دوما عند معدل 1 ـ وهو سعر الفائدة السلبي إذا ما قيس إلى السعر الحقيقي ألم يفكر فيما قد يحدث للأميركيين الفقراء من أصحاب الرهونات العقارية ذات السعر المتغير إذا ما ارتفعت أسعار الفائدة، وهو ما سيحدث على نحو شبه مؤكد | But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? Did he not think about what would happen to poor Americans with variable rate mortgages if interest rates rose, as they almost surely would? |
