ترجمة "الرهانات النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن توقفت كل الرهانات. | Now all bets are off. |
| الرهانات العالية على ريو 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| بطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن نجاح الرهانات الثلاثة. | There is no guarantee, of course, that the three parts of this wager will pay off. |
| أما في حالة إيران فإن الرهانات كانت ولا تزال أعلى كثيرا. | With Iran, the stakes are, and always have been, higher. |
| نيويورك ــ إن أكثر الرهانات ضمانا على مستقبل الطاقة يتلخص في الحاجة إلى إمدادات منخفضة الكربون من الطاقة. | NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. |
| علاوة على ذلك، ما يزال دعم مربي الماشية لتلك الإصلاحات محدودا لأنهم لا يدركون دائما الرهانات التي تنطوي عليها. | Moreover, breeders' support for these reforms remains limited since they do not always appreciate what is at stake. |
| ولكن حقيقة أن الاتحاد الأوروبي قد تحول إلى لاعب سياسي عسكري منذ عام 1998 أسهمت بشكل جذري في تغيير الرهانات. | But the fact that the EU has become a politico military player since 1998 has radically changed the stakes. |
| 49 في مناطق متعددة من العالم، تكتسي الرهانات المتعلقة بالطاقة أهمية كبرى لا سيما أن الأسر المعيشية تعتمد على الخشب في استهلاكها للطاقة. | In several parts of the world, energy is an especially challenging issue since households rely on wood for their energy consumption. |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| ونتيجة لهذا فإن الأشخاص الذين يتولون إدارة هذه البنوك يجدون في أنفسهم الشجاعة لخوض الكثير من الرهانات الخطيرة، والتي تتضمن أنشطة قائمة على المقامرة المحضة. | As a result, the people who run these banks are encouraged to assume a lot of risky bets, which include pure gambling type activities. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| النقدية والودائع لأجل | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
| المساعدة النقدية الانتقائية | Selective Cash Assistance |
| ولكن كل الرهانات توقفت الآن. ففي الولايات المتحدة يبدو الأمر وكأن عمليات التنقيب البحرية سلكت مسار الطاقة النووية، حيث تنتظر المشاريع الجديدة على الرف لعقود من الزمان. | Now all bets are off. In the United States, offshore drilling seems set to go the way of nuclear power, with new projects being shelved for decades. |
| السياسة النقدية كملاذ أخير | Leaners of Last Resort |
| الصين واختيار السياسة النقدية | China s Monetary Policy Choice |
| تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
| الغرب وكعكة السياسة النقدية | The West s Punch Bowl Monetary Policy |
| أبل ومشكلة التدفقات النقدية | Apple s Cash Flow Problem |
| ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. | I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. |
| ويبين هذا التطور أهمية الرهانات المتعلقة بالحصول على الموارد الطبيعية والرقابة عليها في سياق يتسم بدورات جفاف متكررة وبالتزايد المستمر للطلب على الموارد الطبيعية قصد تلبية احتياجات السكان المعنيين. | This development underlines the importance of the issues of access to and control of natural resources, in a context characterized by recurrent cycles of drought and a continuing increase in demand for natural resources in order to satisfy the needs of the populations concerned. |
| مفاجأة السياسة النقدية في الصين | China s Monetary Policy Surprise |
| ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية | Why is Monetary Policy Underrated? |
| وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر. | The same dangers arise for monetary policy. |
| ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية. | Consider monetary and fiscal policies. |
| 1) السياسة النقدية المضادة للتضخم. | 1. Strongly anti inflationary monetary policy. |
| شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية | Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions |
| المدفوعات النقدية حسب المحور والوكالة | Annex IV |
| إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
| (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل | (i) Cash and term deposits |
| ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية. | But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. |
| وتم استبدال الدفعات النقدية بتحويلات الأغذية في عدد كبيـر من المقاطعات التي كانت فيها التحويلات النقدية بالغة الصعوبة. | A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. |
| وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية. | The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting. |
| 96 تعليقات الإدارة تبدأ الخزانة حاليا تشغيل أداة لإدارة النقدية ستيسر التنبؤ الدقيق بالتدفقات النقدية في الوقت المناسب. | Comment by the Administration. Treasury is in the process of implementing a cash management tool which will facilitate the forecasting of cash outflows in an accurate and timely manner. |
| الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة | Pulling the OMT Trigger |
| (النقدية والعينية بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) |
| وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار. | UNDP United Nations Development Programme |
| شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض | Writing off of losses of cash and receivables |
| وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية. | The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. |