ترجمة "الرمزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوصلات الرمزية | Symbolic Links |
الرمزية السياسية هي الرمزية الم ستخد مة للتعبير عن وجهة نظر سياسية. | Political symbolism is symbolism that is used to represent a political standpoint. |
استبدل الروابط الرمزية بأهدافها | Replace symbolic links by their targets |
تعذر إنشاء الوصلة الرمزية | Could Not Create Symbolic Link |
الرموز الرمزية لديه ثلاثة ابناء | Symbolic Codes has three sons |
واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية. | Today, the issue goes far beyond symbolism. |
اللون الرمزي، الجسم الرمزي والحيوانات الرمزية | Symbolic Color, Symbolic Objects and Symbolic Animals. |
المضيف البعيد لا يدعم إنشاء الوصلات الرمزية. | The remote host does not support creating symbolic links. |
و أظن أن هذا مهم بصفته الرمزية. | So I think that, as a symbol, it's important. |
يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية. | A variable length space can be inserted between the code words. |
وهنا، أعتقد، أنهم متأثرون بالأزياء في الصور الرمزية. | And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. |
لقد اعترف منظمو ساعة الأرض بالطبيعة الرمزية لهذه الممارسة. | The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise. |
مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية. | Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge. |
أحرف leet الهجائية هي شكل مخصص من الكتابات الرمزية. | The leet alphabet is a specialized form of symbolic writing. |
إن جلسة اليوم تتوافق مع هذه الرمزية المتقدمة باستمرار. | Today apos s meeting fits in with that ongoing symbolism. |
كنت أتسائل أذا كانت الرمزية .ثقيلة في بعض الأحيان | I wondered if the symbolism wasn't heavyhanded at times. |
حملة دعائية تعد أنه على الانترنت وباستخدام الصور الرمزية، باستطاعتكم أخيرا أن تحبوا أصدقاءكم أن تحبوا أجسادكم وأن تحبوا حياتكم، على الانترنت ومع الصور الرمزية. | An ad campaign promises that online and with avatars, you can Finally, love your friends love your body, love your life, online and with avatars. |
فلنتجاوز إذن الرمزية الرسمية التي نتكلم بها عن القاعدة الشعبيــة. | Let us, therefore, go beyond the formal symbolism of talking about grass roots. |
اريتم الرمزية في صناعة الخبز انها تتوضح الان اليس كذلك | So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. |
أوﻻ، هناك قضية الشرق اﻷوسط ذات الدﻻلة الرمزية إلى حد كبير. | First, there is the highly symbolic case of the Middle East. |
أن تحبوا أجسادكم وأن تحبوا حياتكم، على الانترنت ومع الصور الرمزية. | love your body, love your life, online and with avatars. |
نحن نعيش في مجتمع يميل كليا الى تقييم الأشكال الرمزية للتمثيل | We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes. |
ومن الناحية الرمزية، فهو يعني دعم الجهود الأولية الملموسة التي يبذلها آخرون. | Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. |
صورة من الجنازة الرمزية للمؤسسات الدستورية في موريتانيا نشرها tahabib على تويتر | A photograph from the constitution's mock funeral shared on Twitter by tahabib The sign in Arabic reads Here lie the constitutional institutions |
3 أعرب السيد غونزاليز عن ترحيبه الحار لجميع المشاركين في مدينة مونتريال الرمزية. | Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal. |
apos ٣ apos المواد الرمزية ذات الطابع التذكاري أو الفخري كالشهادات التقديرية والجوائز. | (iii) Tokens of a commemorative or honourary character, such as scrolls or trophies. |
لم نكن مبدعين جدا وقت بدءنا هذه التجارب، لهذا سميناها العملة الرمزية وحسب. | We weren't very creative at the time we started these studies, so we just called it a token. |
الرمزية والتاريخ.ولا نقوم بذلك فقط من خلال الضعف اوالحنين الى الماضي او التحفظ | We do not do it simply through weakness, nostalgia or conservatism we do it because it holds our nation together. |
إنه صعب للغاية لو أنه مبني بطريقة صحيحة, وهناك تقنيات لبناء الصور الرمزية | It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery. |
فخلافا للتلميحات الرمزية للإصلاح التي قدمها الحكام السابقون، بدت تصرفات سين جوهرية وذات مغزى. | Unlike the token gestures of reform offered by previous rulers, Sein s actions appeared substantive and meaningful. |
بيد أنني الآن لا أحتاج إلى أصواتكم الرمزية بل أحتاج إلى دعمكم الراسخ الملموس. | One early test is likely to be Afghanistan, when a smiling but firm Obama turns to Europe and says directly You have backed me in immense numbers. I thank you for it. |
واﻻنتزاع الســري غير المشروع لﻵثار يدمر الرابطة الرمزية بين إبداع العقل اﻹنساني ومكانــه اﻷصلـي. | Illegal and clandestine uprooting destroys the symbolic bond between a creation of the human mind and its place of origin. |
يجب معالجة الروتين والقرارات الرمزية بكفاءة، والسماح للجمعية بالتركيز على التحديات الجديدة اﻷكثر أهمية. | Routine and symbolic resolutions must be dealt with efficiently, allowing the Assembly to focus on new and more important challenges. |
حملة دعائية تعد أنه على الانترنت وباستخدام الصور الرمزية، باستطاعتكم أخيرا أن تحبوا أصدقاءكم | An ad campaign promises that online and with avatars, you can Finally, love your friends |
نحن نعيش في مجتمع يميل كليا الى تقييم الأشكال الرمزية للتمثيل التمثيل الجبري، المعادلات، الشفرات. | We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes. |
في الحالات الرمزية، يتكون البرنامج، كما يتم تنفيذه بواسطة الحاسوب، من ثنائي لـ لغة الآلة. | In the nominal case, the program, as executed by the computer, will consist of binary machine code. |
ألعاب محددة، لعبة الشطرنج مثلا، لديها أنظمتها الرمزية الخاصة لتسجيل مباريات (تدوين الشطرنج)Chess notation. | Specific games, as chess, have their own code systems to record the matches (chess notation). |
وإنخرط في جامعة ستانفورد، وتخرج في عام 1991 وحصل على شهادة البكالوريوس في النظم الرمزية . | Enrolling at Stanford University, he graduated in 1991 with a degree in symbolic systems. |
وإليكم الخيار بإمكانكم أن تكونوا مغامرين، وفي هذه الحالة، سأقوم برمي إحدى هذه القطع الرمزية. | And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens. |
تمثل هذه السياسات الرمزية جزءا صغيرا من سعي الصين الحثيث إلى عزل تايوان على الصعيد الدولي. | Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally. |
وذكر رئيس لجنة التنسيق أن لجنة الخدمة المدنية الدولية أمام حالة تتسم بدرجة عالية من الرمزية. | The Commission was dealing with a highly symbolic situation. |
يمكن أن ترون في هذه الصورة الشخصية الخيالية بواسطة روبي كوبر وهي الصورة الرمزية للاعب ما. | You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar. |
واحد من التفسيرات لهذا الرسم التمثيلي لهذه الرمزية هو أن الأسود كانوا في الواقع يمثلون النورمانديون. | One of the interpretations of this iconography, of this symbolism is that the lions were actually representing the Normans. |
في الحالة المصرية , سنرى الشخص الميت يتم الإحتفاء به بكثير من التمثيل (التصوير) , الكثير من الرمزية | In an Egyptian context, we would see the dead person to be celebrated with a lot of imagery, a lot of symbolism. |
يخرجون سيوفهم تأهب!وكانوا مستاءون من الكلام ويظهرون بعض القساوة تجاه بعضهم البعض.وبالتالي لدينا هذه الرمزية | In the old days Members would get out their swords, 'en garde!' They would be unhappy about parleying, about talking and they would get a bit rough with each other. |