ترجمة "الرماد المزهرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ashes Dust Ashes Flowering Blooming Plants Bloomers Hydrangea

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اكتمل تفتح زهور الكرز المزهرة مبكر ا.
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
The Laurales are an order of flowering plants.
كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة.
It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants.
فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.
فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt.
وعلاوة على ذلك، فقد تم جلب الأشجار والنباتات المزهرة من بلد المنشأ الأوروبية.
Moreover, trees and flowering plants were also importedfrom the European home country.
والواقع أن النار تستعر بالفعل تحت الرماد.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.
لم يعد هناك مجال لذر الرماد في العيون.
Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter
فصيلة الشاي أو الثياسي هي فصيلة من النباتات المزهرة، تتألف من شجيرات وأشجار، وتشمل الكاميليا.
Theaceae is a family of flowering plants, composed of shrubs and trees, including the camellias.
انتصار كمال الحاسم احتراق سميرنا (إزمير الآن) حتى الرماد
Kemal's ultimate triumph the burning of Smyrna ( Izmir) to ashes https t.co O3U3ben8pz Greek Genocide RCen ( greek_genocide) September 11, 2015
اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,
اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.
الآلامية هي فصيلة من النباتات المزهرة،تشمل على حوالي 530 نوع مصنف في حوالي 27 جنسا.
Passifloraceae is a family of flowering plants, containing about 750 species classified in around 27 genera.
فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
And he took him a potsherd to scrape himself withal and he sat down among the ashes.
وتغير الاحتفال بالمهرجان على مر السنين ويبدأ الآن من بداية يناير حتى الخميس قبل أربع الرماد مع عرض كبير في الأحد الأخير من المهرجان (الأحد قبل أربعاء الرماد).
Over the years the Carnival Celebration has changed and now starts from the beginning of January till the Tuesday before Ash Wednesday with a large parade on the last Sunday of the festivities (Sunday before Ash Wednesday).
في الفيديو التالي، نرى تصاعد وتضخم الرماد في المدينة المجاورة شيشيجالبا
In this next one, the ash column is also seen growing in the neighboring town of Chichigalpa
ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية.
Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall.
وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.
وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes
الك اذ ي ات (بالإنجليزية Pandanaceae) هي فصيلة من النباتات المزهرة كاسيات الزهور يرجع موطنها الأصلي إلى المناطق الاستوائية من العالم القديم.
Pandanaceae is a family of flowering plants native to the tropics and subtropics of the Old World, from West Africa through the Pacific.
ي خلق طائر الفينيق مجد د ا من الرماد، وكذلك مؤسسة نتاليا بونسي دي ليون.
From the ashes the phoenix is reborn, and so is the Natalia Ponce de León Foundation NoMoreAcid NPDLFoundation.
ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes
ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes
وهناك نوع من المراحيض الكهربائية الحارقة تحول البراز إلى كمية صغيرة من الرماد.
Electric incinerating toilets turn excrement into a small amount of ash.
توجد العديد من النظريات التنافسية حول الآلية الفعلية التي تسهم في تشكيل الرماد.
Mechanisms Several competing theories exist as to the exact mechanism of ash formation.
وقع أكبر انفجار عام 1660 عندما غطى المدينة أكثر من 25 سنتيمترا من الرماد.
The largest eruption occurred in 1660 when more than of ash covered the city.
يوجد الرماد البركاني في بعض الطبقات، ويمكن استخدامه في الاستدلال على وقت تشكيل الطبقة.
Volcanic ash is contained in some layers, and can be used to establish the time of the layer's formation.
ويتخذ الرماد شكل عمود يبلغ طوله العديد من الكيلومترات في الهواء فوق قمة البركان.
The ash forms a column rising many kilometres into the air above the peak of the volcano.
ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
تعد من أكبر الرتب النباتية ضمن النباتات المزهرة حيث تضم حوالي 16000 صنف أي تقريبا 7.8 من مجموع نباتات ثنائية الفلقة Eudicots.
The Malpighiales comprise one of the largest orders of flowering plants, containing about species, about 7.8 of the eudicots.
في منبسطات صحاري تنزانيا، في ظل بركان.. أول دونيو لينجى هناك كثبان من الرماد البركاني.
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
الملاط الهيدروليكي كان غير م تاح في الصين القديمة ، وربما يعود ذلك لعدم توفر الرماد البركاني .
Hydraulic mortar was not available in ancient China, possibly due to a lack of volcanic ash.
وانشق المذبح وذري الرماد من على المذبح حسب العلامة التي اعطاها رجل الله بكلام الرب
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.
وبلغ الأمر ملك نينوى فقام عن كرسيه وخلع رداءه عنه وتغطى بمسح وجلس على الرماد
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
وانشق المذبح وذري الرماد من على المذبح حسب العلامة التي اعطاها رجل الله بكلام الرب
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
وبلغ الأمر ملك نينوى فقام عن كرسيه وخلع رداءه عنه وتغطى بمسح وجلس على الرماد
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
وفي رأيي أننا ندين بتقرير عن الحالة للذين أرادوا بجد أن يشهدوا نهضة الصومال من الرماد.
It is my judgement that we owe a status report to those who earnestly wanted to witness the rise of Somalia from the ashes.
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك.
And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup.
تطور النمل من أسلافه أشباه الدبابير في منتصف فترة العصر الطباشيري بين 110 و 130 مليون سنة مضت، وتعددت أنواعه بعد نشأة النباتات المزهرة.
Ants evolved from wasp like ancestors in the mid Cretaceous period between 110 and 130 million years ago and diversified after the rise of flowering plants.
وتعتبر السحلبيات (العائلة السحلبية) أكبر فصيلة في هذه المجموعة (وفي مجموعة النباتات المزهرة ككل) من حيث عدد الأنواع، حيث تزيد أنواعها على 20000 نوع.
The largest family in this group (and in the flowering plants as a whole) by number of species are the orchids (family Orchidaceae), with more than 20,000 species.
وبالمثل، أرميلاريا سيبيستايبس و أرميلاريا جاليكا متطابقة تقريبا في المظهر (وخاصة الهيئات المزهرة القديمة)، ويتم تحديد الاختلافات في التوزيع الجغرافي، ومجموعة المضيف، والخصائص المجهرية.
Similarly, A. cepistipes and A. gallica are virtually identical in appearance (especially older fruit bodies), and are identified by differences in geographical distribution, host range, and microscopic characteristics.
وما زال معظم أرجاء المدينة يرقد تحت أمتار من الرماد البركاني، وتم نقل العاصمة إلى كوكوبو المجاورة.
Most of the town still lies under metres of ash, and the capital has been moved to nearby Kokopo.