ترجمة "الرمادي أخف وزنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 .
The car is 7.5 lighter than its predecessor.
هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
على الرغم من تكلفة أكثر قليلا من الصلب التقليدية أو بدائل الألومنيوم، وهذه المنتجات التيتانيوم يمكن أخف وزنا كبيرا دون المساس قوة.
Though slightly more expensive than traditional steel or aluminium alternatives, these titanium products can be significantly lighter without compromising strength.
ولعل أهم ميزة لتركيب محركات تحت جناحي الطائرة هو أن مجموع وزن الطائرة يتم توزيعها بشكل متساو عبر جناحيها، والتي تفرض أقل الانحناء لحظة على الأجنحة ويسمح لهيكل الجناح أخف وزنا.
Perhaps the most important advantage to mounting the engines under the wings is that the total aircraft weight is more evenly distributed across the wingspan, which imposes less bending moment on the wings and allows for a lighter wing structure.
فإن quinquireme هو السبب الرئيسي والسفن الحربية على كلا الجانبين من الحروب البونية وتشكل عماد القوات البحرية الرومانية إلى أن حلت محلها في الوقت قيصر أغسطس أخف وزنا وأكثر من خلال المناورة السفن.
The quinquereme was the main warship on both sides of the Punic Wars and remained the mainstay of Roman naval forces until replaced by the time of Caesar Augustus by lighter and more maneuverable vessels.
ظلال الرمادي
Shades of Gray
10 ومن حيث المبدأ، يمكن للمركبة هيدالغو أن تستخدم ذات المنصة التي تستخدمها المركبة سانتشو ولكن ينبغي أن تكون أخف وزنا من سانتشو وأبسط منها إجمالا، فلا تزيد حمولتها النافعة على كاميرا ملاحية وربما بعض التجارب التكنولوجية البسيطة.
Hidalgo could, in principle, use the same spacecraft platform as Sancho, but, with no payload other than a navigation camera and, possibly, some simple technology experiments, it should be lighter than Sancho and simpler in general terms.
ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.
To make the weight for the winds and he weigheth the waters by measure.
تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي.
The young hatch covered with grey down.
ادعى عمليا نصف سكان ليكون مورينو، وهو مصطلح يستخدم في جميع أنحاء الأيبيرية الأمريكية أنه في هذه الحالة يعني ذوي البشرة الداكنة أو البني البشرة ، في مقابل وجود الجلد أخف وزنا (هذا المصطلح ضمنا لون البشرة أو لهجة، بدلا من ملامح الوجه أو النسب).
Practically half of the population claimed to be moreno , a term used throughout Ibero America that in this case means dark skinned or brown skinned , as opposed to having a lighter skin (this term connotes skin color or tone, rather than facial features or descent).
كان يوكوزونا أخف منذ Tochinoumi في 1960s.
He was the lightest yokozuna since Tochinoumi in the 1960s.
القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة.
The grey cat can't climb off the tree.
الدول باللون الرمادي تستخدم أكثر من نظام تقييم .
Countries filled with gradients are using several rating systems.
اتجهنا إلى المقبرة وهم حولي، يحملون ألمي، فيغدو أخف.
We headed to the graveyard with them surrounding me, carrying my pain so it was lighter for me to bear.
وفيما يتعلق بالأزواج الأرامل، فإنهم يتعرضون لهذه الطقوس بدرجة أخف.
Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy.
وفي أجزاء من جنوب فرنسا فإن النوع الرمادي ينمو بصورة واسعة .
In parts of southern France, the grey type is grown widely.
مائدة مستديرة غير رسمية لتبادل الآراء بشأن موضوع الشباب منح التعهدات وزنا
Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter
ويقدر الاقتصاد الرمادي إلى أن يكون الثلث على الأقل حجم الاقتصاد الرسمي.
The grey economy is estimated to be at least one third the size of the official economy.
فقط المدفع جريازيف شيبونوف 301 هو أخف بين كل المدافع 30 مم.
Only the GSh 301 is lighter among all the 30 mm guns.
فمقارنة بالتصنيع، تخلف الخدمات أثرا أقل كثيرا على الموارد وبصمة كربونية أخف كثيرا.
Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints.
وكان الحكم النهائي بين ثلاثة إلى ستة شهور، وهو أخف قليلا مما ط لب.
The verdict given was between three and six months, slightly lighter than sought.
كانت مهمته في الحقيقة أخف، لكن هذا لم يقلل من ثقل العبء الذي تحمله.
True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.
ومع ذلك فإن كلا القيدين أصبح أخف إلى حد كبير في استجابة للضغوط الشعبية.
Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed.
فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح.
Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect.
بالنسبة للجسم الرمادي، فإن الإشعاعية هي جزء من وهج الجسم الأسود تحدد بمقدار الانبعاثية formula_11.
For a grey body the spectral radiance is a portion of the black body radiance, determined by the emissivity formula_11.
تلوين بهم يمكن أن تتراوح بين الذهبي إلى اللون الرمادي إلى اللون الأخضر على ظهره.
Their coloration can range from golden to gray to green on the back.
أولا ، عن طريق استحداث مصادر بديلة للرزق لها أثر أخف وطأة على موارد الأراضي الجافة.
First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources.
وتفاديا لأي سوء تفاهم محتمل، اقترح استخدام صيغة أخف، تشير ربما إلى مراعاة المشاريع القائمة.
In order to avoid any potential misunderstanding, he suggested that a softer wording, perhaps speaking of respect for existing projects, should be used.
من الثدييات البرية واسعة الانتشار في فنلندا الدب البني (الحيوان الوطني) والذئب الرمادي والولفرين والأيل والرنة.
Large and widely recognized wildlife mammals found in Finland are the brown bear (the national animal), gray wolf, wolverine and elk.
боз үй (ت ترجم حرفي ا بوزيا (boz üy)) المصطلح القيرغيزستاني والذي يعني المنزل الرمادي ، بسبب لون اللباد.
боз үй (transliterated boz üy) the Kyrgyz term is meaning grey house , because of the color of the felt.
كان منزلا من طابقين شبه منفصلين فيلا بنيت من الحجر الرمادي مع حديقة في الأمام والظهر.
The house was a two storey semi detached villa built in grey stone with a garden at the front and back.
يبلغ وزن الجهاز 1.2 كجم (2.7 باوند) مما يجعله الأخف وزنا بين أجهزة الجيل السابع الرئيسية الثلاثة.
The system weighs 1.2 kg (2.7 lb), which makes it the lightest of the three major seventh generation consoles.
الفئة 1 (MRAP MRUV) الألغام والمقاوم للمركبة (MRUV) هو أصغر وأخف وزنا، والمصممة لعمليات في المناطق الحضرية.
Category I (MRAP MRUV) The Mine Resistant Utility Vehicle (MRUV) is smaller and lighter, designed for urban operations.
التغيير في نظام التصويت أعطت وزنا أكبر للناخبين من العرب السنة الذين يشكلون غالبية الناخبين في عدة محافظات.
The change in the voting system gave more weight to Arab Sunni voters, who make up most of the voters in several provinces.
وتكتسب جدية هذه المعلومات وزنا عندما نضيف إليها واقع مشاركتها في وفيات الأمومة تبلغ نحو 30 في المائة.
The seriousness of this information gains weight when we add onto it the fact that its participation in maternal mortality is about 30 .
على اليمين، مجموعة مؤيدة للفلسطينيين من الناشطين (باللون الأخضر) وكذلك مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام والصحفيين (باللون الرمادي).
On the right, a clearly pro Palestinian group of activists (in green) as well as a variety of media outlets and journalists (in gray).
هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.
ولكن شغفها بالفكرة التي تكرس نفسها لها كان ينثر أنوارا ساطعة عبر عالم السياسة المطلي عادة بظلال اللون الرمادي.
But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey.
صحيح أن دكتاتورية المالكي الناشئة أخف من دكتاتورية صد ام في أسوأ حالاتها، ولعلنا نستطيع أن نعتبر هذا بعض التقدم.
True, Maliki s nascent dictatorship is lighter than that of Saddam at his worst, and perhaps that is some progress.
وفي المقابل، فإن الهواء والنار كانا يميلان إلى التحرك لأعلى، وبعيد ا عن المركز، حيث تكون النار أخف من الهواء.
The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air.
ومما يؤسف له أنه يبدو أن لجنة الاشتراكات تضفي على الاعتبارات الفنية وزنا أكبر مما تضفيه على القدرة على الدفع.
It was regrettable that the Committee on Conferences seemed to give greater weight to technical considerations than to capacity to pay.
فهي تعطي وزنا واهتماما متساويين لثلاثة من الأهداف الكبرى لهذه المنظمة التنمية والأمن وحقوق الإنسان، وكلها يجب دعمها بحكم القانون.
It gives equal weight and attention to the three great purposes of the Organization development, security and human rights, all of which must be underpinned by the rule of law.
سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف، وهناك أيضا قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.
خلال فصل الشتاء، يصبح معطفه أكثر سماكة وناعم الملمس، ويتحول إلى اللون الرمادي، مع قتامة خط يمتد إلى أسفل الظهر.
During the winter, the coat becomes much thicker and silkier in texture, and is straw grey in colour, with a darker line running down the back.