ترجمة "الرقعة الوسطى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى الرقعة الوسطى هناك العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد الأقطاب. | On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar. |
| وعلى الرقعة الوسطى التي تتألف من العلاقات الاقتصادية بين البلدان، سنجد أن العالم متعدد الأقطاب بالفعل. | America cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the European Union, China, Japan, and others. |
| يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board height must be a positive integer |
| يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board width must be a positive integer |
| ولكن على الرقعة الوسطى أصبحت القوة الاقتصادية متعددة القطبية بالفعل لأكثر من عقد من الزمان، حيث تمثل الولايات المتحدة وأوروبا واليابان والصين اللاعبين الرئيسيين في حين تكتسب بلدان أخرى المزيد من الأهمية. | But on the middle chessboard, economic power has already been multi polar for more than a decade, with the US, Europe, Japan, and China as the major players, and others gaining in importance. |
| وبالطبع، لن تزيد الرقعة المتاحة من الأراضي في هذه المدن. | And, of course, we aren t getting any more land in these cities. |
| وفي بعض الحالات يمكن أن تكون الرقعة عبارة عن جهاز اصطناعي. | In some instances a graft can be an artificially manufactured device. |
| كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ. | It also includes new challenges like pandemics and climate change. |
| مع ذلك فإن أعظم التحديات التي نواجهها اليوم ناشئة على هذه الرقعة السفلية. | Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today. |
| أما الرقعة السفلية فهي ساحة المعاملات العابرة للحدود والتي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات. | The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. |
| وبتوسيع الرقعة لتشمل راينلاند وسارلاند، فإن جنوب ألمانيا ويشمل ما يقرب من 30 مليون نسمة. | In the broader sense (with Rhineland Palatinate and the Saarland), Southern Germany includes roughly 30 million people. |
| وتطرح الحاجة إلى التكامل تحديات خاصة بالنسبة للبلدان والولايات ذات الرقعة الجغرافية الواسعة داخل البلدان. | The need for integration creates particular challenges for countries and for geographically large states within countries. |
| الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. | The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . |
| أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات. | The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. |
| وهذا من شأنه أن يفرض المزيد من الضغوط على الرقعة المحدودة بالفعل من الأراضي القابلة للزراعة في البلاد. | That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land. |
| الوسطى | Rural |
| فعلى الرقعة العليا التي تتألف من القوة العسكرية سنجد أن الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة بين بلدان العالم. | On the top board of military power among countries, the US is the only superpower. On the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar. |
| وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة. | The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third. |
| وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة. | The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. |
| أما على الرقعة السفلية التي تتألف من العلاقات الممتدة عبر الحدود الوطنية والقومية وخارج نطاق سيطرة الحكومات ـ مثل الأوبئة، وتغير المناخ، وتجارة المخدرات، أو الإرهاب ـ فإن القوة موزعة على نحو فوضوي. ولا أحد يستطيع أن يفرض أي شكل من أشكال السيطرة على هذه الرقعة. | Nobody is in control. |
| القيادة الوسطى. | Central command. |
| أمريكا الوسطى | Central America |
| إنقاذ أميركا الوسطى | Saving Central America |
| عصابات أميركا الوسطى | The Gangs of Central America |
| وعد آسيا الوسطى | The Promise of Central Asia |
| جمهورية أفريقيا الوسطى | Côte d'Ivoire |
| جمهورية أفريقيا الوسطى | India |
| هذه خارطة الكرة الأرضية مجددا يمكنكم رؤية الرقعة العظيمة في المنتصف تقريبا في كل أماكن الكثافة السكانية توجد فرض عظيمة للطاقة الشمسية | This is the map of the whole Earth and again, you can see a huge swathe in the middle of pretty much where a large part of the population is, there's tremendous chances for solar energy. |
| وعلى هذه الرقعة السفلية تتوزع القوى على نطاق واسع، ومن العبث أن نتحدث هناك عن أحادية القطبية، أو تعدد الأقطاب، أو الهيمنة. | On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony. |
| أفريقيا الوسطى، الجنوبية والشرقية !! | Central Africa, South and East Africa! |
| 1 جمهورية أفريقيا الوسطى | Central African Republic |
| والديمقراطية في أفريقيا الوسطى | Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa |
| وقال لهم ايضا مثلا. ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق. وإلا فالجديد يشق ه والعتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد. | He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. |
| وقال لهم ايضا مثلا. ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق. وإلا فالجديد يشق ه والعتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد. | And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. |
| و لقد حدثتكم عن قصة واحدة وراء تلك الرقعة المربعة في المنتصف، وهي جزر فينكس، و لكن كل من تلك الرقع الخضراء الأخرى ورائها قصة. | I've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the Phoenix Islands, but every other green patch on that has its own story. |
| فعلى الرقعة العلوية سنجد العلاقات العسكرية بين الدول، حيث الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة التي تمتلك القدرة على الوصول إلى أي مكان في العالم. | On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach. |
| مثلث اليأس في أميركا الوسطى | Central America s Triangle of Despair |
| العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى | Central Asia s Perfect Storm |
| أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية | Central Europe s Unsentimental Education |
| الدول الفاشلة في أميركا الوسطى | Failing states in Central America |
| جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى | Stabilizing the Stans |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
| السكوثيون يهيمنون على آسيا الوسطى. | The Scythians dominate Central Asia. |
| دول أوروبا الوسطى والشرقية 2 | Central and Eastern European States 2 |
| وهي عاصمة منطقة شبيلي الوسطى. | It is the capital city of the Middle Shabelle region. |
