ترجمة "الرقباء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sergeants Sergeants Sergeant Kickslike Mcavity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آه، لكن الرقباء...
Ah, but the sergeants...
الرقباء يمكنهم السيطرة على التدريب، سيدي
The sergeants can take over the drill, sir.
انت لا ترى العديد من الرقباء مثله
You don't see many top kickslike him no more.
أست جوبت عن طريق الرقباء ... (مكافتي) و (شلتز) ... وصرحت بـ
I was questioned by Sergeants McAvity and Schultz... and I stated...
ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع.
Military censors quash public discourse about it.
تمرير الكلمة إلى الرقباء الأول إعداد قواتهم إلى المسير عند الفجر
Pass the word to the first sergeants, prepare their troops to march at dawn.
حيث أن وزارة الدفاع تتولى ببساطة اختيار الرقباء من بين المجندين الإلزاميين القدامى، الأمر الذي يعني أن الرقباء لا يختلفون كثيرا عن مرؤوسيهم سواء في السن أو التدريب.
The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training.
المجلة الألمانية سترن، وهي مجلة إخبارية، تعرضت لحجب تطبيقها لأن مربيات الأطفال (الرقباء) في آبل نظروا إليه
The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany.
بعد الرقص، جميع الرقباء الأول... ضابط الإمدادات، رقباء سراج، بيطار والطباخين والخبازين... إرسال تقرير لي في المقر الرئيسي
After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.
وتبين بجﻻء أيضا أن القيادات، وأوﻻ وقبل كل شيء الرقباء والعرفاء الموفدون إلى داخل البلد، لديهم مستوى إعداد متدن عن الموجودين في سان سلفادور الكبرى حيث حصل القادة، فضﻻ عن الرقباء والعرفاء، على تقدير quot جيد quot أو quot جيد جدا quot .
It also became evident that the higher grade police officers, especially sergeants and corporals, assigned to the interior of the country had a lower level of preparation than those in the greater San Salvador area, where both the command personnel and the sergeants and corporals were rated as quot good quot or quot excellent quot .
وبقلوب منتجي الأخبار ـ بل وحتى الرقباء ـ فإن ذلك الصرح الهائل من التنظيمات الصحافية، سوف ينهار إن عاجلا أو آجلا ، كما انهار سور برلين من قبل.
Without the hearts of news producers or, increasingly, of censors the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall.
ففي الخامس عشر من يوليو تموز، تم الكشف عن أن الحظر كان على ما بيدو بسبب مدونتين على منصة ووردبريس بسبب معارضة الرقباء الكزاخستانيين، كما كتب شوارتز.
On 15 July, it was revealed that the ban is ostensibly due to two WordPress blogs that fell afoul of Kazakh censors, Schwartz writes.
أما الرقباء والعرفاء، فكانت معظم أخطائهم المسجلة تتعلق بتحديد القاضي المختص للنظر في قضية ما )٥١,٦ في المائة( وبطﻻن اﻹجراءات )٤١,٢ في المائة( واجراءات اﻻحتجاز )٣٦,٨ في المائة( واﻹجراءات الخاصة بالمخالفات )٢٥,٨ في المائة(.
Corporals and sergeants had the highest error rates on determination of the competent court (51.6 per cent) invalidity of proceedings (41.2 per cent) arrest procedures (36.8 per cent) and procedures for dealing with petty misdemeanours (25.8 per cent).
وقد شرع مكتب المدعي العام على الفور بإجراء تحقيقات ففي إحدى الحاﻻت، زعم أن أحد رجال الشرطة المحلية لجأ إلى استخدام قوة مفرطة، وفي حالة أخرى اتهم أحد الرقباء بجريمة معاقب عليها بالسجن لمدة عامين.
Investigations had immediately been initiated by the Public Prosecutor apos s Office in one case, an officer of the local police force was alleged to have used excessive force and, in another case, a sergeant had been charged with an offence punishable by up to two years apos imprisonment.
إن إسرائيل لم تعترف مطلقا بامتلاك أسلحة نووية، ناهيك عن حجم ونطاق ترسانتها. ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع. ولا يناقش الكنيست الإسرائيلي موضوع الأسلحة النووية ولا يخصص لها الأموال. ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع.
Israel has never acknowledged having nuclear weapons, let alone the size and scope of its arsenal. Israeli policymakers refuse to talk about the subject.