ترجمة "الرفيعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thin Prestigious Skinny Fine Wear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى
Constitution of the high level task force
الحفاوة بالوفود الأجنبية الزائرة الرفيعة المستوى
1971 1975 Public Prosecutor for the district of Berne, replacement of Procurator General.
وهو مؤلف من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء، وتساعده لجنتان رفيعتا المستوى، هما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.
It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management.
ورحبت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بالزخم الأساسي للاستراتيجية.
HLCM, to which the ICT Network reports, endorsed the strategy in general, and agreed that future work should focus on measures to address the governance and organizational constraints on the development of the business cases and on proposals for a prioritized and coordinated implementation plan.
'3 المؤشر المتصل بـ المرأة في المراكز الرفيعة
iii. Benchmark for Women in senior positions'
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية
High level seminar on the right to development
(و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب
(f) Measures to combat high technology and computer related crime
وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.
يوم بوق وهتاف على المدن المحص نة وعلى الشرف الرفيعة.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
يوم بوق وهتاف على المدن المحص نة وعلى الشرف الرفيعة.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
High level Committee on South South Cooperation
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
High level Committee on South South Cooperation
فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية
Report of the high level task force on the implementation of the right to development on its second meeting
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب()
High level Committee on South South Cooperation1
فالوضع القائم يشكل تضاربا حادا مع بيانات السياسات الرفيعة المستوى.
The status quo contrasts sharply with high level policy statements.
8 اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن دورتها الخامسة عشرة.
Adoption of the report of the High level Committee on its fifteenth session.
8 المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
Senior positions in profit and non profit sector
المصدر K. Zandvliet، المرأة في المراكز الرفيعة، إعداد مؤشر، لاهاي، 2003.
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.
6 إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى.
Approval of the provisional agenda for the sixteenth session of the High level Committee.
الدخن والأرز، والذرة، والذرة الرفيعة والمحاصيل الغذائية الرئيسية التي تزرع في السنغال.
Millet, rice, corn, and sorghum are the primary food crops grown in Senegal.
23 وستغطي الجلسات الأربع جميعها جدول أعمال الجلسة العامة الرفيعة المستوى برمته.
All four round table sessions will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting.
ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على الإطار فيما بعد في نيسان أبريل 2005.
It was subsequently accepted by the High level Committee at its meeting in April 2005.
وإذ تعترف بالخصال المهنية والشخصية الرفيعة التي تحلى بها أثناء اضطلاعه بمهامه ومسؤولياته،
Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities,
'1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors
وفي مختلف المحافل الرفيعة المستوى أدركنا مفهومي التنمية الاقتصادية المستدامة والتنمية البشرية المستدامة.
At various high level forums, we have come to understood the concepts of sustainable economic development and sustainable human development.
إن موريتانيا ترحب بالمواضيع الأساسية المعتمدة خلال مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرفيعة المستوى.
Mauritania welcomes the major important topics that were articulated in United Nations summits and meetings.
وقامت الدورة بتجميع النتائج التي آلت إليها الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى وخلصت بتوافق الآراء إلى مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات، منها توصيات ترمي إلى إنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى لتوجيه العمل المستقبلي للفريق العامل.
The session consolidated the outcomes of the high level seminar and arrived, by consensus, at a set of conclusions and recommendations, including the recommendation to set up the high level task force, to guide the future work of the Working Group.
وقد قامت اللجنتان الرفيعتا المستوى لمجلس الرؤساء التنفيذيين، وهما اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، باستعراض وثيقة استراتيجية الأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دورتيهما المعقودتين في خريف عام 2004.
The two high level committees of CEB, HLCP and HLCM, reviewed the United Nations ICT strategy document at their sessions in the fall of 2004. HLCP welcomed the main thrust of the strategy.
(لاحظ القناة الصغيرة التي تربط البحيرة الزرقاء الرفيعة بالبحيرة السميكة، بالقرب من منتصف الصورة.
(The small channel connects the thin blue lake to the thick one, near the middle of the image.
(لاحظ القناة الصغيرة التي تربط البحيرة الحمراء الرفيعة بالبحيرة السميكة، بالقرب من يسار الصورة.
(The tiny channel connects the thin red lake to the thick one, near the top left of the image.
فالقانون الحالي لا ينص بوضوح على جواز منح براءات اختراع بشأن أشكال الحياة الرفيعة.
The current Act does not clearly indicate that higher life forms are patentable.
ويمكن عقد الأجزاء الرفيعة المستوى لاستعراض التقدم المحرز ولوضع خطة العمل التفصيلية للدورة التالية.
The high level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle.
ومن دواعي الأسف أن ما حدث في هذه المناسبة لم يف بالمعايير الرفيعة المطلوبة.
Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards.
وبشأن المرأة، تضطلع الوزارة بتيسير وصول وترقية النساء إلى مناصب الإدارة الرفيعة والمرموقة لديها.
With regard to women the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment aims to facilitate the intake and promotion of women to senior and high profile management positions within the Ministry.
وإذ يرح ب بتأييد المقترحات الذي أعربت عنه اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة،
Welcoming the support for the proposals expressed by the High Level Committee on Programmes at its ninth session,
44 وفي مجال إدارة المشتريات والعقود، يلتزم البرنامج الإنمائي بتوصيات المجلس الأربع الرفيعة المستوى.
In the area of procurement and contract management, UNDP is committed to the four high priority recommendations of the Board.
إن تعاليم الأنبياء السماوية تعلمنا أن نقد ر المكانة الرفيعة للبشر على الأرض التقدير السليم.
Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth.
(د) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (A 60 39).
(d) Report of the High level Committee on South South Cooperation (A 60 39).
() قررت الجمعية العامة في قرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
(g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes.
وإذ تعترف بفترة التوسع الاقتصادي الكبير والمطرد الذي يدعمه استمرار النمو في السياحة الرفيعة المستوى،
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,
لا يمكن إنكار التأثير الإعلامي على البلدان الإفريقية، على الأقل في نطاق الرياضة الرفيعة المستوى.
The media impact, at least, of high level sports on African countries is undeniable.
وتقدس قص الترديد وساق الرفيعة الذي رد د والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه.
You shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons
وتقدس قص الترديد وساق الرفيعة الذي رد د والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه.
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons
والخطوة التالية تتمثل في مؤشر المرأة في المراكز الرفيعة ، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن.
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.